1 00:01:15,510 --> 00:01:16,390 'Garis.' 2 00:01:17,270 --> 00:01:21,710 'Ini adalah kisah hubungan, perasaan, cinta dan emosi.' 3 00:01:22,230 --> 00:01:24,070 'Ini adalah kisah Arjun.' 4 00:01:25,350 --> 00:01:28,470 'Seperti itu, Arjun dulu seorang anak yatim dan tak berdaya.. 5 00:01:28,590 --> 00:01:30,230 ..siapa yang tidak punya apa-apa di dunia ini.' 6 00:01:31,030 --> 00:01:33,430 'Tetapi ketika seorang pria dikenal sebagai Suraj Rana membawanya ke bawah lipatannya,.. 7 00:01:33,550 --> 00:01:36,670 ..beri dia nama dan pengakuan,.. 8 00:01:36,790 --> 00:01:40,230 ..lalu Arjun yang sama ini menjadi Arjun Rana dari Arjun.' 9 00:01:41,030 --> 00:01:42,150 'Suraj Rana.' 10 00:01:42,270 --> 00:01:44,630 'Seperti itu. Dia punya hubungan keluarga dengan setiap bisnis ilegal,.. 11 00:01:44,990 --> 00:01:47,190 ..tapi dia sangat orang yang baik hatinya.' 12 00:01:47,710 --> 00:01:50,070 'Oleh karena itu, semuanya dan Arjun.. 13 00:01:50,190 --> 00:01:52,510 ..akan menghormatinya sebagai Baba dengan cinta.' 14 00:01:53,750 --> 00:01:56,390 'Arjun mempelajari setiap seluk-beluknya bisnis dari Baba.' 15 00:01:57,030 --> 00:01:58,310 Dia mempelajari setiap baris.. 16 00:01:58,670 --> 00:02:01,470 ..yang Suraj Rana telah dibuat berdasarkan prinsipnya.' 17 00:02:02,190 --> 00:02:04,470 'Arjun tidak pernah melewati batas itu.. 18 00:02:04,910 --> 00:02:06,710 ..dan dia juga tidak membiarkannya orang lain juga melewatinya.' 19 00:02:09,030 --> 00:02:11,070 'Kebahagiaan tidak bertahan lama dengan seseorang sepanjang hidupnya.' 20 00:02:11,510 --> 00:02:13,070 'Dan inilah yang terjadi terjadi dengan Arjun juga.' 21 00:02:13,950 --> 00:02:15,950 'Babanya tidak melakukannya tinggal bersamanya lama-lama.' 22 00:02:16,710 --> 00:02:17,870 Dia sudah habis masa berlakunya.' 23 00:02:18,470 --> 00:02:19,590 'Tapi setelah dia,.. 24 00:02:19,990 --> 00:02:23,030 ..dia meninggalkan semua tanggung jawab urusan di Arjun.' 25 00:02:23,630 --> 00:02:25,550 "Dan hubungan yang manis." 26 00:02:26,510 --> 00:02:28,710 'Putra Baba, Karan.' 27 00:02:30,110 --> 00:02:33,390 'Arjun mencintai Karan lebih dari hidupnya sendiri.' 28 00:03:17,470 --> 00:03:19,790 'Saat ini di banyak wilayah Mumbai kota, kerumunan orang seperti itu akan terlihat.' 29 00:03:19,910 --> 00:03:21,790 Arjun Rana, seperti itu, dia adalah don dunia bawah. 30 00:03:21,910 --> 00:03:23,630 Tapi melihat cinta orang-orang baginya sepertinya.. 31 00:03:23,710 --> 00:03:24,790 ..dia lebih dari mereka saudara sedarah bagi mereka. 32 00:03:24,910 --> 00:03:26,790 Mengapa tidak? Dia telah bekerja banyak bagi masyarakat miskin. 33 00:03:26,910 --> 00:03:29,950 Dia telah mendirikan pabrik dan pabrik untuk pemuda pengangguran. 34 00:03:30,070 --> 00:03:31,990 Dia telah membuka panti asuhan untuk anak yatim,.. 35 00:03:32,110 --> 00:03:33,550 ..Lembaga Janda untuk para janda. 36 00:03:33,670 --> 00:03:36,350 Bahkan dia mengaturnya untuk pernikahan gadis miskin. 37 00:03:41,510 --> 00:03:45,150 Saya Aditya dari Juhu Chowpatty. 38 00:03:45,270 --> 00:03:47,990 Ini rekaman langsung dirimu melihat diambil dari sana. 39 00:03:48,110 --> 00:03:50,430 Seperti yang Anda lihat di sana Ada banyak pengaturan di sini. 40 00:03:50,550 --> 00:03:53,220 Dan pengaturan seperti itu belum pernah terjadi dilakukan untuk Menteri juga sampai hari ini. 41 00:03:53,300 --> 00:03:54,750 (Kembang api meledak) 42 00:03:54,830 --> 00:03:55,870 'Ini Suraj Nagar.' 43 00:03:56,340 --> 00:03:58,110 'Penyelesaian yang Baba Arjun sudah tahan.' 44 00:03:59,030 --> 00:04:03,190 'Arjun telah menghabiskan masa kecilnya dengan para penghuni di sini.' 45 00:04:05,910 --> 00:04:07,630 Selamat ulang tahun, Arjun. 46 00:04:09,510 --> 00:04:12,830 Jika Anda mau menjadi kami hari ini, itu akan sangat menyenangkan. 47 00:04:13,710 --> 00:04:15,310 Nah, dimanapun kamu berada, berbahagialah. 48 00:04:15,830 --> 00:04:16,990 Semoga Anda punya banyak lebih banyak kekasih seperti ini! 49 00:04:29,770 --> 00:04:30,640 (Klik kamera) 50 00:05:01,070 --> 00:05:03,240 (Klik kamera) 51 00:05:46,350 --> 00:05:49,030 Selamat ulang tahun, saudara. - Selamat ulang tahun kakak. 52 00:05:49,470 --> 00:05:50,910 Ulang tahunmu sudah telah dirayakan.. 53 00:05:51,030 --> 00:05:53,630 ..sepanjang malam di seluruh kota. 54 00:05:53,930 --> 00:05:55,830 Pencahayaan seperti itu! 55 00:05:55,950 --> 00:05:57,190 Aku bahkan belum melihatnya banyak sekali kembang api.. 56 00:05:57,310 --> 00:05:58,830 ..bahkan saat Diwali dan Idul Fitri, saudara laki-laki. 57 00:05:59,110 --> 00:06:02,270 Iya kakak. Saya menangis di mataku melihat semua ini. 58 00:06:03,500 --> 00:06:04,790 Haruskah aku mengatakan yang sejujurnya padamu, saudara laki-laki? 59 00:06:05,480 --> 00:06:07,870 Cinta orang-orang ini melindungi Anda. - Ya. 60 00:06:08,550 --> 00:06:09,750 Bahkan aku percaya itu. 61 00:06:11,980 --> 00:06:16,510 Tapi hari ini saya melewatkan itu tempat berlindung karena ketidakhadirannya,.. 62 00:06:17,750 --> 00:06:20,830 ..Aku merasakan diriku sendiri menjadi sepenuhnya kesepian. 63 00:06:25,540 --> 00:06:27,630 Aku tahu itu Baba tidak bersamaku lagi. 64 00:06:28,390 --> 00:06:33,070 Tapi aku merasakan dia begitu dekat denganku setiap saat. 65 00:06:34,270 --> 00:06:39,110 Dia selalu memelukku langkah dan keputusan hidup. 66 00:06:40,630 --> 00:06:42,550 Dia tidak pernah memberiku kesempatan untuk menjadi keras kepala. 67 00:06:43,250 --> 00:06:45,310 Apalagi di hari ulang tahunku. 68 00:06:45,910 --> 00:06:47,670 Begitu banyak keinginanku akan terpenuhi. 69 00:06:48,270 --> 00:06:49,950 Dan Anda menyebutkan segala sesuatu itu .. 70 00:06:50,070 --> 00:06:51,510 ..kamu milik Karan dan Bindya pada hari ini? 71 00:06:51,990 --> 00:06:53,830 Tidak ada kemauan apa pun Baba seperti ini juga. 72 00:06:54,140 --> 00:06:55,950 Dan kamu tidak menyimpannya sesuatu untuk dirimu sendiri? 73 00:06:56,940 --> 00:06:59,470 Aku punya.. nama yang diberikan oleh Baba. 74 00:06:59,910 --> 00:07:01,590 Apa lagi yang diinginkan anak yatim piatu? 75 00:07:02,270 --> 00:07:05,310 Karan adalah putra kandung Baba. Semua ini miliknya, bukan? 76 00:07:05,720 --> 00:07:06,990 Dan sejauh menyangkut Bindya. 77 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Kamu tahu itu. 78 00:07:09,790 --> 00:07:12,830 Anees, ayahnya punya berbuat banyak untuk rumah ini. 79 00:07:14,710 --> 00:07:16,910 Ayah Bindya kematian bukanlah sebuah kecelakaan. 80 00:07:16,990 --> 00:07:18,630 Dia telah menyerahkan miliknya hidup demi Baba. 81 00:07:19,380 --> 00:07:22,350 Katakan padaku, apakah ini semua? bernilai lebih dari itu? 82 00:07:23,550 --> 00:07:24,230 Tidak. 83 00:07:25,510 --> 00:07:29,830 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya pernah mampu membayar utangnya. 84 00:07:33,950 --> 00:07:38,230 Bindya berumur tiga tahun, ketika ayahnya meninggal. 85 00:07:41,070 --> 00:07:42,430 Baba telah membawanya pulang. 86 00:07:43,750 --> 00:07:46,950 Dan dia memberikannya tanggung jawab kepadaku. 87 00:07:50,900 --> 00:07:53,950 Dengan menjaga Karan dan Bindya aku telah melunasi Baba. 88 00:07:54,730 --> 00:07:58,430 Tapi aku takut pada satu hal. - Takut? Ketakutan apa, saudara? 89 00:07:58,760 --> 00:08:02,870 Hanya ini. Itu tidak ada apa pun yang tersisa dalam pengasuhan mereka. 90 00:08:04,110 --> 00:08:05,590 Saya tidak khawatir tentang Bindya. 91 00:08:06,270 --> 00:08:07,470 Jika saya mempunyai kekhawatiran, mereka tentang Karan. 92 00:08:07,910 --> 00:08:09,030 Apa yang dilakukan kekhawatiran kamu punya tentang Karan? 93 00:08:09,590 --> 00:08:11,310 Dengan karunia Allah, dia sudah dewasa sekarang. 94 00:08:11,630 --> 00:08:12,870 Dan itulah yang saya khawatirkan. 95 00:08:13,530 --> 00:08:15,190 Karan telah berjalan dengan memegang jariku. 96 00:08:15,630 --> 00:08:16,870 Dia sudah dewasa sekarang. 97 00:08:17,340 --> 00:08:20,670 Seharusnya bukan dia berjalan di jalan ini mengikutiku. 98 00:08:21,150 --> 00:08:23,420 Yang tidak diinginkan oleh Baba, dan bukan aku. 99 00:08:46,310 --> 00:08:47,710 Karan pak, jus. 100 00:08:48,790 --> 00:08:49,790 Bawa itu. 101 00:08:59,040 --> 00:09:01,350 Ini.. 102 00:09:02,170 --> 00:09:03,030 Ini untuk saudara. 103 00:09:03,570 --> 00:09:06,790 Selamat ulang tahun untukmu! Selamat ulang tahun untukmu! 104 00:09:07,230 --> 00:09:09,270 Selamat ulang tahun untuk yang terhebat, saudara! 105 00:09:09,590 --> 00:09:11,150 Selamat ulang tahun untukmu! 106 00:09:11,710 --> 00:09:13,070 Selamat ulang tahun kakak. 107 00:09:14,990 --> 00:09:15,790 Kamu tidak akan memanggilku sayang? 108 00:09:16,190 --> 00:09:18,110 Saudaraku, kamu yang terhebat. 109 00:09:19,830 --> 00:09:21,710 Bagi saya. - Terima kasih! 110 00:09:22,190 --> 00:09:24,090 Anda sudah mulai banyak bicara. - (Tertawa) 111 00:09:24,790 --> 00:09:25,630 Dimana hadiahku? 112 00:09:48,020 --> 00:09:50,990 Wah, sepertinya begitu bagus di tanganmu. 113 00:09:52,550 --> 00:09:55,910 Saudaraku, bahkan aku punya gairah untuk mendengarkan pujian. 114 00:09:55,990 --> 00:09:57,080 (Terkekeh) 115 00:09:57,690 --> 00:09:59,470 Itu bagus. - Tunggu sebentar, saudara! 116 00:10:03,710 --> 00:10:04,400 Kamu ada di mana? 117 00:10:04,630 --> 00:10:06,390 Selamat ulang tahun untukmu! 118 00:10:07,120 --> 00:10:08,990 Selamat ulang tahun untukmu! 119 00:10:09,320 --> 00:10:11,270 Selamat ulang tahun sayang, saudaraku. 120 00:10:11,390 --> 00:10:12,990 Selamat ulang tahun untukmu! 121 00:10:24,950 --> 00:10:27,390 Selamat ulang tahun kakak. 122 00:10:28,710 --> 00:10:30,550 Selamat ulang tahun. - Terima kasih! 123 00:10:31,150 --> 00:10:34,430 Jadi, keputusan. - Keputusan? 124 00:10:34,710 --> 00:10:37,870 Apakah Anda menyukai hadiah ini atau miliknya? - Oke. 125 00:10:50,030 --> 00:10:51,030 Katakan padaku, saudara. 126 00:10:53,870 --> 00:10:57,390 Pak Rana, Bindya telah memenangkan langkah kali ini. 127 00:10:57,510 --> 00:10:59,470 Oh. Saya minta maaf. - Ya. 128 00:10:59,590 --> 00:11:00,270 Santai. 129 00:11:00,830 --> 00:11:03,350 Saudaraku, aku membeli hadiah ini untuk kamu menurut kepribadianmu. 130 00:11:03,590 --> 00:11:05,590 Dan ini.. anugerah universal ini,.. 131 00:11:05,710 --> 00:11:06,990 ..siapa pun dapat membelinya untuk siapa pun, mengerti? 132 00:11:07,110 --> 00:11:09,190 Permisi. Hadiah universal? 133 00:11:09,360 --> 00:11:11,070 Tidak apa-apa saudara. Katakan padaku bahwa kamu tidak menyukai hadiahku. 134 00:11:11,190 --> 00:11:14,510 Tidak, aku sangat menyukainya. Itu menjaga satu. 135 00:11:14,990 --> 00:11:17,630 Tapi Karan, jika itu menyelamatkan nyawa seseorang.. 136 00:11:17,950 --> 00:11:19,270 ..lalu itu merenggut nyawa orang lain juga. 137 00:11:19,760 --> 00:11:24,590 Dan bunga, mereka menyebar warna dan aroma dalam kehidupan. 138 00:11:25,230 --> 00:11:28,510 Sebenarnya ada yang sangat luas perbedaan antara kedua hadiah ini. 139 00:11:29,190 --> 00:11:30,590 Seperti yang ada antara kita berdua. 140 00:11:30,710 --> 00:11:32,310 Apa yang kamu katakan? - Tidak. Tidak ada. 141 00:11:32,430 --> 00:11:34,230 Lihat, saudara, dia diam! Dia diam! 142 00:11:34,350 --> 00:11:35,870 Beri aku lima. 143 00:11:36,190 --> 00:11:38,030 Aku akan memberimu lima, kemarilah! 144 00:11:38,150 --> 00:11:39,540 Halo! - Oke. Tahan. 145 00:11:39,620 --> 00:11:41,550 Anda diselamatkan karena pengetahuan saudara hari ini. - (Terengah-engah) 146 00:11:41,670 --> 00:11:44,270 Pengetahuan, artinya ceramah! Astaga! 147 00:11:44,390 --> 00:11:46,430 Apakah saya sedang memberi ceramah? - Tidak, saudara. Tidak. 148 00:11:46,510 --> 00:11:47,190 Lalu apa? 149 00:11:47,890 --> 00:11:50,870 Sebenarnya perbedaan usia antara kau dan aku.. - (Terengah) 150 00:11:50,950 --> 00:11:55,350 Orang tua! Saudaraku, pak tua! - Kamu menyebutku orang tua? 151 00:11:55,470 --> 00:11:56,710 Dia melakukannya. Aku tidak mengatakannya! 152 00:11:56,830 --> 00:11:57,950 Berapa umurnya perbedaan di antara kita? 153 00:11:58,750 --> 00:12:00,510 Sangat kurang, saudaraku. - Ya, kalau begitu? 154 00:12:00,630 --> 00:12:03,870 Tapi sebenarnya, terkadang, kamu tidak bisa melakukan apa yang aku bisa. 155 00:12:03,990 --> 00:12:06,110 Astaga. Tantangan. 156 00:12:06,230 --> 00:12:07,980 Apa lagi yang bisa.. - Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! 157 00:12:08,310 --> 00:12:10,810 Apa itu yang mana kamu bisa dan aku tidak? 158 00:12:11,070 --> 00:12:12,510 Saudaraku, tidak ada yang seperti itu. - Tidak, katakan padaku,.. 159 00:12:12,590 --> 00:12:14,550 ..apa yang kamu bisa dan aku tidak bisa. - (Menjentikkan jari) 160 00:12:14,630 --> 00:12:17,030 Oh! Ibuku! Maaf saudara. Aku akan kuliah. 161 00:12:17,150 --> 00:12:19,070 Tunggu sebentar. Tidak semudah itu. 162 00:12:19,750 --> 00:12:21,150 Saudaraku, kamu akan pergi ke kantor. 163 00:12:22,190 --> 00:12:23,390 Dan kamu ke kampus. - Ya. 164 00:12:23,790 --> 00:12:24,750 Kalau begitu mari kita balapan mobil. 165 00:12:25,760 --> 00:12:28,120 (Mesin mobil menyala) 166 00:12:48,020 --> 00:12:59,390 (Musik) 167 00:12:59,620 --> 00:13:05,070 "Para pangeran telah datang keluar dengan kendaraan kerajaan mereka." 168 00:13:05,400 --> 00:13:10,910 "Kirimkan iblis kepada orang bijak duniawi!" 169 00:13:11,150 --> 00:13:14,360 "Ada jutaan bintang, tapi mereka bersembunyi di siang hari." 170 00:13:17,270 --> 00:13:20,180 “Kami adalah bintang-bintang itu yang berkilauan setiap hari!" 171 00:13:22,550 --> 00:13:28,190 "Para pangeran telah datang keluar dengan kendaraan kerajaan mereka." 172 00:13:28,430 --> 00:13:33,630 "Kirimkan iblis kepada orang bijak duniawi!" 173 00:13:34,340 --> 00:14:03,540 (Musik) 174 00:14:03,750 --> 00:14:09,250 "Dari ombak yang menari, terimalah pesan ini dari kami." 175 00:14:09,330 --> 00:14:13,340 "Kami mengalir lebih cepat darimu." 176 00:14:13,530 --> 00:14:18,660 "Kami melahirkan badai." 177 00:14:18,780 --> 00:14:21,100 “Kami punya urusan kami kaki di bumi ini." 178 00:14:21,620 --> 00:14:23,980 “Kami mengarahkan pandangan kami ke langit itu.” 179 00:14:24,490 --> 00:14:29,740 "Setiap pemandangan membungkuk, hanya dengan melihat milik kita." 180 00:14:30,220 --> 00:14:32,620 “Apa kedudukan bunga?” 181 00:14:33,070 --> 00:14:35,340 "Kami sudah menguasai aroma itu." 182 00:14:38,580 --> 00:14:43,840 “Hati-hati sayang. Apa yang kamu lakukan? - Bang, bang." 183 00:14:43,920 --> 00:14:49,480 "Para pangeran telah datang keluar dengan kendaraan kerajaan mereka." 184 00:14:49,730 --> 00:14:55,120 "Kirimkan iblis kepada orang bijak duniawi!" 185 00:14:55,940 --> 00:14:57,200 Ya.. 186 00:14:57,320 --> 00:15:00,540 Hai, Karan. - Hai, Karan. 187 00:15:00,620 --> 00:15:01,840 Hei, ada apa? 188 00:15:01,920 --> 00:15:03,600 Astaga, bagaimana kehidupanmu? - Hei apa Kabar? 189 00:15:03,680 --> 00:15:06,160 Aku baik-baik saja. - Hai. 190 00:15:06,640 --> 00:15:18,220 (Musik) 191 00:15:18,440 --> 00:15:24,240 “Ada pertemuan penuh warna di sini." 192 00:15:24,360 --> 00:15:29,920 "Ada rambut yang ditata aromanya di sini." 193 00:15:30,040 --> 00:15:35,840 "Ada warna di suatu tempat, dan kesederhanaan di suatu tempat." 194 00:15:35,960 --> 00:15:42,050 "Tapi kami mencarinya di sini." 195 00:16:08,110 --> 00:16:10,040 Hai! (Bersiul) 196 00:16:10,120 --> 00:16:12,200 Hei, pergilah. - aku akan.. 197 00:16:12,320 --> 00:16:14,070 Hei pintar, pergi dari sini. 198 00:16:15,150 --> 00:16:17,400 Jangan sentuh aku! - Pergi. 199 00:16:17,480 --> 00:16:19,960 Hei, kamu enam kaki! aku akan menguburnya kamu dua belas kaki ke dalam tanah. 200 00:16:20,080 --> 00:16:21,360 Saudaraku, dia membuat Maria kesal, sekarang. 201 00:16:21,440 --> 00:16:23,710 Hei, kamu membuat Maria kesal! Enyah! 202 00:16:25,250 --> 00:16:27,680 Apa yang terjadi, tinggalkan saja. - Siapa kamu? 203 00:16:27,760 --> 00:16:31,360 Siapa pun saya. Pergilah dari sini, pergilah. 204 00:16:31,440 --> 00:16:33,460 Apa yang telah terjadi? - Jika aku memukulmu! 205 00:16:35,270 --> 00:16:38,960 Orang celaka! Diam! - Lepaskan. Lepaskan dia. 206 00:16:39,170 --> 00:16:42,120 Sanju, tinggalkan dia. Biarkan dia pergi. Pergi, nak, pergi. 207 00:16:42,770 --> 00:16:45,000 Hai. kamu berjanggut, apa yang kamu gonggong? 208 00:16:45,120 --> 00:16:46,640 Hei nak, tanganmu banyak bekerja! 209 00:16:46,970 --> 00:16:49,880 Tahukah kamu siapa saya? Zayeed.. Saya laki-laki Usmaan 210 00:16:50,700 --> 00:16:52,640 Anda laki-laki Usman? 211 00:16:53,060 --> 00:16:55,720 (Tertawa) 212 00:16:55,800 --> 00:16:56,760 milik Usman? 213 00:16:56,840 --> 00:17:00,120 Katakan bahwa saya telah menciptakannya berselisih dengan Sanju. 214 00:17:00,200 --> 00:17:01,600 Pergi, pergi dan beritahu dia. 215 00:17:02,040 --> 00:17:04,960 Sanju, pembicaraan Usman begitu banyak tentangmu. 216 00:17:05,040 --> 00:17:07,640 Ya, Sanju. Dia mengambil namamu! 217 00:17:07,720 --> 00:17:09,000 Hei, jangan sentuh, pergi dari sini. - Iya kakak. 218 00:17:09,080 --> 00:17:10,810 Pergi, makan rekamannya jika tidak perlu, pergilah sekarang. 219 00:17:10,890 --> 00:17:12,760 Keluar dari sana. - Pergi. Pergi. Pergi. 220 00:17:12,840 --> 00:17:14,480 Silakan pergi, jangan membuat kerumunan. - Terima kasih Sanju. 221 00:17:14,600 --> 00:17:16,840 Paman! Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja, saudaraku. 222 00:17:16,920 --> 00:17:19,120 Pergi dan berkonsentrasilah pada studimu. - Tentu saja, saudara. 223 00:17:20,570 --> 00:17:24,280 Wah, Sanju! Itu telah menjadi begitu banyak pujian untukmu. 224 00:17:24,480 --> 00:17:26,320 (Menjentikan jari) Tumbuh, bukan? - Ya. 225 00:17:26,640 --> 00:17:28,920 Anda akan melihatnya suatu hari nanti lebih dari itu Arjun Rana. 226 00:17:29,450 --> 00:17:30,770 Lebih dari Arjun Rana juga? 227 00:17:31,210 --> 00:17:33,590 Mengapa? Bisa jadi tidak jadi, kenapa? 228 00:17:33,850 --> 00:17:35,090 Mengapa? Bisa jadi tidak jadi, kenapa? 229 00:17:35,170 --> 00:17:36,530 Hei, panggil untuk minum teh. - Iya kakak. 230 00:17:37,570 --> 00:17:39,130 Sanju, haruskah aku memberitahumu satu hal. - Ya. 231 00:17:39,740 --> 00:17:43,290 Anda adalah orang yang memiliki koneksi yang sangat baik, seorang pria yang pintar. 232 00:17:43,370 --> 00:17:47,130 Tidak, tidak sekarang. Saya harus membuat koneksi. 233 00:17:47,680 --> 00:17:48,890 Koneksi. 234 00:17:49,150 --> 00:17:51,250 Anda sedang membual, bukan? 235 00:17:51,330 --> 00:17:52,450 (Tertawa) - Kenapa? 236 00:17:52,530 --> 00:17:53,360 Sebentar saja,.. 237 00:17:54,130 --> 00:17:56,730 ..Sanju kamu sangat menyombongkan diri! - Diam. 238 00:17:57,010 --> 00:17:58,690 Di satu sisi Anda mengatakan itu kamu harus membuat koneksi.. 239 00:17:59,010 --> 00:18:03,450 ..dan sisi lain sejak itu Mobil Arjun Rana sudah datang,.. 240 00:18:03,680 --> 00:18:06,010 ..kau juga belum menyentuhnya sudahkah kamu mengizinkan kami menyentuhnya. 241 00:18:06,090 --> 00:18:07,850 Haruskah aku membiarkanmu menyentuhnya? Ya? - Hai! 242 00:18:07,930 --> 00:18:10,410 Aku akan membiarkanmu segera! 243 00:18:10,530 --> 00:18:12,370 Hei, minggir! Apa yang sedang kamu lakukan? 244 00:18:12,490 --> 00:18:15,490 Hei, izinkan aku mencium mobilnya. Jangan biarkan aku mencium mobil itu. 245 00:18:15,570 --> 00:18:16,770 Orang seperti apa kamu? - Pergi. 246 00:18:16,890 --> 00:18:17,530 Apa yang sedang kamu lakukan? 247 00:18:17,650 --> 00:18:20,170 Anda bertindak seolah-olah dia saudaramu, Saahil. 248 00:18:20,770 --> 00:18:22,430 Kamu memberitahuku satu hal bahwa.. 249 00:18:22,510 --> 00:18:25,490 ..jika harus memilih di antara keduanya, siapa yang akan kamu pilih? 250 00:18:25,740 --> 00:18:29,190 Beri tahu saya. Jangan berpikir. Beri tahu saya. Lihat Ibrahim. (Menjentikkan jari) 251 00:18:29,270 --> 00:18:31,450 aku tidak berpikir, aku kaget dengan pertanyaanmu.. 252 00:18:31,570 --> 00:18:34,170 Kenapa saudara? - Mobil ini adalah impian kami. 253 00:18:34,690 --> 00:18:37,950 Saahil adalah hidupku, hidupku. - Dia adalah hidupku juga. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,500 Dia adalah kehidupan semua orang. Kehidupan semua orang. 255 00:18:39,580 --> 00:18:42,730 Jika saya bisa, saya akan mempertahankannya sepuluh mobil seperti ini untuk melayani Saahil. 256 00:18:43,660 --> 00:18:45,820 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Nasibku! 257 00:18:46,170 --> 00:18:48,530 Apa yang kamu katakan, Sanju! Itu salah. 258 00:18:48,750 --> 00:18:51,170 Anda mengirimnya ke tempat yang tinggi, perguruan tinggi kelas super,.. 259 00:18:51,250 --> 00:18:53,770 ..dimana anak-anaknya semua orang kaya ini pergi. 260 00:18:53,850 --> 00:18:55,170 Montu, ada satu hal. 261 00:18:56,070 --> 00:18:58,970 Saahil kami tetap bersama mereka dan belajar bersama mereka. 262 00:18:59,810 --> 00:19:00,690 Tapi dia sangat berbeda. 263 00:19:00,890 --> 00:19:01,650 Ya. 264 00:19:02,710 --> 00:19:07,090 Dia sangat sederhana, lugu,.. 265 00:19:08,670 --> 00:19:09,690 ..Saahilku. 266 00:19:32,010 --> 00:19:33,010 Saahil! 267 00:19:34,030 --> 00:19:35,450 Ya, tuan. 268 00:19:37,210 --> 00:19:39,070 Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. Jadi Saahil.. 269 00:19:39,790 --> 00:19:42,770 ..kamu menduduki peringkat teratas di universitas, di kelas kali ini lagi. 270 00:19:42,890 --> 00:19:44,090 Terima kasih tuan. - Kenapa kamu tidak bermain basket? 271 00:19:44,210 --> 00:19:46,630 Ada turnamen dan cocok untuk itu. 272 00:19:46,710 --> 00:19:48,130 Anda akan mendapatkan sertifikat untuk itu. 273 00:19:48,600 --> 00:19:50,600 Tidak ada kenikmatan dalam bermain bola basket. - Mengapa? 274 00:19:51,000 --> 00:19:53,010 Baseball adalah permainan favorit saya. 275 00:19:53,810 --> 00:19:55,130 Ada kegembiraan dalam membuat gol di sana. 276 00:19:56,100 --> 00:19:58,610 Bagaimana cara membuat gol dalam bola basket? - Pak, sebenarnya, di baseball.. 277 00:19:58,730 --> 00:20:01,970 Pak, saya akan beritahu Anda Pak, ini baseball Skor ada di lapangan basket. 278 00:20:03,210 --> 00:20:04,610 Lapangan basket? - Sekarang, di lapangan basket. 279 00:20:04,730 --> 00:20:06,050 Bisbol di lapangan basket? 280 00:20:06,170 --> 00:20:08,650 Pak, saya akan sampaikan kepada Anda, Pak.. - Permisi, tuan. 281 00:20:10,100 --> 00:20:13,020 "Hai penggemar, berdiri dan bertepuk tangan." 282 00:20:13,240 --> 00:20:13,850 "Seperti ini." 283 00:20:17,310 --> 00:20:18,170 "Naikkan!" 284 00:20:19,030 --> 00:20:20,130 "Naikkan!" 285 00:20:21,040 --> 00:20:22,580 "Pompa! Ayo kita pompa!" 286 00:20:22,660 --> 00:20:25,340 "Pompakan! Pompa! Pompa! Beri kami T!" 287 00:20:25,590 --> 00:20:31,860 SAYA! G! E! R! Harimau! 288 00:20:31,980 --> 00:20:35,420 "Pukul pemukulnya dan bergerak saja." 289 00:20:35,540 --> 00:20:38,820 "Jangan pernah lari. Ambil ledakan!" 290 00:20:38,900 --> 00:20:42,220 "Katakan 1! 2! 3! 4! Ayo, teman-teman." 291 00:20:42,670 --> 00:20:45,820 "Buat keributan." 292 00:20:45,900 --> 00:20:48,060 Katakan 1! 2! 3! 4! 293 00:20:48,140 --> 00:20:55,220 (Musik) 294 00:20:55,300 --> 00:21:02,460 “Dunia ini akan melakukannya mengibarkan bendera kami setiap hari." 295 00:21:02,580 --> 00:21:09,420 “Area ini akan menjadi simbol kemenangan kita yang kedua." 296 00:21:09,540 --> 00:21:13,020 "Kami akan berlari cepat, dan membuat gol dengan sembunyi-sembunyi." 297 00:21:13,140 --> 00:21:16,620 "Semua orang akan terkejut dan menatap setiap kali kita bermain game." 298 00:21:16,740 --> 00:21:19,780 "Kami cantik dan kamu." 299 00:21:20,540 --> 00:21:27,660 “Dunia ini akan melakukannya mengibarkan bendera kami setiap hari." 300 00:21:27,780 --> 00:21:31,060 "Pukul pemukulnya dan bergerak saja." 301 00:21:31,180 --> 00:21:34,460 "Jangan pernah lari. Ambil ledakan!" 302 00:21:34,580 --> 00:21:38,780 "Katakan 1! 2! 3! 4! Ayo, anak-anak." 303 00:21:38,960 --> 00:22:28,820 (Musik) 304 00:22:28,900 --> 00:22:32,420 "Ayo warna biru. Ayo warna putih." 305 00:22:32,540 --> 00:22:34,270 “Ayo ke harimau. Ayo bertarung." 306 00:22:36,040 --> 00:22:37,820 "Angin sepoi-sepoi telah datang, badai telah datang." 307 00:22:37,900 --> 00:22:39,620 "Ia telah meluncur dan ia menari." 308 00:22:39,740 --> 00:22:44,260 “Dia menang, dia kalah, keributan itu ada di sini hari ini." 309 00:22:46,780 --> 00:22:50,180 “Kami akan turun dari bintang-bintang hari ini." 310 00:22:50,300 --> 00:22:53,820 “Kami akan berkilauan lebih dari bulan." 311 00:22:53,940 --> 00:22:55,540 “Kami akan berjalan cepat dengan berhenti.” 312 00:22:55,620 --> 00:22:57,380 "Kami akan menipu secara sembunyi-sembunyi." 313 00:22:57,500 --> 00:22:59,140 "Kami akan mengawasi semuanya." 314 00:22:59,260 --> 00:23:00,980 "Kami akan menantang." 315 00:23:01,100 --> 00:23:04,460 "Aku, si cantik dan kamu." 316 00:23:04,820 --> 00:23:12,100 “Dunia ini akan melakukannya mengibarkan bendera kami setiap hari." 317 00:23:12,220 --> 00:23:15,660 "Pukul pemukulnya dan bergerak saja." 318 00:23:15,780 --> 00:23:18,820 "Jangan pernah lari. Ambil ledakan!" 319 00:23:19,180 --> 00:23:24,440 "Katakan 1! 2! 3! 4! Ayo, teman-teman." 320 00:23:25,820 --> 00:23:27,820 Ayo, temui aku di kafe. - Tunggu. 321 00:23:31,620 --> 00:23:34,100 Hai! - Hai! 322 00:23:36,620 --> 00:23:38,380 Hai! - Hai! 323 00:23:41,660 --> 00:23:43,580 Hai! - Hai! 324 00:23:44,130 --> 00:23:45,180 Oke, hai. Potong itu. 325 00:23:47,100 --> 00:23:49,860 Anda sedang memperhatikan saya, bukan? - Ya. Tidak. 326 00:23:50,690 --> 00:23:53,540 Apakah ya atau.. ya, tidak. 327 00:23:54,250 --> 00:23:55,460 Kamu menari dengan sangat baik. 328 00:23:55,780 --> 00:23:56,540 Benar-benar? - Ya. 329 00:23:56,660 --> 00:23:57,580 Terima kasih. 330 00:23:57,980 --> 00:23:59,340 Dan.. - Dan kamu terlihat sangat cantik! 331 00:23:59,860 --> 00:24:00,420 Benar-benar? 332 00:24:01,820 --> 00:24:02,500 Dan? 333 00:24:04,340 --> 00:24:05,780 Itu saja. Saya datang untuk bermain basket. 334 00:24:05,900 --> 00:24:07,420 Bola basket. Dan kamu? 335 00:24:08,820 --> 00:24:09,860 Sekarang bisbol adalah permainanmu.. 336 00:24:09,940 --> 00:24:11,820 ..jadi menurutku kamu harus melakukannya terus bermain bisbol. 337 00:24:12,090 --> 00:24:15,660 Dan bola basket.. nah itu permainan Karan. 338 00:24:16,650 --> 00:24:17,770 Dia seorang pejantan. 339 00:24:23,140 --> 00:24:24,020 Pejantan. 340 00:24:26,180 --> 00:24:28,140 Selamat datang di Crash Dome, rumah kedua kami. 341 00:24:28,260 --> 00:24:29,020 Dia telah datang, bos. 342 00:24:29,140 --> 00:24:32,060 Minuman besar apa ini? - Lihat, ini minumanku yang kelima. 343 00:24:32,340 --> 00:24:33,740 Sanju, tiga puluh enam.. - Sanju, jangan meminumnya. 344 00:24:33,860 --> 00:24:35,460 Mengapa? - Jangan meminumnya. Sanju. 345 00:24:35,580 --> 00:24:37,740 Siapapun yang meminum ini pasti pernah meminumnya gerakan dan muntah secara bersamaan. 346 00:24:37,860 --> 00:24:38,860 Lalu kenapa kamu? membuatku meminumnya? 347 00:24:38,980 --> 00:24:40,980 Saya sudah menyiapkannya dengan tangan saya sendiri. Ini Seks di Pantai. Sanju. 348 00:24:41,060 --> 00:24:43,180 Minumlah dan lihat sekali. Ayo. 349 00:24:45,460 --> 00:24:48,540 Demi saya. - Omong kosong. 350 00:24:55,140 --> 00:24:56,660 Kancingnya sudah datang. 351 00:24:57,820 --> 00:24:59,380 Hai. - Apa maksudmu? 352 00:25:00,780 --> 00:25:02,860 Namanya Karan Rana. - Karan. 353 00:25:04,840 --> 00:25:06,620 Adik dari Arjun Rana. 354 00:25:10,740 --> 00:25:11,780 Yang mana? 355 00:25:13,940 --> 00:25:16,940 Yang berjaket merah. - Merah. 356 00:25:19,620 --> 00:25:21,060 Dia punya gaya. 357 00:25:25,060 --> 00:25:25,780 Hai K. 358 00:25:26,660 --> 00:25:28,380 Apa? - Ingin bermain? 359 00:25:28,970 --> 00:25:30,180 Ayo kita lakukan. 360 00:25:36,100 --> 00:25:38,340 Baiklah teman-teman, apakah kalian semua siap? 361 00:25:45,710 --> 00:25:49,420 (Bersorak) 362 00:25:49,500 --> 00:25:53,270 Karan! - (Tepuk tangan) 363 00:25:53,350 --> 00:25:55,710 Karan! 364 00:25:55,790 --> 00:25:56,850 (Senapan dikokang) 365 00:26:10,400 --> 00:26:13,560 (Tertawa) 366 00:26:13,640 --> 00:26:15,410 (Tertawa) - Kamu hampir membunuhku, sobat. 367 00:26:15,490 --> 00:26:17,190 (Telepon berdering) 368 00:26:18,540 --> 00:26:20,500 Monty! Itu panggilan Monty. 369 00:26:21,420 --> 00:26:21,940 Ya, Monty. 370 00:26:22,020 --> 00:26:22,860 Mobil itu harus diberikan! - Hei, diamlah. 371 00:26:22,980 --> 00:26:23,900 Tidak ada yang akan pergi. aku akan pergi. 372 00:26:24,260 --> 00:26:25,380 Aku akan mengantarkannya mobil dan datanglah, oke? 373 00:26:26,500 --> 00:26:28,500 Kaos ini, ya, hai teman, Sepatu. 374 00:26:28,620 --> 00:26:32,060 Oke, lihat ke belakang, celanaku Hei, apa yang kamu lakukan? 375 00:26:32,140 --> 00:26:33,340 Saudara apa, ada sedikit debu di sini. 376 00:26:33,420 --> 00:26:35,500 Ada debu di wajahmu. Debu! 377 00:26:36,500 --> 00:26:38,100 Semua yang terbaik. - Oke. Semua yang terbaik. 378 00:26:38,220 --> 00:26:40,940 Sampaikan 'hai'ku pada saudaraku. - Ya, aku akan bilang 'hai' padanya. 379 00:26:41,020 --> 00:26:41,940 Oke! 380 00:26:42,020 --> 00:26:43,260 Hei, di mana kuncinya? 381 00:26:43,380 --> 00:26:46,300 Dimana kuncinya? - Berikan aku kuncinya dengan cepat. 382 00:26:46,380 --> 00:26:48,100 Kalian luar biasa. - Oke. Semua yang terbaik. 383 00:26:48,180 --> 00:26:49,460 Oke. Selamat tinggal. 384 00:26:50,230 --> 00:26:53,260 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 385 00:26:54,260 --> 00:26:55,860 Di sini, uskup Anda telah pergi. 386 00:26:56,270 --> 00:26:57,860 Tunggu sebentar, bagaimana bisa ini mungkin? Apa ini? 387 00:26:57,940 --> 00:26:59,060 Kemudian? Bagaimana lagi jadinya? 388 00:26:59,180 --> 00:27:00,470 Anda telah membunuh uskup saat ini, bukan? 389 00:27:00,550 --> 00:27:01,900 Jadi apa? 390 00:27:01,980 --> 00:27:03,650 Jika kamu membunuhnya sekali saja, Anda harus meninggalkannya lain kali. 391 00:27:03,730 --> 00:27:04,460 Itu aturan saya. 392 00:27:04,540 --> 00:27:06,100 Oke. Ambil ini. 393 00:27:06,220 --> 00:27:08,300 Hei, sang ksatria tidak berjalan seperti ini. 394 00:27:08,660 --> 00:27:09,580 Lalu bagaimana lagi dia berjalan? 395 00:27:09,660 --> 00:27:11,780 Dia melakukan gerakan itu. - Jurus manakah ini? 396 00:27:12,580 --> 00:27:14,140 Apa itu? - Aku sudah membawa mobilnya. 397 00:27:16,060 --> 00:27:17,740 Ini mobil Kakak. Mobil saudaranya. 398 00:27:18,210 --> 00:27:20,130 Anda adalah mekanik mobil bukan? - Ya, Sanju. 399 00:27:20,210 --> 00:27:22,820 Ksatriaku hanya akan berjalan seperti ini. - Apa ini? 400 00:27:23,040 --> 00:27:26,300 Bindya, ini kudanya Kakak, Dia akan berlari sesuai keinginannya. 401 00:27:26,380 --> 00:27:27,780 Saudara Anees, diamlah. Apa ini? 402 00:27:27,860 --> 00:27:29,100 Saya tidak ingin bermain permainan bodoh itu. Kacamata. 403 00:27:29,180 --> 00:27:33,140 Oke. Ambil ini. Ini adalah langkahmu. - Ya. 404 00:27:40,460 --> 00:27:43,100 Apakah kamu saudara laki-laki? - Apakah aku terlihat seperti saudara perempuan bagimu? 405 00:27:43,440 --> 00:27:45,660 Tidak, bukan itu masalahnya. - Apakah kamu mengenaliku? 406 00:27:45,740 --> 00:27:47,180 Tidak. - Pergi. 407 00:27:47,980 --> 00:27:49,100 Oke. - Tunggu. 408 00:27:50,520 --> 00:27:52,540 Javed. - Oh Javed. 409 00:27:52,660 --> 00:27:53,180 Saudara laki-laki. 410 00:27:53,640 --> 00:27:56,300 Artinya Saudara Javed. Sopir mobil. 411 00:27:56,380 --> 00:27:56,980 Pilot. 412 00:27:57,660 --> 00:28:00,700 Ya, Percontohan. Mobil sudah siap. Saya harus mengirimkannya. 413 00:28:00,780 --> 00:28:03,990 Jadi, aku.. - Mobil sudah siap. Anda mengirimkannya. 414 00:28:04,070 --> 00:28:08,460 Saya menerima kirimannya sekarang, sesuai keinginan Anda teh, kopi, taksi atau becak? 415 00:28:08,580 --> 00:28:09,500 Tidak. Aku hanya ingin bertemu dengan Kakak. 416 00:28:09,580 --> 00:28:11,460 Jangan sentuh tubuh ini. Apakah kamu mengerti? 417 00:28:11,580 --> 00:28:13,740 Hei, jangan menyentuhnya, mengerti? 418 00:28:14,140 --> 00:28:15,660 Anda menyentuh tubuh dan melihat. 419 00:28:15,780 --> 00:28:18,500 Mengapa saya harus menyentuh tubuh Anda? - Orang-orang ini sangat berbahaya. 420 00:28:18,580 --> 00:28:20,980 Oh. Aku tahu. - Ayo sentuh aku. 421 00:28:21,100 --> 00:28:22,540 Dengan siapa Javed sibuk? 422 00:28:22,660 --> 00:28:25,100 Ayo, sentuh aku dan tunjukkan. - Kenapa aku harus menyentuhmu? 423 00:28:25,220 --> 00:28:26,460 Silakan sentuh! - Javed. 424 00:28:26,580 --> 00:28:27,780 Javed, apa yang terjadi? 425 00:28:28,420 --> 00:28:28,820 Siapa dia? 426 00:28:28,940 --> 00:28:32,140 Bukan apa-apa saudaraku, ini hanya masalah kecil, Saya akan menanganinya. 427 00:28:32,620 --> 00:28:34,780 saya adalah.. - Dia tidak akan melakukan apa pun. Jika dia bertindak cerdas.. 428 00:28:34,900 --> 00:28:36,700 Saya baru saja datang untuk mengantarkan mobil ini. - Aku akan menghajarnya. 429 00:28:36,780 --> 00:28:38,740 Saya dapat dengan mudah menghadapinya. 430 00:28:38,860 --> 00:28:40,980 Berikan dia teleponnya. - Bicaralah dengan Kakak. 431 00:28:41,700 --> 00:28:43,220 Apa yang terjadi, apa yang ingin dia katakan? 432 00:28:43,340 --> 00:28:45,140 Tidak ada saudara, dia adalah mekanik mobil. 433 00:28:45,740 --> 00:28:46,540 Berikan padaku. 434 00:28:59,750 --> 00:29:00,500 Halo. 435 00:29:03,240 --> 00:29:06,180 Halo. - Salut padanya, dia adalah 'saudara' 436 00:29:07,460 --> 00:29:09,020 Halo saudara. - Halo. 437 00:29:09,340 --> 00:29:11,380 Saudara laki-laki. Aku Sanju. 438 00:29:12,340 --> 00:29:13,820 Ya. Beri tahu saya. - Mekanik, saudara. 439 00:29:14,180 --> 00:29:15,460 Oke. Berikan mobil itu pada Javed. 440 00:29:16,820 --> 00:29:18,580 Saudara laki-laki. - Ya, beritahu aku. 441 00:29:18,700 --> 00:29:21,860 Saudaraku, mobilnya sangat bagus. Berhati-hatilah. 442 00:29:22,140 --> 00:29:23,060 (Tertawa) 443 00:29:23,140 --> 00:29:24,100 Saudara. Silakan datang 444 00:29:24,580 --> 00:29:27,260 Tunggu sebentar. Saya akan berhati-hati. Ada lagi? 445 00:29:27,340 --> 00:29:28,620 Saudaraku.. Biarkan saja. 446 00:29:29,660 --> 00:29:32,100 Saudara.. Aku selalu ingin bertemu denganmu. 447 00:29:32,220 --> 00:29:33,420 Hari ini, keinginan itu terpenuhi. 448 00:29:33,660 --> 00:29:36,060 Jika anak-anakku mendengar ini mereka menjadi gila karena gembira. 449 00:29:36,900 --> 00:29:38,580 Oke, berikan teleponnya pada Javed. - Iya kakak. 450 00:29:38,660 --> 00:29:40,180 Terima kasih saudara. 451 00:29:42,180 --> 00:29:44,020 Saudaraku, paman Ghani itu telah datang. 452 00:29:44,740 --> 00:29:46,980 Paman Ghani telah datang. - Saudaraku, kemana kamu akan pergi? 453 00:29:47,880 --> 00:29:48,900 Saya akan kembali dalam sekejap. 454 00:29:49,900 --> 00:29:51,100 Salam, paman Ghani. 455 00:29:51,180 --> 00:29:53,500 Salam. - Salam. Bagaimana kabarmu, Arjun? 456 00:29:53,670 --> 00:29:54,630 Saya baik-baik saja. 457 00:29:54,710 --> 00:29:56,270 Mengapa kamu berdiri di sini? Masuklah. 458 00:29:56,390 --> 00:29:58,990 Lupakan. Sebenarnya kami sedang terburu-buru. 459 00:29:59,350 --> 00:30:00,910 Kami datang ke sini ke Masjid Mahim. 460 00:30:01,030 --> 00:30:02,470 Hei, tolong bawakan. - Di Sini. 461 00:30:02,870 --> 00:30:06,070 Jadi kami melihat hal favorit Anda di sana.. - Permen. 462 00:30:06,350 --> 00:30:08,950 Anda terlalu menyukainya, bukan? - (Mengendus) 463 00:30:09,030 --> 00:30:10,110 (Tertawa) 464 00:30:10,190 --> 00:30:10,710 Tapi.. 465 00:30:11,550 --> 00:30:13,630 Silakan masuk ke dalam. - Tidak nak. Tidak. 466 00:30:15,430 --> 00:30:16,110 Apakah kamu marah? 467 00:30:17,400 --> 00:30:18,190 Berpikirlah seperti itu. 468 00:30:18,390 --> 00:30:20,070 Anda belum datang ke penyelesaian sejak beberapa hari juga. 469 00:30:20,350 --> 00:30:21,390 Oke. 470 00:30:22,150 --> 00:30:24,750 Saya akan datang ke pemukiman segera dan menyusahkan kalian semua. 471 00:30:25,110 --> 00:30:26,750 Kami akan menunggunya. 472 00:30:27,510 --> 00:30:28,550 Apa yang saudara lakukan? 473 00:30:29,070 --> 00:30:30,510 Terkadang, Saya sendiri tidak memahaminya. 474 00:30:30,870 --> 00:30:32,270 Apa yang akan kamu pahami? 475 00:30:32,990 --> 00:30:34,510 Saya bekerja sejak enam belas tahun.. 476 00:30:34,590 --> 00:30:35,870 ..dan bahkan aku belum belum memahaminya. 477 00:30:35,990 --> 00:30:37,230 Apa maksudmu? - Ambil, makan ini. 478 00:30:37,510 --> 00:30:39,070 Suatu hari, saudara mendapat telepon. 479 00:30:39,630 --> 00:30:41,190 Dan dia jadi tahu.. - (Guntur senjata) 480 00:30:41,270 --> 00:30:43,270 ..yang diambil Sachin kontrak tentang saudara laki-laki dan Baba. 481 00:30:43,390 --> 00:30:45,270 Berikan aku rokoknya. - Segera setelah kami mendapat informasi ini.. 482 00:30:45,550 --> 00:30:47,190 ..Aku dan Anees pergi bersama saudara laki-lakinya. 483 00:30:53,830 --> 00:30:56,310 Kami harus mengirim Arjun dan Baba-nya seperti peti mati. 484 00:30:57,550 --> 00:30:59,350 Kalau tidak, dia akan menciptakan banyak masalah bagi kami. 485 00:31:05,640 --> 00:31:07,430 Itu akan selesai. - Pekerjaannya akan selesai. 486 00:31:07,510 --> 00:31:08,230 Kaushalya? 487 00:31:18,510 --> 00:31:19,910 Kemarilah. - Hei, Sachin, kamu! 488 00:31:20,430 --> 00:31:21,150 Apa yang kamu lakukan di sini? 489 00:31:21,270 --> 00:31:22,910 Bukankah aku sudah memberitahumu, itu Aku datang ke tempat ibu? 490 00:31:23,030 --> 00:31:24,110 Pergi dari sini sekarang. 491 00:31:24,190 --> 00:31:25,470 Hei, biarkan aku mengambil materinya terlebih dahulu. 492 00:31:25,550 --> 00:31:28,270 Aku sudah bilang padamu berkali-kali, Mengapa Anda berkeliaran dengan barang? 493 00:31:28,620 --> 00:31:29,710 Pergi dari sini sekarang. 494 00:31:37,310 --> 00:31:38,270 Apa? - Siapa orang-orang ini? 495 00:31:38,350 --> 00:31:40,470 Bagaimana Anda prihatin dengan hal itu? Anda pulang. 496 00:31:44,930 --> 00:31:45,490 (Tembakan) 497 00:31:46,840 --> 00:31:47,750 Hai kamu! 498 00:31:49,750 --> 00:31:50,510 TIDAK! 499 00:31:57,990 --> 00:31:58,630 Sachin! 500 00:32:11,230 --> 00:32:13,470 (Tembakan) 501 00:32:13,550 --> 00:32:14,230 Sachin! 502 00:32:16,880 --> 00:32:17,910 (Tembakan) 503 00:32:17,990 --> 00:32:18,790 Biarkan dia pergi! 504 00:32:19,510 --> 00:32:20,110 (Tembakan) 505 00:32:20,190 --> 00:32:21,030 Kaushalya! 506 00:32:22,220 --> 00:32:23,750 Hei dia hamil! 507 00:32:23,870 --> 00:32:27,920 Arjun, biarkan dia pergi. Hei Arjun, ini urusan kita 508 00:32:28,000 --> 00:32:30,510 Jangan tempatkan wanita di antara itu. - Tidak. 509 00:32:30,590 --> 00:32:32,510 Babban, lepaskan istrinya. 510 00:32:32,870 --> 00:32:34,310 Saudaraku, kamu sudah selesai dia pergi dulu, saudara. 511 00:32:35,670 --> 00:32:37,870 Babban. - Orang malang ini datang untuk membunuhmu. 512 00:32:37,990 --> 00:32:38,950 Sekarang kamu bunuh dia dulu. 513 00:32:39,030 --> 00:32:41,110 Kami tidak punya kekhawatiran apa pun dengannya. Biarkan dia pergi. 514 00:32:41,190 --> 00:32:42,950 Saudaraku, sudah kubilang, bunuh dia! 515 00:32:46,510 --> 00:32:49,870 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk melepaskannya? - Tidak saudara. Bunuh dia dulu. 516 00:32:50,710 --> 00:32:52,950 Aku tidak akan membunuhnya. Biarkan dia pergi. - (Menjentikkan jari) 517 00:32:53,030 --> 00:32:54,350 Tidak saudara, bunuh dia. - Biarkan dia pergi! 518 00:32:54,750 --> 00:32:55,790 Kaushalya! 519 00:32:56,600 --> 00:32:57,990 kamu.. - (Jeritan) 520 00:33:00,070 --> 00:33:01,390 Kaushalya! 521 00:33:07,430 --> 00:33:09,750 Saudara laki-laki! Apa yang sedang kamu lakukan? Saudaraku, dia laki-laki kita! 522 00:33:21,310 --> 00:33:23,190 Apa yang sedang kamu lakukan? Lihatlah tanganmu. 523 00:33:23,470 --> 00:33:25,070 Lihat apa yang telah terjadi. 524 00:33:26,350 --> 00:33:29,150 Tahukah Anda apa yang terjadi tentang dia setelah itu? - Siapa? 525 00:33:29,430 --> 00:33:31,310 Orang yang dipukul oleh saudaranya. 526 00:33:31,590 --> 00:33:34,050 Dia koma selama tiga hari. Dan kemudian dia meninggal. 527 00:33:34,130 --> 00:33:36,270 (Terengah) - Hei, Shetty kamu sudah mulai lagi? 528 00:33:36,350 --> 00:33:38,590 Apa yang terjadi di sana? - Kakak telah datang. 529 00:33:40,260 --> 00:33:41,590 Tidak ada kecurangan yang terjadi, bukan? 530 00:33:41,670 --> 00:33:43,710 Tidak saudara, silakan bermain. 531 00:33:52,370 --> 00:33:55,130 Anees, Shetty, apa yang terjadi di sini? 532 00:33:55,250 --> 00:33:57,330 Tidak ada apa-apa, saudaraku, tidak ada apa-apa. - Tidak ada, saudara. 533 00:33:57,770 --> 00:34:00,690 Baiklah saudaraku, aku akan berangkat sekarang. Aku harus kuliah besok, ya? 534 00:34:01,010 --> 00:34:02,370 aku akan pergi. 535 00:34:04,770 --> 00:34:05,890 Saya akan pergi sekarang. 536 00:34:07,490 --> 00:34:08,610 Saya akan pergi juga. 537 00:34:10,330 --> 00:34:17,890 (Komentar tidak jelas) 538 00:34:17,970 --> 00:34:19,770 Permainan yang bagus. - Hei, sobat. 539 00:34:19,930 --> 00:34:23,770 (Komentar tidak jelas) 540 00:34:23,940 --> 00:34:25,090 Selamat datang di sana. 541 00:34:25,790 --> 00:34:27,770 Dan inilah Harimau. 542 00:34:28,720 --> 00:34:31,650 Harimau dipimpin oleh Karan, kapten tim. 543 00:34:31,770 --> 00:34:35,770 Harimau bersaing dengan serigala. - Serigala! 544 00:34:36,390 --> 00:34:41,610 Tim serigala memiliki yang tertua.. 545 00:34:45,410 --> 00:34:48,210 Di sini kita memiliki keduanya tim berjalan ke tengah. 546 00:34:48,330 --> 00:34:51,640 Musiknya, wasitnya. Ambil bolanya. 547 00:34:51,830 --> 00:34:54,370 Lihatlah api di mata mereka. 548 00:34:54,750 --> 00:34:56,250 Dan ini dia. 549 00:34:57,450 --> 00:35:05,450 Harimau mendapatkan bola dan mengambilnya. Mereka memperbesar dan menaruh keranjang. 550 00:35:06,050 --> 00:35:09,930 Fantastis! Mereka mencetak gol keranjang dalam 10 detik pertama. 551 00:35:10,010 --> 00:35:11,330 Itu luar biasa. 552 00:35:11,570 --> 00:35:22,410 (Komentar tidak jelas) 553 00:35:22,570 --> 00:35:28,170 Harimau sudah mendapatkannya dan dia menganggapnya seperti peluru. 554 00:35:28,250 --> 00:35:32,050 Dan menyendok bolanya dan itu adalah keranjang. 555 00:35:32,130 --> 00:35:34,970 Fantastis. Itu indah sekali. 556 00:35:37,800 --> 00:35:43,540 (Komentar tidak jelas) 557 00:35:44,010 --> 00:35:45,970 Serigala! 558 00:35:46,960 --> 00:35:49,450 Penipu! Penipu! Penipu! 559 00:35:50,850 --> 00:35:52,930 Huuu! 560 00:35:54,410 --> 00:35:55,570 (Peluit meniup) 561 00:36:02,770 --> 00:36:06,830 (Komentar tidak jelas) 562 00:36:33,100 --> 00:36:38,340 Sekali lagi! 563 00:36:58,120 --> 00:37:00,650 Itu luar biasa. 564 00:37:00,730 --> 00:37:02,810 Ya! 565 00:37:02,890 --> 00:37:05,280 Harimau! - Menurutku tidak bahwa siapa pun bisa melakukan itu. 566 00:37:05,360 --> 00:37:13,170 (Komentar tidak jelas) 567 00:37:13,250 --> 00:37:15,970 Hei sobat, kamu melakukannya lagi. Selamat. 568 00:37:16,050 --> 00:37:17,620 Harimau! 569 00:37:17,700 --> 00:37:19,010 Kamu ingat janjimu, bukan? 570 00:37:19,090 --> 00:37:20,530 Saya tahu itu. 571 00:37:21,570 --> 00:37:23,130 Bagus sekali, teman-teman. - Terima kasih, tuan. 572 00:37:23,250 --> 00:37:24,370 Ayo, ayo pergi. 573 00:37:24,490 --> 00:37:26,050 Anda melihat lompatannya? Hebat, bukan? - Luar biasa. 574 00:37:26,130 --> 00:37:27,970 Ya! - Harimau! Harimau! 575 00:37:28,050 --> 00:37:29,650 Kapan? - Karan berkata, semuanya.. 576 00:37:29,730 --> 00:37:30,530 Hei.. 577 00:37:31,570 --> 00:37:34,130 Pecundang. Serigala? 578 00:37:34,970 --> 00:37:36,970 Tiga tahun, kami mengalahkanmu. 579 00:37:37,050 --> 00:37:37,970 (Tertawa) 580 00:37:38,050 --> 00:37:39,850 Hei, aku melihatnya karena terlalu lama oke. 581 00:37:39,930 --> 00:37:41,050 Jangan membuatku gugup. 582 00:37:41,170 --> 00:37:44,050 Jika aku kehilangan akal sehatku, kamu harus membayarnya, oke? 583 00:37:44,170 --> 00:37:46,010 Diam saja dan diamlah menjauh dariku. Oke? 584 00:37:47,070 --> 00:37:49,210 (Mendengus) 585 00:37:54,090 --> 00:37:55,970 Saahil, hentikan. Hentikan. 586 00:37:56,090 --> 00:37:57,410 Hei, apakah kamu sudah gila? Apa yang sedang kamu lakukan? 587 00:37:57,810 --> 00:38:00,850 Saahil, apakah kamu sudah gila? Kami akan dikaratkan. 588 00:38:00,930 --> 00:38:02,010 Dia telah melecehkan Bindya! 589 00:38:02,130 --> 00:38:03,890 saya mengerti, tapi kendalikan dirimu sekarang. 590 00:38:04,010 --> 00:38:05,330 Kami adalah orang-orang pinggir jalan, kami sedang belajar di sini. 591 00:38:05,450 --> 00:38:07,850 Ini adalah nasib baik kami. Sanju. Pikirkan tentang Sanju, Saahil. 592 00:38:07,970 --> 00:38:09,020 Pikirkan tentang Sanju, Saahil. 593 00:38:11,930 --> 00:38:12,930 Teman-teman, maaf. Teman-teman, tidak. 594 00:38:13,050 --> 00:38:14,650 Dengar teman-teman, santai. Tenang, teman-teman. 595 00:38:14,770 --> 00:38:15,370 Teman-teman.. 596 00:38:17,410 --> 00:38:20,530 Gautam.. dia anak kampusku. 597 00:38:21,330 --> 00:38:22,690 Pikirkanlah dan jawablah. 598 00:38:23,570 --> 00:38:25,930 Apakah Anda datang untuk bermain, atau untuk bertarung. 599 00:38:31,410 --> 00:38:32,730 Ayo pergi, teman-teman. 600 00:38:33,270 --> 00:38:40,920 (Bersemangat) 601 00:38:41,290 --> 00:38:42,450 Ayo. 602 00:38:42,810 --> 00:38:44,890 Oke teman-teman. Selamat tinggal. 603 00:38:49,180 --> 00:38:51,410 Saahil! Saahil! Saahil! 604 00:38:55,810 --> 00:38:57,570 Terima kasih. - Untuk apa? 605 00:39:00,050 --> 00:39:01,170 Anda mengambil untuk saya, kan? 606 00:39:02,330 --> 00:39:04,770 Sebenarnya itu adalah kesalahanku. - Tidak, kamu melakukan hal yang benar. 607 00:39:04,890 --> 00:39:05,930 Dia seharusnya dipukul. 608 00:39:06,530 --> 00:39:08,050 Dan jika Karan dan teman-temannya tidak akan berada di sini hari ini.. 609 00:39:08,770 --> 00:39:09,890 ..Aku juga akan terkena pukulannya. 610 00:39:10,850 --> 00:39:12,490 Maukah kamu melakukannya? sudah bahagia saat itu juga? 611 00:39:13,410 --> 00:39:15,010 Bukan itu masalahnya. Saahil! 612 00:39:17,450 --> 00:39:19,170 Saahil! Saahil! 613 00:39:21,050 --> 00:39:22,490 Anda yang memulainya, bukan? 614 00:39:24,130 --> 00:39:26,850 Apa pun yang Anda lakukan, saya menyukainya. 615 00:39:32,330 --> 00:39:34,410 Bagaimanapun, Karan telah memenangkan pertandingan.. 616 00:39:34,530 --> 00:39:36,530 ..oleh karena itu saudara telah mengadakan pesta malam ini. 617 00:39:36,850 --> 00:39:38,090 Anda akan datang, bukan? 618 00:39:39,530 --> 00:39:42,650 Karan telah memenangkan pertandingan, saudara telah mengatur pestanya. 619 00:39:44,770 --> 00:39:45,810 Mengapa saya harus datang? 620 00:39:47,090 --> 00:39:47,890 Demi saya. 621 00:39:58,390 --> 00:39:59,250 saya akan lihat. 622 00:40:01,450 --> 00:40:02,530 saya akan menunggu. 623 00:40:09,430 --> 00:40:10,610 Karan. - Ya, sayangku. 624 00:40:12,820 --> 00:40:14,930 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. - Ya. 625 00:40:16,080 --> 00:40:17,490 Pesta yang akan dipegang olehmu malam ini.. 626 00:40:17,610 --> 00:40:18,770 Ya.. 627 00:40:19,680 --> 00:40:20,570 pestaku? 628 00:40:21,590 --> 00:40:24,930 Oke, pesta yang mana kita adakan malam ini.. 629 00:40:25,050 --> 00:40:27,170 ..Saya ingin menelepon beberapa temanku di sana. 630 00:40:27,450 --> 00:40:28,690 Silakan. 631 00:40:29,260 --> 00:40:33,410 Oke. - Benar-benar? Kamu manis sekali. Aku mencintaimu. 632 00:40:42,570 --> 00:40:46,380 Berpesta. - Dimana Bindya? 633 00:40:46,460 --> 00:40:48,680 Berpesta. - Bodoh. 634 00:40:48,760 --> 00:40:49,230 Pesta.. 635 00:40:49,310 --> 00:40:51,140 Saya akan menunjukkan orang malang itu! Aku tidak akan meninggalkannya sama sekali. - (Tertawa) 636 00:40:51,220 --> 00:40:53,460 Lihat, dia juga sudah menjadi pria botak. - Apa yang kamu katakan? - (Tertawa) 637 00:40:53,540 --> 00:40:54,490 Lelucon yang luar biasa. - Biarlah. 638 00:40:54,570 --> 00:40:57,220 Maksudku, bercanda. (Tertawa) - Ya, sobat. 639 00:40:57,300 --> 00:40:58,500 Dia telah datang. - Apakah kamu melihat cara dia lari dari sana? 640 00:40:58,620 --> 00:40:59,700 Saya mengetahuinya. - (Tertawa) 641 00:40:59,780 --> 00:41:01,420 Wah. - Ya sayang. 642 00:41:01,540 --> 00:41:02,220 Bindya. 643 00:41:04,010 --> 00:41:05,300 Itu terlalu lucu. - (Tertawa) 644 00:41:05,380 --> 00:41:06,900 Siapa itu? - Karan membuatnya terdiam. 645 00:41:06,980 --> 00:41:08,140 Sepertinya begitu, Karan. 646 00:41:08,460 --> 00:41:09,900 Ya Tuhan. (Tertawa) 647 00:41:12,230 --> 00:41:13,820 Lihat.. - Bindya? 648 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Wow. 649 00:41:18,050 --> 00:41:19,380 (Terkekeh) Ayo berangkat. 650 00:41:20,240 --> 00:41:30,220 (Musik) 651 00:41:30,300 --> 00:41:36,020 “Era telah terakumulasi dalam satu momen ini." 652 00:41:36,140 --> 00:41:41,900 “Saya mulai melihat kedamaian dalam pergerakan dunia ini." 653 00:41:42,020 --> 00:41:47,740 “Era telah terakumulasi dalam satu momen ini." 654 00:41:47,820 --> 00:41:53,500 “Saya mulai melihat kedamaian dalam pergerakan dunia ini." 655 00:41:53,620 --> 00:41:59,820 "Kalau saja aku mendapatkan momen ini." 656 00:41:59,940 --> 00:42:08,340 "Aku juga.. saat ini.. pada saat ini.." 657 00:42:08,460 --> 00:42:11,340 "Pada saat ini.." 658 00:42:11,460 --> 00:42:14,140 "Aku juga.. saat ini.." 659 00:42:16,750 --> 00:42:18,100 Bolehkah aku mendapatkan tarian ini? 660 00:42:19,670 --> 00:42:21,420 Apakah kamu bertanya masuk cinta atau dengan bangga? 661 00:42:21,500 --> 00:42:22,580 Dengan bangga. 662 00:42:24,550 --> 00:42:27,580 "Era! Era! Era!" 663 00:42:27,660 --> 00:42:30,260 "Era! Era! Era!" 664 00:42:30,540 --> 00:42:33,380 "Era! Era! Era!" 665 00:42:33,500 --> 00:42:36,220 "Era! Era! Era!" 666 00:42:36,340 --> 00:42:39,180 "Era! Era! Era!" 667 00:42:39,300 --> 00:42:42,140 "Era! Era! Era!" 668 00:42:42,260 --> 00:42:44,980 "Era! Era! Era!" 669 00:42:45,100 --> 00:42:48,060 "Era! Era! Era!" 670 00:42:48,140 --> 00:42:49,940 "Era!" 671 00:42:50,940 --> 00:42:55,540 "Era! Era! Era!" 672 00:42:59,070 --> 00:43:04,980 "Hei, bayangan siapa yang ada di cermin mata ini?" 673 00:43:05,500 --> 00:43:11,380 "Ia datang bersembunyi, seperti bulan." 674 00:43:11,500 --> 00:43:17,100 "Perahu cinta memanggil bertemu, itu adalah sungai romansa." 675 00:43:17,220 --> 00:43:21,380 “Mengapa rasa malu ini menghentikan kita, seperti ini?" 676 00:43:21,500 --> 00:43:26,980 “Orang-orang selalu begitu tenggelam dalam gelombang ini." 677 00:43:27,420 --> 00:43:33,180 “Mari kita bertahan hidup, tenggelam di pantai, temanku." 678 00:43:33,300 --> 00:43:35,740 "Era!" 679 00:43:35,860 --> 00:43:40,660 “Era telah terakumulasi dalam satu momen ini." 680 00:43:41,620 --> 00:43:46,900 “Saya mulai melihat kedamaian dalam pergerakan dunia ini." 681 00:43:47,420 --> 00:43:53,380 "Kalau saja aku mendapatkan momen ini." 682 00:43:53,500 --> 00:44:02,020 "Aku juga.. saat ini.. pada saat ini.." 683 00:44:02,140 --> 00:44:04,980 "Pada saat ini.." 684 00:44:05,100 --> 00:44:07,900 "Aku juga.. saat ini.." 685 00:44:08,130 --> 00:44:34,500 (Musik) 686 00:44:34,580 --> 00:44:37,590 Saahil sedang bermain basket? - Aku tidak tahu. Dia sangat baik. 687 00:44:37,670 --> 00:44:45,990 (Musik) 688 00:44:46,180 --> 00:44:51,900 "Mata telah menemukan tawa, tapi mulutnya diam." 689 00:44:51,980 --> 00:44:57,420 "Maafkan aku, aku tidak bisa sampaikan perasaanku yang tulus di sini." 690 00:44:57,860 --> 00:45:03,700 "Selalu ada rahasianya kesetiaan antara dua hati." 691 00:45:03,820 --> 00:45:08,100 "Jika aku mengatakannya, sungguh sayang akan tertinggal di mata?" 692 00:45:08,220 --> 00:45:13,780 “Semoga matanya tenggelam dalam keheningan rasa malu.. 693 00:45:13,900 --> 00:45:19,580 ..mungkin era berlalu seperti ini." 694 00:45:19,700 --> 00:45:22,980 "Era! Era!” 695 00:45:26,530 --> 00:45:31,700 “Era telah terakumulasi dalam satu momen ini." 696 00:45:32,500 --> 00:45:37,900 “Saya mulai melihat kedamaian dalam pergerakan dunia ini." 697 00:45:38,170 --> 00:45:44,380 "Kalau saja aku mendapatkan momen ini." 698 00:45:44,500 --> 00:45:52,860 "Aku juga.. saat ini.. pada saat ini.." 699 00:45:52,980 --> 00:45:55,700 "Pada saat ini.." 700 00:45:56,150 --> 00:45:58,940 "Aku juga.. saat ini.." 701 00:45:59,020 --> 00:46:27,420 (Musik) 702 00:46:44,080 --> 00:46:45,220 Saudara. 703 00:46:45,430 --> 00:46:46,540 Ronnie. 704 00:46:47,480 --> 00:46:48,410 Ronnie. 705 00:46:52,820 --> 00:46:54,980 Rumah hari tua. - Rumah jompo. 706 00:46:56,670 --> 00:46:58,060 Apa? - Ya. 707 00:46:58,960 --> 00:47:00,820 Anda. 708 00:47:06,360 --> 00:47:09,420 Jaga dirimu mulai sekarang, oke? - Oke. 709 00:47:10,180 --> 00:47:11,340 Salam. - Salam 710 00:47:11,420 --> 00:47:13,900 Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja. 711 00:47:15,820 --> 00:47:17,140 Bibi Sharda, tolong beritahu dia. 712 00:47:17,220 --> 00:47:18,980 Saya akan berhenti berbicara dengannya jika dia tidak meminum obat tepat waktu. 713 00:47:19,340 --> 00:47:20,700 Tolong jangan marah. 714 00:47:20,910 --> 00:47:23,580 Hei, kamu toko tulang, apakah kamu merasakan dinginnya? 715 00:47:23,660 --> 00:47:24,580 Ambil selendang ini. 716 00:47:25,220 --> 00:47:28,300 Lupakan dingin atau hangatnya, bagaimana suasana hati kakakmu? 717 00:47:28,420 --> 00:47:29,380 Dingin atau panas? 718 00:47:29,980 --> 00:47:32,980 Kakak sedang dalam suasana hati yang panas untuk semua orang lain.. 719 00:47:33,100 --> 00:47:36,060 ..tapi dia sangat keren untukmu. 720 00:47:36,940 --> 00:47:38,020 Terima kasih, bodoh. 721 00:47:40,140 --> 00:47:41,660 Bagikan ini ke semua orang? - Iya kakak. 722 00:47:43,180 --> 00:47:44,180 Hei, Anees, dengarkan. 723 00:47:45,220 --> 00:47:49,060 Baiklah saudaraku, aku akan pergi. saya punya perguruan tinggi. Saya perlu berubah. Oke? 724 00:47:49,700 --> 00:47:50,460 Oke. 725 00:47:51,740 --> 00:47:54,380 Saudaraku, kami akan berangkat ke kuliah juga. Semua pekerjaan selesai. 726 00:47:56,410 --> 00:47:58,510 (Terkekeh) - Setidaknya gunakan ini. - Terima kasih. 727 00:47:58,710 --> 00:47:59,690 (Terkekeh) 728 00:47:59,990 --> 00:48:03,420 Saudaraku, Karan telah tiba. (Terkekeh) - Aku tahu itu. 729 00:48:12,110 --> 00:48:14,660 Karan, kamu dimana? 730 00:48:15,470 --> 00:48:17,900 Saudaraku, aku minum sedikit lebih banyak di pesta kemarin. 731 00:48:18,380 --> 00:48:20,260 Saya mabuk. Saya minta maaf! 732 00:48:22,720 --> 00:48:27,060 Pergi dan nikmati, bantu semuanya.. 733 00:48:28,040 --> 00:48:31,380 ..tapi berada dalam batas, mengerti? - Ya. 734 00:48:38,380 --> 00:48:42,460 Saudaraku, Karan baru saja mengatakan itu dia terlalu banyak minum tadi malam.. 735 00:48:42,790 --> 00:48:44,940 ..dan itu sebabnya dia terlambat,.. 736 00:48:45,020 --> 00:48:46,620 ..bahkan saat itu kamu tidak melakukannya katakan sesuatu padanya? 737 00:48:46,840 --> 00:48:48,300 Apa yang harus kukatakan padanya.. 738 00:48:49,190 --> 00:48:50,780 ..dia mengatakan yang sebenarnya padaku.. 739 00:48:51,130 --> 00:48:53,780 ..dan saat ini anak-anak menceritakannya sesuatu dan melakukan sesuatu. 740 00:48:55,020 --> 00:48:56,380 ..jika aku akan mencoba menghentikannya.. 741 00:48:56,860 --> 00:48:58,060 ..lalu dia akan melakukannya menyembunyikan sesuatu dariku.. 742 00:48:58,460 --> 00:49:02,220 ..dan berbohong yang mana Saya tidak akan bisa menoleransinya. 743 00:49:03,380 --> 00:49:04,740 Hei, pengecut, kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 744 00:49:05,040 --> 00:49:05,610 (Terkekeh) 745 00:49:05,690 --> 00:49:07,480 Seharusnya aku masuk ke dalam dan mendengar omelan kakak? 746 00:49:07,900 --> 00:49:10,020 Lihat, Ronnie, semuanya harus diberitahu dengan jelas kepada saudara. 747 00:49:10,140 --> 00:49:11,860 Itu kebijakan saya. - Oke, Karan. 748 00:49:12,580 --> 00:49:16,340 Menurutku kamu harus memberitahu Bindya kebenaran dengan kata-kata yang jelas juga. 749 00:49:16,660 --> 00:49:19,220 Apa yang harus kukatakan padanya? Apa maksudmu? 750 00:49:19,540 --> 00:49:20,620 Bolehkah aku membuatmu mengerti? 751 00:49:20,740 --> 00:49:23,260 Hanya saja kamu mencintainya. - Hei santai saja. 752 00:49:24,280 --> 00:49:26,100 aku akan memberitahunya, tapi di waktu yang tepat. 753 00:49:27,220 --> 00:49:29,900 Tapi kapan? Katakan padanya dengan cepat, kalau tidak, dia akan menjadi gila. 754 00:49:30,020 --> 00:49:30,940 Hentikan, Ronnie. Hentikan saja. 755 00:49:31,060 --> 00:49:33,460 Bayangkan Karan dan Bindya bersama. Wow. 756 00:49:37,420 --> 00:49:38,180 Saahil! 757 00:49:38,900 --> 00:49:40,820 Sialan. Dia telah datang. - Saahil! 758 00:49:41,630 --> 00:49:43,740 Siapa yang menyuruhmu minum begitu banyak di malam hari? 759 00:49:44,380 --> 00:49:45,140 Anda berada dalam masalah. 760 00:49:47,900 --> 00:49:49,580 Oh! Ya Tuhan, dia naik ke atas. 761 00:49:50,100 --> 00:49:51,940 Saahil! Saahil! 762 00:49:52,580 --> 00:49:56,700 Saahil, aku memanggilmu dari sejak kamu tidak mendengarkan? 763 00:49:56,820 --> 00:49:58,820 Saya sedang mendengarkan discman. 764 00:49:58,940 --> 00:50:00,180 Anda sedang mendengarkan discman! 765 00:50:00,420 --> 00:50:01,020 Maaf! 766 00:50:02,070 --> 00:50:04,980 Ngomong-ngomong.. Oke, kamu pembohong. Anda telah menyembunyikannya dari saya. 767 00:50:05,230 --> 00:50:08,860 kamu tidak memberitahuku itu.. - Kadang-kadang. Kadang-kadang. 768 00:50:09,100 --> 00:50:09,860 Biasanya ini bukan kebiasaan saya.. 769 00:50:09,980 --> 00:50:12,900 Ini bukan kebiasaanmu, tapi terkadang kamu menari dengan sangat baik 770 00:50:12,980 --> 00:50:13,900 Wah! 771 00:50:14,670 --> 00:50:15,860 Menari. 772 00:50:16,540 --> 00:50:17,940 Ya, bagaimana menurut Anda? 773 00:50:18,860 --> 00:50:23,540 Tidak ada Bindya, lagi pula, terima kasih untuk pestanya. 774 00:50:23,660 --> 00:50:24,700 Luar biasa, bukan? 775 00:50:25,300 --> 00:50:27,020 Kakak telah mengaturnya, untuk Karan. 776 00:50:27,210 --> 00:50:29,380 Dan setelan Karan, itu bagus juga, bukan? 777 00:50:29,840 --> 00:50:32,180 Saya telah merancangnya. Bukankah dia terlihat pintar? 778 00:50:32,260 --> 00:50:35,340 Kamu tahu, Bindya. Saya harus pergi untuk kuliah. 779 00:50:35,660 --> 00:50:37,500 Oh! Tolong dengarkan sebentar. 780 00:50:37,670 --> 00:50:40,020 Apa yang ingin saya katakan, dan apa yang aku katakan? 781 00:50:40,700 --> 00:50:42,220 Karan seperti ini sejak awal. 782 00:50:42,840 --> 00:50:48,500 Tapi kamu, bersama semua orang, kamu juga membuatku terkejut. 783 00:50:52,140 --> 00:50:55,740 Kamu menari dengan sangat baik, kamu bernyanyi dengan sangat baik. 784 00:50:56,100 --> 00:50:58,060 Kamu juga bermain basket. 785 00:50:58,340 --> 00:51:01,460 Dan Anda tidak memberi tahu siapa pun, bukan aku juga. 786 00:51:02,070 --> 00:51:05,660 Anda tahu segalanya tentang saya. Kamu mencuri pandang ke arahku. 787 00:51:06,110 --> 00:51:09,740 Jika seseorang mengatakan sesuatu kepadaku kamu menjerit dan mulai berkelahi juga. 788 00:51:10,040 --> 00:51:11,580 Mengapa seperti ini? 789 00:51:12,830 --> 00:51:15,180 (Terkekeh) Apa yang kamu katakan, kawan? 790 00:51:16,860 --> 00:51:19,100 Hei, apa kabar, kawan? Apa yang terjadi? 791 00:51:24,220 --> 00:51:27,740 Sebenarnya.. - Lihat, lidahmu kelu. 792 00:51:27,820 --> 00:51:29,180 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 793 00:51:29,600 --> 00:51:32,460 Saya menunggu saat itu. - Itu sudah cukup. 794 00:51:32,640 --> 00:51:36,980 Waktunya akan datang dan pergi dan kamu akan terus menunggu. 795 00:51:39,070 --> 00:51:39,820 Jangan menunda. 796 00:51:41,420 --> 00:51:57,460 (Musik) 797 00:51:57,540 --> 00:52:02,940 “Musim hujan membawa pesan semoga kita terikat satu sama lain." 798 00:52:03,220 --> 00:52:09,300 "Semoga hujan kebahagiaan menimpa kita." 799 00:52:10,780 --> 00:52:13,380 "Angin sepoi-sepoi juga mulai berbicara,.. 800 00:52:13,460 --> 00:52:16,420 ..semoga pernikahanmu prosesinya dihias." 801 00:52:16,540 --> 00:52:22,340 “Semoga prosesinya berjalan seperti pergerakan bulan." 802 00:52:24,260 --> 00:52:29,100 “Saya ingin melampirkan bulu dan terbang." 803 00:52:29,620 --> 00:52:34,540 "Menjadi awan dan menyentuh langit." 804 00:52:34,980 --> 00:52:40,220 “Saya ingin melampirkan bulu dan terbang." 805 00:52:40,340 --> 00:52:42,980 "Angin hujan telah berbicara.. 806 00:52:43,100 --> 00:52:45,940 ..itu telah merenggut tidurku sekarang." 807 00:52:46,060 --> 00:52:52,380 "Sebuah mimpi telah terbangun di mataku yang terbangun." 808 00:52:53,700 --> 00:52:59,300 "Pikiranku juga menari, katanya secara halus.. 809 00:52:59,420 --> 00:53:06,420 ..di dunia yang aneh ini, ada seseorang yang dekat denganku." 810 00:53:07,100 --> 00:53:12,420 “Saya ingin melampirkan bulu dan terbang." 811 00:53:12,540 --> 00:53:15,020 "Angin hujan telah berbicara.. 812 00:53:15,140 --> 00:53:18,100 ..itu telah merenggut tidurku sekarang." 813 00:53:18,220 --> 00:53:24,860 "Sebuah mimpi telah terbangun di mataku yang terbangun." 814 00:53:25,530 --> 00:53:47,100 (Musik) 815 00:53:47,180 --> 00:53:52,940 "Di tepi laut, di bawah bayang-bayang.. 816 00:53:53,060 --> 00:53:57,900 ..dari beberapa gunung sebuah rumah terlihat." 817 00:53:58,020 --> 00:54:03,620 “Sampai saat aku masih hidup, Aku akan tetap tinggal di hatimu." 818 00:54:03,740 --> 00:54:08,420 "Itu rumahku!" 819 00:54:08,500 --> 00:54:13,700 "Kata-katamu sama polosnya seperti aroma bunga." 820 00:54:13,780 --> 00:54:21,500 "Aku mekar, seluruh dunia menjadi aromatik." 821 00:54:22,140 --> 00:54:26,820 “Saya ingin melampirkan bulu dan terbang." 822 00:54:27,500 --> 00:54:32,060 "Menjadi awan dan menyentuh langit." 823 00:54:32,820 --> 00:54:38,180 “Saya ingin melampirkan bulu dan terbang." 824 00:54:38,300 --> 00:54:44,340 “Saya ingin melampirkan bulu dan terbang." 825 00:55:14,690 --> 00:55:17,390 (Mesin mobil menyala) 826 00:55:23,800 --> 00:55:25,740 Saudaraku, silakan lihat dokumennya.. 827 00:55:25,820 --> 00:55:27,210 ..diberikan kepada kami oleh pengacara. 828 00:55:27,290 --> 00:55:29,620 Kami mengalami banyak kesulitan dalam mengambil file ini. 829 00:55:37,340 --> 00:55:39,540 Tentang apa yang terjadi properti itu di Delhi? 830 00:55:39,660 --> 00:55:41,980 Bagaimana dengan itu? Itu telah diselesaikan. 831 00:55:43,400 --> 00:55:47,540 (Mesin sepeda motor menyala) 832 00:55:47,620 --> 00:55:50,250 Dan ya, Anees, bagaimana dengan Harta milik ayah Bindya? 833 00:55:50,700 --> 00:55:52,540 Itu akan diputuskan dalam beberapa hari juga. 834 00:55:52,730 --> 00:55:56,140 Anda tahu bahwa saya tidak mau segala kelemahan dalam urusan Bindya. 835 00:56:03,810 --> 00:56:08,460 (Sepeda motor ditabrak) 836 00:56:08,540 --> 00:56:09,680 Javed, hati-hati. 837 00:56:09,760 --> 00:56:11,500 (Rem berderit) 838 00:56:13,380 --> 00:56:17,300 Tunggu di sini saudaraku. Lihat saja. Ayo, Shetty 839 00:56:21,410 --> 00:56:22,220 Lihat. 840 00:56:22,990 --> 00:56:24,620 Bagaimana cara orang-orang ini mengemudi? 841 00:56:24,840 --> 00:56:26,860 Kamu akan mati jika kamu akan mengemudi seperti ini. 842 00:56:27,390 --> 00:56:28,340 Apakah kamu sudah mati? 843 00:56:28,550 --> 00:56:31,750 Anees, apa dia baik-baik saja? 844 00:56:31,830 --> 00:56:34,090 Ya saudara dia baik-baik saja. Anak-anak akan mengambil atau yang lainnya. 845 00:56:34,170 --> 00:56:35,500 Oke. 846 00:56:36,370 --> 00:56:38,850 Shetty, beritahu teman-teman untuk mengantarkan Dia ke rumah sakit. 847 00:56:39,330 --> 00:56:40,770 Ya, saya akan mencapainya dia ke rumah sakit. 848 00:56:41,050 --> 00:56:43,050 Dan kami akan menelepon Inspektur Kadam juga. 849 00:56:43,170 --> 00:56:45,930 Ya, telepon dia. Dia akan mengurus masalah ini. 850 00:56:46,330 --> 00:56:47,830 Anee! 851 00:56:48,210 --> 00:56:51,160 (Tembakan) 852 00:56:52,090 --> 00:56:56,140 (Tembakan) 853 00:57:36,040 --> 00:57:37,200 Saudara Anees, siapa ini? 854 00:57:38,160 --> 00:57:40,640 Karan, tidak apa-apa. Pergi ke kampus. 855 00:57:46,160 --> 00:57:46,840 Shetty. 856 00:57:47,400 --> 00:57:52,440 Biarkan saja. Bukan apa-apa. Biarkan saja. 857 00:58:13,580 --> 00:58:14,920 Saudaraku, siapa ini? 858 00:58:18,320 --> 00:58:19,400 Apa yang telah terjadi? 859 00:58:20,180 --> 00:58:23,120 Saudara Anees dan Shetty tidak memberitahuku apa pun. 860 00:58:23,200 --> 00:58:24,080 Apakah mereka menyembunyikan sesuatu? 861 00:58:24,340 --> 00:58:28,720 Tidak. Dia bekerja di pabrik kami. Dia melakukan pencurian kecil-kecilan. 862 00:58:28,840 --> 00:58:29,800 Dia tertangkap sekarang. 863 00:58:30,920 --> 00:58:32,680 Pencurian? - Ya, pencurian. 864 00:58:32,760 --> 00:58:33,570 (Terkekeh) 865 00:58:34,770 --> 00:58:38,320 Bodoh, kamu harus bertanya pada saudara, kamu akan mendapatkannya. 866 00:58:39,090 --> 00:58:39,990 (Terkekeh) 867 00:58:40,520 --> 00:58:41,480 Oke, aku akan pergi sekarang. 868 00:58:45,920 --> 00:58:46,960 Kalian sungguh luar biasa. 869 00:58:50,600 --> 00:58:53,080 Anees, nyalakan mobilnya. 870 00:58:54,330 --> 00:58:55,730 Berapa kali sudah kubilang padamu! 871 00:58:56,010 --> 00:58:58,410 Gunakan otakmu. - (Burung beo berkoak) 872 00:58:58,730 --> 00:59:01,090 Anda akan dibunuh! Kenapa tidak kamu mengerti? - (Burung beo berkoak) 873 00:59:01,330 --> 00:59:03,250 Sekarang setelah Anda melakukannya, jangan tegang. 874 00:59:03,370 --> 00:59:05,650 saya di sana. Ayolah! 875 00:59:05,850 --> 00:59:06,610 Arjun! 876 00:59:09,630 --> 00:59:10,650 Arjun! 877 00:59:11,650 --> 00:59:12,850 Dia saudaraku. 878 00:59:13,320 --> 00:59:15,650 Katakan padaku. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 879 00:59:15,770 --> 00:59:18,290 Kita bisa membicarakannya. Kami akan menyelesaikannya. Beri tahu saya. 880 00:59:18,410 --> 00:59:21,410 Katakan padaku, apa yang ada di sana untuk menetap. Kami akan membicarakannya. 881 00:59:27,020 --> 00:59:30,260 Lihat! Dengarkan aku! Semua ini terjadi. Ini bisnis. 882 00:59:30,380 --> 00:59:31,740 Anda juga telah menunjukkan belas kasihan sebelumnya. 883 00:59:31,860 --> 00:59:33,380 Seandainya itu sesuatu yang penting maka aku akan setuju denganmu. 884 00:59:33,820 --> 00:59:35,260 Maafkan dia! 885 00:59:46,980 --> 00:59:50,180 Seandainya itu mengenai saya, maka tidak apa-apa. 886 00:59:52,540 --> 00:59:57,300 12 tahun yang lalu, kamu telah mengambil uang untuk membunuhku. 887 01:00:00,060 --> 01:00:01,740 Aku sudah memaafkanmu. 888 01:00:04,400 --> 01:00:10,820 Hari ini, kakakmu punya mengambil uang untuk membunuh saudaraku. 889 01:00:12,380 --> 01:00:13,420 Arjun! 890 01:00:13,540 --> 01:00:15,300 Arjun! - Aku tidak bisa memaafkannya. 891 01:00:15,420 --> 01:00:17,260 Dia saudaraku! - Duduklah! 892 01:00:17,940 --> 01:00:20,540 Duduk! Duduk! 893 01:00:20,660 --> 01:00:24,060 Arjun, lihat! Jangan bunuh dia! 894 01:00:25,060 --> 01:00:25,820 Arjun! 895 01:00:26,260 --> 01:00:28,900 Dia saudaraku! Apakah kamu sudah gila! 896 01:00:29,020 --> 01:00:32,860 Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan bunuh dia! Dia saudaraku! 897 01:00:34,340 --> 01:00:35,380 Arjun! 898 01:00:37,540 --> 01:00:38,540 TIDAK! 899 01:00:38,800 --> 01:00:41,640 (Mengerang kesakitan) 900 01:00:41,860 --> 01:00:44,780 Dengar, biarkan aku membawanya. - Duduklah! 901 01:00:45,980 --> 01:00:49,300 Sudah kubilang, ini tentangku. Biarkan aku membawanya pergi. 902 01:00:49,420 --> 01:00:51,580 Aku tahu bahwa semua ini adalah rencanamu. 903 01:00:53,060 --> 01:00:55,540 Hanya kamu yang bisa melakukan hal rendahan seperti itu. 904 01:00:56,660 --> 01:01:00,700 Hanya jika saya telah menembak peluru menembus kepalamu. 905 01:01:00,820 --> 01:01:03,660 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. Tapi izinkan aku, mengambil adikku. 906 01:01:03,780 --> 01:01:06,380 Tolong, saudara. - Adikmu! Itu juga, orang ini? 907 01:01:06,460 --> 01:01:07,380 Kami akan menyelesaikan semuanya. 908 01:01:07,460 --> 01:01:08,420 Dia mengambil uang untuk membunuh saudaraku? 909 01:01:08,500 --> 01:01:09,540 Kami akan menyelesaikan semuanya. 910 01:01:09,620 --> 01:01:10,860 Abang saya! - Biarkan dia pergi. 911 01:01:10,980 --> 01:01:13,060 Dia akan mati. - Adikku yang tidak bersalah.. 912 01:01:13,420 --> 01:01:15,300 ..siapa yang tidak punya apa-apa hubungannya dengan semua ini? 913 01:01:16,420 --> 01:01:18,180 Anda mengambil uang untuk membunuh saudara saya! 914 01:01:18,260 --> 01:01:19,710 (Tembakan) 915 01:01:20,770 --> 01:01:21,780 Anda mengambil uang untuk membunuh saudara saya! (Tembakan) 916 01:01:21,860 --> 01:01:26,560 (Tembakan) Kamu akan membunuh saudaraku! 917 01:01:26,760 --> 01:01:31,280 (Burung beo berkoak) 918 01:01:32,700 --> 01:01:35,820 Bahkan tidak ada yang berani untuk melihat saudaraku! 919 01:01:51,700 --> 01:01:53,740 Karan, aku harus bicara kepadamu tentang sesuatu. 920 01:01:54,330 --> 01:01:55,100 Tentang apa? 921 01:01:55,730 --> 01:01:56,900 Tahukah kamu Saahil? 922 01:01:57,940 --> 01:01:58,940 Ya. Orang yang datang ke pesta dengan Bindya? 923 01:01:59,020 --> 01:02:00,420 Ya. itu! 924 01:02:02,180 --> 01:02:04,380 Aku mempunyai keraguan padanya sejak hari itu, itu sendiri! 925 01:02:05,370 --> 01:02:06,580 Ketika kamu tidak datang ke kampus.. 926 01:02:07,430 --> 01:02:09,740 ..lalu orang itu terlalu dekat dengan Bindya. 927 01:02:10,240 --> 01:02:11,260 Dia terbang terlalu tinggi! 928 01:02:12,700 --> 01:02:14,700 Karan, aku sedang menunggu kamu atau kalau tidak, saat ini, aku sudah.. 929 01:02:16,890 --> 01:02:17,860 Lupakan saja. 930 01:02:33,660 --> 01:02:40,220 (Obrolan tidak jelas) 931 01:02:57,770 --> 01:03:00,700 Karan. - Siapa yang tidak mengenalmu? 932 01:03:03,850 --> 01:03:06,060 Meski begitu.. 933 01:03:07,360 --> 01:03:10,540 Anda terlalu bersemangat untuk menang, bukan? 934 01:03:12,170 --> 01:03:13,180 Oh, begitu. 935 01:03:13,810 --> 01:03:15,260 Anda sedang berbicara tentang pesta itu, bukan? 936 01:03:15,810 --> 01:03:17,180 Kami semua mabuk. 937 01:03:17,910 --> 01:03:20,930 Apapun yang terjadi setelah itu, apa yang menang atau kalah dalam hal itu? 938 01:03:22,350 --> 01:03:23,370 (Terkekeh) 939 01:03:24,080 --> 01:03:27,860 Bagus. - Karan, aku belajar menang darimu. 940 01:03:28,390 --> 01:03:29,300 (Terkekeh) 941 01:03:29,560 --> 01:03:30,900 Anda berbicara dengan sangat baik. 942 01:03:32,360 --> 01:03:35,020 Beri tahu kami apa yang tertulis di dalamnya. 943 01:03:36,240 --> 01:03:37,260 Apa? 944 01:03:38,070 --> 01:03:39,130 (Terkekeh) 945 01:03:39,380 --> 01:03:41,780 Apa isi kartu ini? Ada surat cinta? 946 01:03:42,190 --> 01:03:43,100 Ronnie. 947 01:03:43,380 --> 01:03:44,000 (Terkekeh) 948 01:03:44,080 --> 01:03:45,460 Hei, Saahil. 949 01:03:45,950 --> 01:03:47,940 Anda berteman dengan kami sekarang, dan kamu terlalu cepat melupakannya! 950 01:03:48,140 --> 01:03:49,900 Tidak adil. - Ronnie, kartuku.. 951 01:03:53,420 --> 01:03:54,770 Anda adalah teman kami, bukan? 952 01:03:57,010 --> 01:03:58,210 Roni benar. 953 01:03:59,550 --> 01:04:00,450 Saudara laki-laki! 954 01:04:09,850 --> 01:04:12,810 Oke. Aku menunjukkannya pada kamu demi persahabatan. 955 01:04:13,090 --> 01:04:13,970 Menarik. 956 01:04:15,130 --> 01:04:19,250 Lihat, Saahil. Jika ini tetap berada di antara keduanya kamu dan Karan, maka tidak apa-apa. 957 01:04:20,250 --> 01:04:22,970 Mengapa kita tidak berbagi cinta ini ceritamu dengan semua orang? 958 01:04:23,090 --> 01:04:25,010 Semua orang harus mengetahuinya. 959 01:04:25,130 --> 01:04:26,370 Hai Westies! 960 01:04:26,490 --> 01:04:28,250 Ayo semuanya, dengarkan. Ini Ronnie di sini. 961 01:04:28,370 --> 01:04:30,770 Ayo. Ayo teman-teman. Ayo. Dengarkan sesuatu. 962 01:04:30,850 --> 01:04:32,530 Saya ingin berbagi sesuatu dengan kalian semua. 963 01:04:32,650 --> 01:04:33,810 Apakah Anda ingin tahu apa? 964 01:04:33,930 --> 01:04:36,570 Ya! - (Bersemangat) 965 01:04:37,530 --> 01:04:40,050 Dia jatuh cinta dengan seseorang. 966 01:04:42,810 --> 01:04:45,530 Dan dia telah membawa sebuah kartu untuk orang yang dia cintai. 967 01:04:45,650 --> 01:04:48,440 Ronnie, tidak! - Dan kita akan lihat.. 968 01:04:48,520 --> 01:04:51,170 ..apa yang tertulis di kartu itu. 969 01:04:51,450 --> 01:04:52,770 Karan akan membacakannya untukmu. 970 01:04:53,120 --> 01:04:57,170 (Bersemangat) 971 01:04:57,250 --> 01:04:59,690 Ayo Karan, kita semua menunggu. Ayo. 972 01:05:24,080 --> 01:05:30,540 (Bersorak) 973 01:05:39,110 --> 01:05:40,170 Bindya! 974 01:05:44,210 --> 01:05:45,100 Bindya! 975 01:05:58,970 --> 01:06:00,250 Apakah Anda mendengarkan keheningan ini? 976 01:06:01,090 --> 01:06:02,770 Ada gema, bahkan dalam keheningan ini,.. 977 01:06:03,330 --> 01:06:05,050 ..yang hanya bisa kamu dengarkan. 978 01:06:05,850 --> 01:06:07,450 Jangan biarkan hal itu tidak terdengar. 979 01:06:09,010 --> 01:06:10,810 Karena jika aku membuatmu mendengarnya.. 980 01:06:11,770 --> 01:06:13,290 ..maka kamu tidak akan melakukannya bisa menoleransinya. 981 01:06:36,370 --> 01:06:38,250 Aku baru saja merobek kartunya sekarang,.. 982 01:06:40,970 --> 01:06:42,010 ..mengerti! 983 01:06:43,890 --> 01:06:47,250 Karena lain kali, Aku tidak akan sanggup menanggungnya. 984 01:06:57,610 --> 01:07:00,010 Bajingan, dia adalah Karan, itu sebabnya dia menyelamatkanmu. 985 01:07:00,530 --> 01:07:02,930 Tapi aku Ronnie. Beraninya kamu? 986 01:07:03,010 --> 01:07:06,130 Ronnie, apa yang kamu lakukan! - Pergilah, kamu. 987 01:07:06,490 --> 01:07:07,610 Pahlawan, lihat di sini. 988 01:07:08,210 --> 01:07:09,970 Jika Anda berbicara dengan Bindya lain kali.. 989 01:07:10,050 --> 01:07:12,610 ..lalu aku akan menggunakan buku-buku jariku untuk berbicara denganmu, dan bukan lidahku. 990 01:07:13,010 --> 01:07:15,050 Anda! Siapa yang kamu lihat? 991 01:07:16,090 --> 01:07:18,370 Apakah Anda menganggap diri Anda sebagai a pahlawan memakai baju murah ini? 992 01:07:19,370 --> 01:07:23,690 Berapa biayanya? 100? 50? Apakah itu seorang desainer? 993 01:07:23,810 --> 01:07:25,730 Beraninya kamu? kamu.. 994 01:07:26,850 --> 01:07:27,810 50 dolar. 995 01:07:28,170 --> 01:07:32,090 Hadirin sekalian, Saahil ingin untuk mengadakan pesta dengan 50 dolar. 996 01:08:04,750 --> 01:08:09,450 50 dolar! - TIDAK! (Jeritan) 997 01:08:22,530 --> 01:08:24,300 (Kaca pecah) 998 01:08:30,120 --> 01:08:32,110 (Kaca pecah) 999 01:08:35,010 --> 01:08:36,490 Tidak! (Kaca pecah) 1000 01:08:37,930 --> 01:08:40,250 Tapi kenapa Karan bereaksi seperti itu? 1001 01:08:40,330 --> 01:08:41,490 Kami semua terkejut. 1002 01:08:43,180 --> 01:08:44,690 Dan ya, ini kartunya.. 1003 01:08:54,440 --> 01:08:58,040 Ambil. Anda bisa duduk dan berbicara. Aku akan ke Saahil. 1004 01:08:58,160 --> 01:08:59,880 brij. - Ya. 1005 01:09:00,160 --> 01:09:01,000 Dimana Saahil? 1006 01:09:01,610 --> 01:09:03,120 Sanju, Saahil. 1007 01:09:03,840 --> 01:09:04,360 Saahil. 1008 01:09:04,440 --> 01:09:04,880 Saahil. 1009 01:09:04,960 --> 01:09:06,480 Saahil. - Sanju, lihat Saahil. 1010 01:09:07,280 --> 01:09:08,240 Hai Saahil. - Apa yang telah terjadi? 1011 01:09:08,360 --> 01:09:11,200 Siapa yang memukulnya? - Siapa yang memukulnya? 1012 01:09:12,800 --> 01:09:15,080 Seseorang panggil dokter! - Seseorang panggil dokter! 1013 01:09:15,360 --> 01:09:17,000 Saahil. - Aku menelepon dokter. 1014 01:09:17,120 --> 01:09:19,200 Saahil! - Ayo cepat! 1015 01:09:19,920 --> 01:09:21,840 Saahil. - Saahil. 1016 01:09:22,460 --> 01:09:23,480 Apa yang telah terjadi? 1017 01:09:23,650 --> 01:09:24,680 Siapa yang memukul Saahil? 1018 01:09:28,140 --> 01:09:29,600 Siapa yang memukulnya! 1019 01:09:32,100 --> 01:09:34,760 Saahil. - Bergerak. 1020 01:09:35,420 --> 01:09:36,520 Penampilan dokter. 1021 01:09:36,600 --> 01:09:38,000 Seharusnya tidak terjadi apa-apa pada Saahil. 1022 01:09:38,080 --> 01:09:39,360 Saahil! 1023 01:09:40,550 --> 01:09:44,870 Brij, siapa yang memukul Saahil? 1024 01:09:44,990 --> 01:09:47,070 Tidak.. tidak ada. 1025 01:09:47,150 --> 01:09:48,630 Tidak ada apa-apa? Siapa yang memukul Saahil? 1026 01:09:48,750 --> 01:09:50,150 Tidak ada apa-apa. Di kampus.. 1027 01:09:50,230 --> 01:09:52,190 Apa yang terjadi di kampus? - Beberapa orang.. 1028 01:09:52,270 --> 01:09:54,510 Siapa orang-orang itu? 1029 01:09:54,590 --> 01:09:56,550 Ronnie dan beberapa orang.. 1030 01:09:56,860 --> 01:09:57,950 Roni.. 1031 01:09:58,070 --> 01:09:59,230 Sanju! - Minggir! 1032 01:09:59,550 --> 01:10:00,870 Ayo kawan, semangatlah. 1033 01:10:01,820 --> 01:10:05,270 Anda tahu apa? Kata dunia bahwa setiap orang harus seperti Karan. 1034 01:10:05,630 --> 01:10:06,550 Tapi aku akan memberitahumu apa? 1035 01:10:06,910 --> 01:10:09,650 Anda harus seperti saya. Riang. (Tertawa) 1036 01:10:09,910 --> 01:10:10,910 Tunggu sebentar. 1037 01:10:11,580 --> 01:10:13,430 Pakailah jaketku. 1038 01:10:14,090 --> 01:10:15,210 Nah, itu seperti Ronnie. 1039 01:10:15,290 --> 01:10:16,410 (Tertawa) 1040 01:10:17,150 --> 01:10:18,990 Karan, aku akan melihatnya kamu sebentar lagi. Oke? 1041 01:10:19,350 --> 01:10:20,350 Duduk di sini. 1042 01:10:23,420 --> 01:10:24,290 (Rem berderit) 1043 01:10:35,060 --> 01:10:37,110 Siapa orang-orang ini? 1044 01:10:37,830 --> 01:10:39,500 Siapa mereka? 1045 01:10:44,560 --> 01:10:45,590 Sanju, lihat di sana. 1046 01:11:19,250 --> 01:11:20,710 Karan! 1047 01:11:21,770 --> 01:11:22,710 Siapa itu! 1048 01:11:33,270 --> 01:11:35,390 Hei, siapa kamu? - Hai Ronnie. 1049 01:11:36,390 --> 01:11:39,190 Aku tidak akan membiarkanmu! 1050 01:11:39,790 --> 01:11:40,790 Tinggalkan aku! 1051 01:11:56,530 --> 01:11:58,690 (Tertawa) 1052 01:12:08,650 --> 01:12:09,800 Bersiaplah! 1053 01:12:19,940 --> 01:12:20,950 Bangun. 1054 01:12:29,510 --> 01:12:30,670 (Mengerang) 1055 01:12:56,850 --> 01:12:59,150 Hai! Anda harus berdiri dan menontonnya. 1056 01:12:59,270 --> 01:13:01,190 Tidak seorang pun boleh lari dari sini. Kemarilah! 1057 01:13:02,550 --> 01:13:04,110 TIDAK! 1058 01:13:04,230 --> 01:13:07,560 Dengarkan semuanya! Tidak seorang pun boleh pergi dari sini! 1059 01:13:08,340 --> 01:13:09,430 Tidak seorang pun! 1060 01:13:10,590 --> 01:13:11,870 Tidak ada yang akan menutup mata! 1061 01:13:11,950 --> 01:13:16,870 Hai gadis! Buka matamu. Melihat! 1062 01:13:17,450 --> 01:13:19,310 Anda bersenang-senang, bukan? 1063 01:13:20,590 --> 01:13:23,670 Ketika orang ini sedang memukul Saahil.. 1064 01:13:23,750 --> 01:13:24,910 ..kemudian kamu mengalaminya sangat menyenangkan, bukan? 1065 01:13:24,990 --> 01:13:26,350 Lihatlah Ronnie. 1066 01:13:26,470 --> 01:13:30,030 Jika ada yang berani melihatnya Saahil lagi, maka aku akan membunuhnya! 1067 01:13:32,230 --> 01:13:33,430 aku akan membunuhnya! 1068 01:13:35,200 --> 01:13:36,750 Minggir! 1069 01:13:37,050 --> 01:13:38,270 Minggir! 1070 01:13:44,290 --> 01:13:45,620 Minggir! 1071 01:13:46,830 --> 01:13:48,910 Saudaraku, kami bersamamu. 1072 01:13:48,990 --> 01:13:51,470 Saudaraku, beritahu kami. Kami tidak akan membiarkan siapa pun. 1073 01:13:51,550 --> 01:13:53,270 Kami akan memberikan hidup kami untukmu, saudara laki-laki. 1074 01:13:53,620 --> 01:13:56,430 Minggir. Silakan minggir. 1075 01:14:03,010 --> 01:14:04,550 Harap tunggu! 1076 01:14:22,400 --> 01:14:25,230 Begitu banyak darah yang tertumpah. Karan. 1077 01:14:25,530 --> 01:14:26,910 Silakan periksa. - Ya, aku punya.. 1078 01:14:27,090 --> 01:14:29,990 Anda sedang berbicara di sini. Dan saudaraku ada di sana? 1079 01:14:30,070 --> 01:14:33,190 Tolong biarkan kami melakukan tugas kami. - Kamu tidak melakukan tugasmu. 1080 01:14:33,520 --> 01:14:36,590 Adikku mengalami pendarahan yang sangat parah. - Lihat.. Dengar, dengarkan aku. 1081 01:14:36,880 --> 01:14:39,590 Anda belum mengekstraksi potongan kacanya belum! 1082 01:14:39,810 --> 01:14:41,600 Lihat, kamu.. - Itu pasti menyakiti adikku! 1083 01:14:41,680 --> 01:14:44,110 Dengar, dengarkan aku.. - Dengarkan aku! 1084 01:14:46,230 --> 01:14:48,700 Jika sesuatu terjadi kepada saudaraku.. 1085 01:15:09,250 --> 01:15:14,510 Lihat, saudaraku adalah hidupku. 1086 01:15:16,710 --> 01:15:17,670 Lepaskan kacanya. 1087 01:15:18,950 --> 01:15:22,950 Dengar, aku akan menasihatimu untuk duduk di luar selama beberapa waktu. 1088 01:15:24,410 --> 01:15:28,150 Anda melakukan pekerjaan Anda, Aku akan duduk di dekat kakakku. 1089 01:15:28,340 --> 01:15:29,310 Oke. 1090 01:15:30,590 --> 01:15:32,430 Ayo sekarang, mulai bekerja. Ambilkan aku troli. 1091 01:15:32,720 --> 01:15:34,070 Kasa, pisau bedah. 1092 01:15:34,250 --> 01:15:36,030 Dan periksa tekanan darahnya. 1093 01:15:36,150 --> 01:15:37,950 Ayo cepat. Ya. Oke. 1094 01:15:38,030 --> 01:15:42,690 Lanjutkan berjaga di Andheri, Kherwadi, Mulund, segera. 1095 01:15:42,770 --> 01:15:45,510 Kamu belum melakukan apa pun sejak itu dua jam terakhir. Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda! 1096 01:15:45,590 --> 01:15:48,630 Kami akan menunjukkan kekuatan kami! Sekarang seluruh keluarga akan pergi! 1097 01:15:49,130 --> 01:15:50,790 Cari dia. Kirimkan anak buahmu berkeliling. 1098 01:15:50,870 --> 01:15:52,470 Saya menginginkan dia. Pergi. 1099 01:15:53,280 --> 01:15:54,230 (Terengah-engah) 1100 01:15:55,970 --> 01:15:57,950 (Menangis) 1101 01:15:58,030 --> 01:16:01,510 Sanju! Monty! Anda pergi ke kuliah dan bertengkar, bukan? 1102 01:16:01,630 --> 01:16:02,990 Tahukah kamu milik siapa saudara yang telah kamu kalahkan? 1103 01:16:03,070 --> 01:16:06,350 Aku tahu, itu Ronnie.. - Kakak Arjun Rana. 1104 01:16:08,760 --> 01:16:11,590 Apa yang kamu mengoceh? - Aku tidak mengoceh, Monty. 1105 01:16:13,170 --> 01:16:17,510 Anda salah memukul naik Karan menggantikan Ronnie. 1106 01:16:18,060 --> 01:16:21,230 Dia milik Arjun Rana adik laki-laki.. 1107 01:16:22,330 --> 01:16:25,230 Sanju, apa yang akan kita lakukan sekarang? 1108 01:16:27,450 --> 01:16:28,470 Kita lihat saja nanti. 1109 01:16:33,540 --> 01:16:36,030 Arjun, beberapa inspektur sedang menunggumu di luar. 1110 01:16:36,400 --> 01:16:39,150 Aku tidak bisa mengirimnya masuk. Jadi kamu.. 1111 01:16:42,210 --> 01:16:43,260 Ya. 1112 01:16:46,310 --> 01:16:47,390 Terus beri tahu saya. 1113 01:16:48,320 --> 01:16:49,110 Oke. 1114 01:16:50,180 --> 01:16:51,190 Ya Kadam, apakah kamu mengetahuinya? 1115 01:16:51,310 --> 01:16:52,550 Saudaraku, kerumunan sedang berkreasi banyak masalah di luar. 1116 01:16:52,670 --> 01:16:54,350 Tolong bicara kepada komisaris. 1117 01:16:54,550 --> 01:16:55,630 Kami sudah mengirimkan orang-orang kami. 1118 01:16:55,990 --> 01:16:57,310 Ke mana dia bisa melarikan diri? Kami akan menemukannya. 1119 01:16:57,430 --> 01:16:59,950 Kami telah mengirim orang-orang kami ke setiap daerah, mereka pasti akan mengambilnya. 1120 01:17:00,280 --> 01:17:01,390 Semua pengaturannya telah dibuat.. 1121 01:17:01,470 --> 01:17:02,430 ..pemeriksaan keamanan miliki dipasang dimana-mana,.. 1122 01:17:02,510 --> 01:17:03,550 ..anak itu tidak bisa melarikan diri kemanapun. 1123 01:17:04,170 --> 01:17:05,230 Anda hanya berbicara dengannya. 1124 01:17:05,890 --> 01:17:08,190 Apakah kamu ingin aku melakukannya mengendalikan orang banyak? 1125 01:17:13,470 --> 01:17:16,710 Anda ingin bisa melakukan apa saja. Aku harus melakukan semuanya. 1126 01:17:55,710 --> 01:17:57,230 Apa yang telah terjadi? 1127 01:18:00,390 --> 01:18:01,710 Aku merasa sangat takut, saudaraku. 1128 01:18:03,290 --> 01:18:04,110 Dari siapa? 1129 01:18:05,250 --> 01:18:06,430 Adikmu ada di sana. 1130 01:18:07,740 --> 01:18:09,110 Ayo. Duduk. 1131 01:18:11,750 --> 01:18:14,110 Bindiya, jangan merasa takut. 1132 01:18:16,510 --> 01:18:19,430 Dengar, aku bisa menanggung luka Karan. 1133 01:18:20,270 --> 01:18:22,910 Tapi bukan air matamu. 1134 01:18:24,870 --> 01:18:26,790 Semuanya akan baik-baik saja. - Bindya. 1135 01:18:27,590 --> 01:18:30,550 Di Sini. Jangan menangis. Minumlah air. 1136 01:18:33,890 --> 01:18:35,070 Sekarang mereka akan menangis. 1137 01:18:36,460 --> 01:18:38,510 Lihat apa yang dilakukan saudaramu terhadap mereka. 1138 01:18:38,790 --> 01:18:40,270 Aku akan mematahkan tulang mereka. 1139 01:18:49,270 --> 01:18:50,910 Saudaraku, aku merasa takut padamu. 1140 01:18:57,240 --> 01:18:58,270 Sungguh, saudara. 1141 01:18:59,670 --> 01:19:01,590 Saya merasa sangat takut akan kemarahanmu. 1142 01:19:04,270 --> 01:19:05,830 Banyak kejadian yang terjadi terjadi di luar. 1143 01:19:07,990 --> 01:19:10,350 Orang-orang sedang dibunuh karena klaim palsu. 1144 01:19:10,680 --> 01:19:13,070 Dan ya, ada ribuan orang di bawah.. 1145 01:19:13,190 --> 01:19:18,150 ..siapa atas indikasi Anda, tidak akan mempertahankan perbedaannya. 1146 01:19:21,750 --> 01:19:23,590 Suatu hari, Anda telah menunjukkan a perbedaan langit dan bumi.. 1147 01:19:23,710 --> 01:19:25,510 ..dalam hadiah itu kamu berikan pada Karan dan aku. 1148 01:19:26,310 --> 01:19:27,030 Bukan? 1149 01:19:29,190 --> 01:19:30,990 Miliki surga itu dan bumi bersatu? 1150 01:19:33,510 --> 01:19:34,990 Langit dan bumi itu telah berkumpul! 1151 01:19:35,070 --> 01:19:39,860 (Menangis) 1152 01:19:39,940 --> 01:19:43,230 Apapun yang terjadi di kampus, mengapa itu terjadi? 1153 01:19:43,920 --> 01:19:48,510 Semua orang tahu itu, kecuali kamu, saudara. 1154 01:19:49,540 --> 01:19:51,320 Anda tidak tahu yang sebenarnya. 1155 01:19:52,670 --> 01:19:54,980 aku takut kamu mungkin.. 1156 01:19:55,590 --> 01:19:56,810 ..dalam kemarahan.. 1157 01:19:56,890 --> 01:20:00,640 (Menangis) 1158 01:20:14,820 --> 01:20:17,910 Saudaraku, kami akan meretasnya hingga berkeping-keping. 1159 01:20:27,480 --> 01:20:30,110 Saudaraku, kami akan meretasnya hingga berkeping-keping. 1160 01:20:30,190 --> 01:20:32,790 Saudaraku, kami akan meretasnya hingga berkeping-keping. 1161 01:20:43,380 --> 01:20:46,130 Saudaraku, kami akan meretasnya hingga berkeping-keping. 1162 01:20:46,790 --> 01:20:49,910 Lihat, siapa kamu? berpikir sekarang, Arjun? 1163 01:20:50,660 --> 01:20:52,750 Wajahmu, yang kamu inginkan sembunyikan dari Bindya wajah itu.. 1164 01:20:53,030 --> 01:20:53,950 ..telah membawa garis kekhawatiran.. 1165 01:20:54,030 --> 01:20:55,630 ..di muka sebuah gadis lugu seperti Bindya. 1166 01:20:56,710 --> 01:21:00,390 Anda kehilangan kesabaran setelahnya waktu yang lama, cobalah untuk mengendalikannya. 1167 01:21:00,960 --> 01:21:03,310 Apalagi banyak hal telah terjadi, tanpa perintahmu. 1168 01:21:03,650 --> 01:21:06,190 Sekarang, satu-satunya indikasi Anda bisa menyebabkan banyak kerusakan di sekelilingnya. 1169 01:21:07,230 --> 01:21:08,270 Hentikan semuanya. 1170 01:21:08,950 --> 01:21:10,350 Jika kamu masih tidak berhenti.. 1171 01:21:10,790 --> 01:21:12,510 ..maka mungkin Bindya benar.. 1172 01:21:13,030 --> 01:21:14,430 ..surga dan bumi telah bersatu. 1173 01:21:14,710 --> 01:21:15,870 Kamu sudah berubah, Arjun! 1174 01:21:16,300 --> 01:21:17,150 TIDAK! 1175 01:21:23,080 --> 01:21:24,870 Surga dan bumi tidak bisa bersatu. 1176 01:21:26,710 --> 01:21:30,110 Bindya, saudaramu masih sama. 1177 01:21:30,910 --> 01:21:32,990 Surga dan bumi tidak bisa bersatu. 1178 01:21:33,420 --> 01:21:37,150 Demikian pula yang bersalah dan orang yang tidak bersalah tidak mungkin sama. 1179 01:21:41,790 --> 01:21:43,830 Baba, beritahu aku. 1180 01:21:44,140 --> 01:21:45,510 Kekuatan macam apa itu ini memiliki yang,.. 1181 01:21:46,020 --> 01:21:47,990 ..Aku tidak bisa berbuat apa-apa. 1182 01:21:48,640 --> 01:21:52,350 Aku juga tidak dapat membakar kota ini, aku juga tidak bisa membunuh orang yang tidak bersalah. 1183 01:21:52,990 --> 01:21:54,870 Saya juga tidak dapat melihat luka saudaraku.. 1184 01:21:55,510 --> 01:21:58,430 ..dan aku juga tidak bisa melihatnya air mata di mata Bindya! 1185 01:22:00,390 --> 01:22:02,950 Tapi Anda telah berhasil hukum dunia ini. 1186 01:22:03,590 --> 01:22:05,630 Dan di sana, yang bersalah tidak boleh dimaafkan. 1187 01:22:06,400 --> 01:22:07,870 aku akan membunuhnya! 1188 01:22:09,180 --> 01:22:10,310 Baba! 1189 01:22:11,260 --> 01:22:12,970 Sanju, coba dan pahami apa yang saya katakan. 1190 01:22:13,050 --> 01:22:14,640 Saya sangat memahaminya makanya aku bilang begitu.. 1191 01:22:15,000 --> 01:22:15,800 ..Aku tidak akan pergi kemana-mana. 1192 01:22:16,160 --> 01:22:20,960 Bahwa dia sangat kaya dan berpengaruh tapi aku juga bukan seorang pengecut. 1193 01:22:21,040 --> 01:22:22,720 Ini bukan soal menjadi pengecut atau penakut. 1194 01:22:24,840 --> 01:22:26,120 Ini adalah masalah yang masuk akal. 1195 01:22:27,600 --> 01:22:31,280 Arjun seperti singa sebagaimana Aku telah membesarkannya. 1196 01:22:32,300 --> 01:22:34,280 Kapanpun dia akan datang, dia akan datang mengaum seperti singa.. 1197 01:22:34,360 --> 01:22:36,000 ..dan tidak licik seperti rubah. - Itu yang aku katakan.. 1198 01:22:36,120 --> 01:22:38,880 Itu sebabnya demi kebaikan kita semua, kamu harus pergi dari sini. 1199 01:22:39,880 --> 01:22:41,080 Apa yang kamu bicarakan, paman? 1200 01:22:41,870 --> 01:22:47,480 Lihat, Nak, jika kamu tidak di sini, kita semua akan menanganinya entah bagaimana caranya. 1201 01:22:47,670 --> 01:22:49,200 Ya, nak, kami akan menangani semuanya. 1202 01:22:50,270 --> 01:22:51,560 Tapi jika Anda melanjutkan untuk tinggal saat itu.. 1203 01:22:52,880 --> 01:22:55,520 ..apapun bisa terjadi di bawah pengaruh emosi.. 1204 01:22:56,650 --> 01:23:00,680 ..dan kemudian itu akan menjadi sangat sulit bagi kami untuk menanganinya. 1205 01:23:01,480 --> 01:23:02,800 Sangat sulit, anakku. 1206 01:23:07,090 --> 01:23:10,520 Kami sudah melacak anak itu, Kak. Namanya Sanju. 1207 01:23:10,600 --> 01:23:12,360 Dia tinggal di Suraj Nagar. 1208 01:23:13,160 --> 01:23:18,480 Tapi semua masyarakat setempat belum siap membocorkan apa pun. 1209 01:23:20,930 --> 01:23:22,920 Sudah lama aku tidak bertemu Arjun. 1210 01:23:24,640 --> 01:23:26,040 Mungkin dia sudah berubah sekarang. 1211 01:24:13,480 --> 01:24:14,760 aku merasa sangat aneh.. 1212 01:24:16,080 --> 01:24:19,640 ..mungkin karena aku punya datang ke sini setelah bertahun-tahun. 1213 01:24:20,880 --> 01:24:24,760 Saya tidak merasakan kasih sayang. 1214 01:24:26,410 --> 01:24:30,760 Paman, kamu tahu betul, apa yang ingin saya katakan. 1215 01:24:32,120 --> 01:24:34,760 Saya di sini bukan untuk itu mengancam kalian.. 1216 01:24:35,680 --> 01:24:37,440 ..tapi untuk meminta bantuan mereka yang saya anggap milik saya. 1217 01:24:37,840 --> 01:24:41,640 Sayang, saat mobil jenazah melakukannya tidak terbakar di rumah mana pun,.. 1218 01:24:42,120 --> 01:24:43,400 ..di sini makanan disediakan bukan hanya satu, melainkan sepuluh rumah. 1219 01:24:44,350 --> 01:24:46,880 Jika seseorang jatuh sakit, seluruh masyarakat setempat.. 1220 01:24:46,960 --> 01:24:49,560 ..tetap terjaga secara keseluruhan malam menjaganya.. 1221 01:24:50,240 --> 01:24:52,280 Prinsip ini adalah tidak ditetapkan oleh kami. 1222 01:24:52,360 --> 01:24:55,960 Prinsip ini punya telah ditetapkan oleh Babamu.. 1223 01:24:56,080 --> 01:24:57,620 ..dan masih sangat banyak tinggal di Suraj Nagar. 1224 01:24:57,700 --> 01:24:59,200 Mungkin mungkin masih hidup.. 1225 01:24:59,690 --> 01:25:01,880 ..tapi hatimu sudah mati sekarang. 1226 01:25:02,680 --> 01:25:04,620 Kalau tidak, bersikaplah seperti itu orang luar bersamaku? 1227 01:25:05,440 --> 01:25:07,260 Saya setuju bahwa saya tidak tinggal di sini. 1228 01:25:07,730 --> 01:25:08,760 Tapi aku masih milik tempat ini. 1229 01:25:11,320 --> 01:25:13,800 Seseorang tidak mengubah dirinya sendiri hanya dengan mengganti pakaiannya. 1230 01:25:15,310 --> 01:25:17,200 Saya tidak tahu di mana saya dilahirkan. 1231 01:25:18,160 --> 01:25:21,240 Namun sejak Baba mengadopsiku, Saya menemukan rumah. 1232 01:25:21,710 --> 01:25:22,760 Di sini, di tengah-tengah kalian semua. 1233 01:25:24,150 --> 01:25:28,400 Oleh karena itu kalian semua dan tempat ini juga sangat dekat dengan hatiku. 1234 01:25:29,940 --> 01:25:33,160 Tempat ini menyimpan kenangan Baba. 1235 01:25:38,820 --> 01:25:42,720 Paman Ganni, tolong jangan mengecewakanku. 1236 01:25:44,240 --> 01:25:45,560 Tunjukkan anak itu kepadaku. 1237 01:25:55,740 --> 01:25:57,240 Apakah kalian semua menjadi bodoh? 1238 01:26:00,150 --> 01:26:01,360 Mengapa tidak ada yang mengatakan apa pun? 1239 01:26:01,900 --> 01:26:05,000 Beritahu saja kami. Kami akan mengubah ini seluruh tempat menjadi abu. (Menjentikkan jari) 1240 01:26:05,120 --> 01:26:05,800 Shetty. 1241 01:26:06,530 --> 01:26:08,520 Itu bagus. 1242 01:26:09,860 --> 01:26:12,080 Ibu rumah tangga adalah sekarang di sini untuk menghancurkannya. 1243 01:26:13,060 --> 01:26:15,440 Hari ini kita akan melakukannya saksikan ini juga. 1244 01:26:15,660 --> 01:26:18,600 Anda sudah berbicara, ketika kamu dalam masalah. 1245 01:26:20,420 --> 01:26:22,840 Ini nasib buruk Karan bahwa dia tidak dilahirkan di sini. 1246 01:26:23,720 --> 01:26:25,960 Dia tidak bermain di pangkuan dan halaman rumput Anda. 1247 01:26:26,550 --> 01:26:29,080 Oleh karena itu, Anda semua begitu tidak menyadari rasa sakitnya. 1248 01:26:30,570 --> 01:26:31,880 Baru saja kamu menyebut nama Baba.. 1249 01:26:32,690 --> 01:26:33,960 ..orang yang punya mengatur lokalitas ini. 1250 01:26:34,590 --> 01:26:37,960 Aku tidak akan membiarkannya bersembunyi di belakang kegelapan. Jika tidak.. 1251 01:26:40,500 --> 01:26:41,650 Dua menit.. 1252 01:26:41,900 --> 01:26:43,080 Itu akan memakan waktu hanya dua menit. 1253 01:26:43,440 --> 01:26:44,880 Bayangan kematian akan menimpa di sini. 1254 01:26:45,450 --> 01:26:47,600 Dan seluruh wilayah ini akan hancur. 1255 01:26:48,250 --> 01:26:51,680 Ini nasib burukku dan semoga beruntung si pengecut itu.. 1256 01:26:52,270 --> 01:26:53,880 ..itu setelahnya melakukan tindakan seperti itu.. 1257 01:26:53,960 --> 01:26:57,240 ..jika dia masih bernapas, itu adalah amal Baba-ku. 1258 01:26:58,480 --> 01:27:01,200 Tapi dia tidak akan melarikan diri. 1259 01:27:02,960 --> 01:27:04,200 Saya menyesalinya. 1260 01:27:06,000 --> 01:27:10,080 Saya tidak akan pernah lupa pengalaman ini. 1261 01:27:11,810 --> 01:27:12,800 Jangan pernah melupakannya. 1262 01:27:18,680 --> 01:27:20,280 Tunggu sebentar, Nak Arjun. 1263 01:27:22,870 --> 01:27:25,040 Bahkan saat ini, kita memilikinya cinta yang sama untukmu di hati kami. 1264 01:27:26,720 --> 01:27:28,680 Ini bukan masalah yang berkaitan pada diri sendiri atau pada orang lain. 1265 01:27:30,100 --> 01:27:33,040 Ini masalah yang benar dan yang salah. 1266 01:27:34,180 --> 01:27:38,040 Dan memang benar itu miliknya saudaraku juga telah terluka. 1267 01:27:39,360 --> 01:27:40,480 Dia juga terluka. 1268 01:27:41,960 --> 01:27:45,160 Sanju juga datang untuk itu sama dengan tujuanmu datang hari ini. 1269 01:27:48,270 --> 01:27:54,000 Kami telah mendengar bahwa kami Arjun adalah orang yang berprinsip. 1270 01:27:55,490 --> 01:27:57,440 Dia bisa meletakkan miliknya hidup untuk kebenaran. 1271 01:27:58,840 --> 01:27:59,640 Tapi, hari ini.. 1272 01:28:03,640 --> 01:28:05,440 Sayangnya! Kalau saja Suraj Tuan masih hidup. 1273 01:28:11,790 --> 01:28:13,320 Semua orang tahu alasan di baliknya.. 1274 01:28:13,400 --> 01:28:16,010 ..apa pun yang terjadi di kampus. 1275 01:28:16,500 --> 01:28:19,600 Kecuali kamu, saudaraku. - Aku akan menebasnya. 1276 01:28:19,720 --> 01:28:22,240 Saudaranya juga terluka. Dia juga terluka. 1277 01:28:22,320 --> 01:28:25,200 Beritahu saja kami. Kami akan melakukannya mengubah lokasi ini menjadi abu. 1278 01:28:25,320 --> 01:28:27,360 Apakah bumi dan langit telah bersatu? 1279 01:28:27,440 --> 01:28:28,960 'Apakah langit dan daratan bertemu?' 1280 01:28:37,250 --> 01:28:38,320 Dokter. 1281 01:28:39,800 --> 01:28:42,110 (Klakson berbunyi) 1282 01:28:59,200 --> 01:28:59,680 brij. 1283 01:29:00,520 --> 01:29:03,800 Saahil, kenapa kamu datang ke sini? Pergi dan istirahat. 1284 01:29:04,870 --> 01:29:06,560 Bagaimana ini bisa terjadi? - Ini bukan apa-apa. Ayo. 1285 01:29:06,680 --> 01:29:08,040 Pergilah dan istirahatlah. 1286 01:29:09,280 --> 01:29:09,990 Di manakah lokasi Sanju? 1287 01:29:10,070 --> 01:29:11,800 Sanju baik-baik saja. Tidak ada yang terjadi padanya. 1288 01:29:11,920 --> 01:29:13,880 Kami baik-baik saja. Pergilah dan istirahatlah, Saahil. 1289 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Saahil, ayolah. Tidurlah. 1290 01:29:17,400 --> 01:29:18,360 Saahil. 1291 01:29:22,320 --> 01:29:23,120 Saahil, kamu.. 1292 01:29:23,580 --> 01:29:25,000 Saahil, ayo istirahat. 1293 01:29:27,640 --> 01:29:30,560 Ayo, Saahil, kemarilah. - Dimana Sanju? 1294 01:29:31,520 --> 01:29:32,450 (Rem berderit) 1295 01:29:53,480 --> 01:29:57,360 Saahil, ada apa semua ini? 1296 01:29:57,440 --> 01:29:59,760 Mengapa kamu sangat terkejut? 1297 01:30:00,600 --> 01:30:01,920 Itu pasti akan terjadi. 1298 01:30:03,600 --> 01:30:04,600 Dan itu terjadi. 1299 01:30:08,000 --> 01:30:09,880 Apa yang kamu lakukan, Sanju,.. 1300 01:30:10,900 --> 01:30:12,560 ..Aku juga bisa melakukannya. 1301 01:30:12,780 --> 01:30:17,320 Tapi aku tahu ini akan terjadi menjadi konsekuensinya. 1302 01:30:17,700 --> 01:30:19,480 Tapi di mana kamu? memikirkan semua ini? 1303 01:30:20,240 --> 01:30:21,720 Anda telah menunjukkan nilai Anda, bukan? 1304 01:30:22,870 --> 01:30:25,160 Bukankah kamu sudah menunjukkannya pada semua orang, bahwa kamu seorang mekanik? 1305 01:30:26,330 --> 01:30:28,880 Hei, jangan bicara seperti ini pada Sanju. Dia melakukan segalanya untukmu. 1306 01:30:29,190 --> 01:30:31,440 Diam! Tutup mulut Monty. 1307 01:30:32,080 --> 01:30:33,600 Empat atau lima orang dari kalian telah pergi, bukan? 1308 01:30:34,080 --> 01:30:34,880 Untuk menghajarnya? 1309 01:30:35,280 --> 01:30:37,040 Anda sangat berani. - Saahil. Tidak, Saahil. 1310 01:30:37,210 --> 01:30:38,840 Bergerak, Brij. 1311 01:30:39,030 --> 01:30:41,120 Apa yang kamu lakukan setelah itu? Anda menyembunyikan diri Anda sendiri, bukan? 1312 01:30:43,800 --> 01:30:46,120 Anda meninggalkan mereka yang tidak bersalah orang di belakangmu. 1313 01:30:46,370 --> 01:30:48,840 Tanggung jawab siapa? - Sanju belum lari. 1314 01:30:49,960 --> 01:30:53,440 Kami telah menyuruhnya pergi. Demi kebaikan semua orang. 1315 01:30:53,720 --> 01:30:59,200 Bagus sekali, paman. Anda menyuruhnya pergi, dan dia pergi? 1316 01:31:00,610 --> 01:31:02,840 Ketika dia pergi ke kuliah untuk memukuli Karan.. 1317 01:31:04,790 --> 01:31:07,520 ..apakah dia bertanya padamu dan pergi ke sana? Ya? 1318 01:31:08,720 --> 01:31:11,800 Anda hanya memikirkan diri Anda sendiri. Hanya tentang dirimu sendiri. 1319 01:31:12,520 --> 01:31:14,440 Hatimu damai sekarang, bukan begitu, Sanju? 1320 01:31:18,120 --> 01:31:21,040 Namun api yang telah menyala di rumah dan hati mereka,.. 1321 01:31:22,950 --> 01:31:24,240 ..siapa yang akan menyiramnya sekarang? 1322 01:31:30,710 --> 01:31:33,200 Sanju, kamu mau kemana? 1323 01:31:37,830 --> 01:31:38,520 Jangan khawatir. 1324 01:31:41,420 --> 01:31:45,680 nakal ini, saudara mekanikmu.. 1325 01:31:47,680 --> 01:31:49,360 ..dia tidak akan pernah menyentuh siapa pun mulai hari ini. 1326 01:31:50,400 --> 01:31:51,080 Ya. 1327 01:31:53,840 --> 01:31:54,720 Sekarang, dia baik-baik saja. 1328 01:31:55,080 --> 01:31:57,720 Dokter.. bolehkah saya berbicara dengannya? 1329 01:31:58,030 --> 01:32:01,920 Ya, Anda dapat berbicara dengannya, tapi jangan terlalu memaksakannya. 1330 01:32:15,260 --> 01:32:17,280 Jangan bicara. 1331 01:32:19,500 --> 01:32:22,760 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 1332 01:32:25,430 --> 01:32:28,800 Kamu adalah saudaraku, bukan? Tidak ada yang bisa terjadi pada Anda. 1333 01:32:30,380 --> 01:32:33,200 Kata dokter dua puluh empat jam. 1334 01:32:33,920 --> 01:32:37,080 Tapi kamu menjadi segalanya tepat dalam beberapa jam. 1335 01:32:40,300 --> 01:32:41,280 Kamu adalah saudaraku. 1336 01:32:44,620 --> 01:32:49,520 Apa ini? Jangan menangis. 1337 01:32:53,320 --> 01:32:54,680 Aku bersamamu, bukan? 1338 01:32:55,770 --> 01:32:59,190 (Telepon berdering) 1339 01:33:00,320 --> 01:33:01,920 Halo! - Ini Shetty di sini. 1340 01:33:02,430 --> 01:33:04,400 Anak laki-laki itu, Sunju. - Ya? 1341 01:33:04,870 --> 01:33:07,360 Lihatlah nyali saudaranya, dia berdiri di rumah kami. 1342 01:33:07,610 --> 01:33:10,160 Dia telah memukuli Karan kita, saudaraku. 1343 01:33:10,610 --> 01:33:11,930 Saudaraku, jika kamu berkata, haruskah aku membunuhnya? 1344 01:33:12,010 --> 01:33:13,600 Tidak, kamu tidak melakukan apa pun. 1345 01:33:14,480 --> 01:33:15,920 Anda menunggu di sana. Saya akan segera datang ke sana. 1346 01:33:16,420 --> 01:33:17,280 Segera. 1347 01:33:21,270 --> 01:33:24,920 Saya punya beberapa pekerjaan, Aku akan datang sebentar lagi, oke? 1348 01:33:25,720 --> 01:33:26,640 Saya akan kembali. 1349 01:33:29,520 --> 01:33:31,200 Anda punya nyali, bukan? Kamu punya terlalu banyak nyali! 1350 01:33:31,760 --> 01:33:32,560 (Klakson berbunyi) 1351 01:33:34,470 --> 01:33:35,240 Saudara. 1352 01:33:53,820 --> 01:33:55,160 (Senapan dikokang) 1353 01:33:56,630 --> 01:33:59,520 Saya ingin menaruh semuanya dari mereka ke dalam otak Anda. 1354 01:34:01,440 --> 01:34:05,120 Sebelum melakukan apa pun, tidakkah kamu ingin mengetahui kebenarannya? 1355 01:34:07,490 --> 01:34:12,920 Sungguh, aku tidak mengetahuinya Karan adalah adik laki-lakimu. 1356 01:34:13,000 --> 01:34:14,320 Saya melakukan kesalahan. 1357 01:34:14,400 --> 01:34:17,360 Tapi apa yang seharusnya Saya katakan tentang apa yang Anda lakukan? 1358 01:34:18,160 --> 01:34:21,160 Sebuah kesalahan, atau pertunjukan kekuatanmu? 1359 01:34:21,620 --> 01:34:23,000 Sampah apa yang kamu bicarakan? 1360 01:34:23,400 --> 01:34:24,520 Wah, Pak Arjun. 1361 01:34:25,170 --> 01:34:27,080 Baba tentang siapa kamu akan mengucapkan pujian.. 1362 01:34:27,960 --> 01:34:30,800 ..matahari yang sama telah tenggelam di air mata rakyat? 1363 01:34:32,760 --> 01:34:35,880 Itu adalah kesalahan satu orang, dan begitu banyak yang dihukum? 1364 01:34:37,210 --> 01:34:38,520 Anda membakar semua rumah? 1365 01:34:39,690 --> 01:34:40,800 Mengubah semua gubuk menjadi abu? 1366 01:34:44,200 --> 01:34:47,480 Mengapa kamu menuduhku? Apakah kamu ingin mati? 1367 01:34:47,970 --> 01:34:51,770 Jika kamu berpikir begitu, akulah yang seperti itu mengucapkan omong kosong, tanyakan pada anak buahmu. 1368 01:35:01,400 --> 01:35:02,120 Anee. 1369 01:35:07,520 --> 01:35:08,240 Shetty. 1370 01:35:11,400 --> 01:35:15,720 Benarkah yang dia katakan? 1371 01:35:19,020 --> 01:35:22,600 Iya kakak. Melihat milik Karan darah darah kami mulai mendidih. 1372 01:35:22,720 --> 01:35:23,880 Kami tidak bisa mentolerirnya. 1373 01:35:24,060 --> 01:35:27,080 Kamu banyak menangis di depan dari dua penghuni bernilai sedikit itu.. 1374 01:35:27,270 --> 01:35:28,720 ..bahkan kemudian mereka tidak menjaga rasa hormatmu. 1375 01:35:29,200 --> 01:35:31,200 Cukuplah, kami marah. Kami terbakar. 1376 01:35:31,280 --> 01:35:32,320 (Tamparan) 1377 01:35:33,950 --> 01:35:35,720 Anda telah berkomitmen tindakan bernilai dua bit ini! 1378 01:35:46,800 --> 01:35:49,160 Mengapa kamu membuatku lemah? Ya? 1379 01:35:49,600 --> 01:35:51,040 Mengapa kamu membuatku lebih lemah? 1380 01:35:54,720 --> 01:35:56,490 Haruskah aku memikirkan hal ini menjadi kebodohan mereka.. 1381 01:35:56,840 --> 01:35:58,000 ..atau tindakan cinta mereka? 1382 01:35:58,640 --> 01:35:59,520 Mereka telah melakukan pekerjaan ini.. 1383 01:35:59,840 --> 01:36:01,240 ..tapi jari akan melakukannya diarahkan padaku. 1384 01:36:03,290 --> 01:36:04,960 Saudaraku, tolong berikan dia padaku. 1385 01:36:05,610 --> 01:36:07,120 Lihatlah isi perutnya. 1386 01:36:07,590 --> 01:36:10,000 Bahkan setelah banyak hal telah berlalu dia datang ke sini untuk menghancurkan mobilmu. 1387 01:36:11,000 --> 01:36:12,600 Aku akan menghancurkan tulangnya. 1388 01:36:13,010 --> 01:36:16,680 Apapun yang saya lakukan, Aku membayarmu dengan bunga. 1389 01:36:18,310 --> 01:36:19,880 Biaya salah satu hobi Anda.. 1390 01:36:21,170 --> 01:36:23,080 ..adalah biaya banyak atap kita. 1391 01:36:25,650 --> 01:36:29,240 Aku sudah memikirkan itu Saya akan melunasi rekeningnya. 1392 01:36:29,360 --> 01:36:35,000 Biaya, bunga. Anda hanya dapat membicarakan hal-hal rendahan seperti itu. 1393 01:36:35,870 --> 01:36:37,680 Masing-masing milik saudaraku setetes darah.. 1394 01:36:37,930 --> 01:36:41,320 ..setiap air matanya, setiap tangisannya, bukankah mereka punya biaya apapun! 1395 01:36:42,990 --> 01:36:45,520 Aku tahu itu milikmu saudara laki-lakinya terluka. 1396 01:36:46,600 --> 01:36:48,360 Saya bisa merasakan sakitnya. 1397 01:36:49,330 --> 01:36:52,360 Andai saja.. Andai saja aku ada di tempatmu. 1398 01:36:52,800 --> 01:36:54,880 saya akan datang, thrash, break dan kemudian datang .. 1399 01:36:55,000 --> 01:36:56,520 ..dan berdiri dengan tangan terbuka. 1400 01:36:58,560 --> 01:37:01,440 Apakah kamu memberiku sedekah dengan menyerahkan dirimu padaku? 1401 01:37:03,220 --> 01:37:05,040 Kamu telah mengalahkan saudaraku dengan tangan ini, bukan? 1402 01:37:05,320 --> 01:37:07,160 Saya merasa bahwa saya harus melakukannya singkirkan mereka! 1403 01:37:08,970 --> 01:37:10,280 Tapi, aku memaafkan. 1404 01:37:11,760 --> 01:37:14,800 Penghuni itu punya memberimu sedekah.. 1405 01:37:15,280 --> 01:37:17,440 ..yang kesakitan, duka dan air matanya.. 1406 01:37:17,980 --> 01:37:20,520 ..lebih berharga bagiku itu hidupmu! 1407 01:37:21,910 --> 01:37:26,320 Adapun Baba, matahari tidak akan pernah terbenam. 1408 01:37:27,490 --> 01:37:29,480 Suraj Nagar akan berkilau lagi. 1409 01:37:31,410 --> 01:37:33,560 Dimana kamu tahu untuk menyelesaikan akun? 1410 01:37:35,090 --> 01:37:36,160 Dia akan hidup. 1411 01:37:38,080 --> 01:37:41,240 Tapi dia harus merasakannya Luka Karan juga. 1412 01:37:58,820 --> 01:38:00,890 (Mengerang) 1413 01:38:02,570 --> 01:38:03,600 Sanju. 1414 01:38:07,920 --> 01:38:09,960 Sanju, apa yang terjadi? 1415 01:38:11,370 --> 01:38:14,680 Saahil, orang-orang itu memukuliku.. 1416 01:38:15,480 --> 01:38:20,240 ..tapi aku tidak mengalahkan mereka 1417 01:38:21,840 --> 01:38:23,200 Saahil.. 1418 01:38:23,320 --> 01:38:27,840 Anda tidak akan menyebut saya bajingan sekarang, maukah kamu? 1419 01:38:27,920 --> 01:38:29,280 TIDAK! 1420 01:38:29,360 --> 01:38:31,400 Maukah kamu? - Tidak, Sanju. 1421 01:38:40,260 --> 01:38:41,560 'Satu bulan berlalu.' 1422 01:38:42,200 --> 01:38:44,440 'Arjun membuat Suraj Nagar cerah kembali.' 1423 01:38:45,330 --> 01:38:48,240 'Sanju juga memulainya menghentikan kehidupan lagi.' 1424 01:38:48,640 --> 01:38:51,680 'Tetapi semua ini secara langsung mempengaruhi Saahil.' 1425 01:38:52,280 --> 01:38:53,480 'Saahil meninggalkan kampus.. 1426 01:38:53,600 --> 01:38:56,000 ..dan mulai bekerja dengan Brij di Kafe.' 1427 01:38:56,310 --> 01:38:58,680 Hei, apakah pesananku sudah siap? - Hei, apa kabarmu? 1428 01:38:58,910 --> 01:38:59,960 Abhishek. - Ya. 1429 01:39:00,240 --> 01:39:01,480 Tunggu sebentar. - Ya. 1430 01:39:03,440 --> 01:39:04,440 Berikut pesanannya. 1431 01:39:04,920 --> 01:39:06,340 Tanpa peperoni, tanpa keju. 1432 01:39:06,420 --> 01:39:07,320 Sangat. 1433 01:39:07,400 --> 01:39:09,160 Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 1434 01:39:09,900 --> 01:39:10,760 (Klakson berbunyi) 1435 01:39:14,140 --> 01:39:15,700 Tina, ambil konternya. - Oke. 1436 01:39:15,820 --> 01:39:16,660 burgernya 1437 01:39:16,740 --> 01:39:18,340 Satu burger. Ada lagi? - Tidak, itu saja. 1438 01:39:19,780 --> 01:39:20,900 Hai, Bindya. - Hai. 1439 01:39:21,020 --> 01:39:21,940 Tidak ada kredit. - Brij. 1440 01:39:22,020 --> 01:39:22,750 Ya? 1441 01:39:23,230 --> 01:39:24,620 Satu kentang goreng. 1442 01:39:26,870 --> 01:39:27,940 Jadikan dua kali lipat. - Oke. 1443 01:39:28,180 --> 01:39:29,500 Jaga dia, teman. 1444 01:39:34,020 --> 01:39:35,540 (Keyboard berbunyi) 1445 01:39:35,620 --> 01:39:37,900 Hai Brij.. - Hai, Bindya. 1446 01:39:38,020 --> 01:39:40,860 Oke dengarkan, dalam lumpur, lembut baru, stroberi baru. 1447 01:39:42,480 --> 01:39:43,170 (Bersihkan tenggorokan) 1448 01:39:43,660 --> 01:39:44,460 Dia belum datang. 1449 01:39:45,580 --> 01:39:47,540 Atau dia pergi, atau dia tidak akan datang sama sekali. 1450 01:39:47,980 --> 01:39:51,030 Saya hanya akan mengatakan itu, bukan? Lalu kamu.. 1451 01:39:51,110 --> 01:39:52,940 Meski begitu, Saya akan terus datang, bukan? 1452 01:39:54,770 --> 01:39:55,700 Oke. 1453 01:39:58,680 --> 01:40:01,340 Dia tidak membacanya. Mereka terakumulasi di sini, lihat. 1454 01:40:06,580 --> 01:40:09,460 Baiklah dengarkan, Bindya. Bindya, apa yang aku katakan.. 1455 01:40:12,250 --> 01:40:12,940 Tidak. - Besok. 1456 01:40:13,380 --> 01:40:14,540 Itu saja. Terima kasih. 1457 01:40:15,420 --> 01:40:16,420 Oke, kalau begitu aku akan pergi. 1458 01:40:19,880 --> 01:40:22,220 Saahil apa? Dia datang di sini setiap hari sejak sebulan. 1459 01:40:22,340 --> 01:40:24,900 Dan kamu membuatku tetap di depan untuk membuat alasan. 1460 01:40:25,020 --> 01:40:26,580 Sekarang, jangan patahkan hatinya. Pergi ke dia. 1461 01:40:26,700 --> 01:40:28,220 Saya akan berhati-hati jika segalanya lainnya. Datang. 1462 01:40:28,770 --> 01:40:31,340 Anda adalah seorang teman, kamu akan melakukan tugas persahabatan. 1463 01:40:32,120 --> 01:40:35,380 Tapi penghuninya? Tugas apa yang akan mereka lakukan? 1464 01:40:40,320 --> 01:40:41,310 Apakah kamu mengerti? 1465 01:40:41,980 --> 01:40:43,620 Jawaban dalam pertanyaan Anda sendiri? 1466 01:40:46,690 --> 01:40:49,300 Tapi.. Saahil.. 1467 01:40:54,190 --> 01:40:56,220 Lihat Bindya, awasi dia. 1468 01:40:57,430 --> 01:40:58,780 Karan telah datang dari rumah sakit sekarang. 1469 01:40:59,240 --> 01:41:01,300 Dia belum bisa melupakannya kejadian yang terjadi. 1470 01:41:02,060 --> 01:41:05,020 Saya berharap Anda harus melakukannya bantu dia melupakannya. 1471 01:41:05,390 --> 01:41:05,940 Oke? 1472 01:41:06,020 --> 01:41:07,940 Tadinya aku makan 4. Bukan hanya 2. 1473 01:41:08,020 --> 01:41:10,410 Lihat, dia sedang mencari sangat baik saat dia tersenyum? - (Tertawa) 1474 01:41:10,490 --> 01:41:12,240 Saudaraku, aku mengenalnya sejak kecil. 1475 01:41:12,320 --> 01:41:13,340 Serahkan saja padaku. 1476 01:41:14,220 --> 01:41:16,260 Hai. Bahkan aku tahu dia sejak kecil. 1477 01:41:17,260 --> 01:41:19,020 Karan! - Ya. 1478 01:41:19,730 --> 01:41:20,620 Ayo pergi. 1479 01:41:22,780 --> 01:41:23,470 Iya kakak? 1480 01:41:25,990 --> 01:41:28,320 Lihat bahwa dia tidak mampu untuk melarikan diri sekarang. Oke? 1481 01:41:28,400 --> 01:41:29,260 Oke. 1482 01:41:33,710 --> 01:41:35,010 Kenapa kamu tidak datang ke rumah sakit? 1483 01:41:35,390 --> 01:41:37,700 Jika semua orang datang ke rumah sakit siapa yang akan menyambutmu pulang? 1484 01:41:41,100 --> 01:41:42,100 Hadiah universal. 1485 01:41:42,180 --> 01:41:43,720 (Tertawa) 1486 01:41:49,960 --> 01:41:51,380 Ada apa, kamu tampak khawatir. 1487 01:41:51,860 --> 01:41:52,660 Tidak, tidak ada apa-apa. 1488 01:41:54,030 --> 01:41:57,060 Asal tahu saja, kesepian di rumah. Dan begitu banyak ketegangan. 1489 01:41:57,530 --> 01:41:59,780 Dan tahukah Anda, kekacauan di kampus. 1490 01:42:00,140 --> 01:42:02,700 Dan kamu.. - Ayolah. Lihat aku. 1491 01:42:03,980 --> 01:42:05,300 Pertarungan cocok sekarang. 1492 01:42:06,370 --> 01:42:07,240 (Terkekeh) 1493 01:42:07,620 --> 01:42:08,780 Karan, kamu telah kembali sekarang. 1494 01:42:09,200 --> 01:42:11,660 Akan ada kecerahan di rumah juga kuliah. 1495 01:42:11,920 --> 01:42:13,460 Semua orang menunggumu di sana. 1496 01:42:13,640 --> 01:42:14,790 Saya pikir kamu harus pergi ke sana dulu. 1497 01:42:14,870 --> 01:42:16,340 Sampai jumpa di sana. Oke? Selamat tinggal. 1498 01:42:22,350 --> 01:42:24,080 Hei, lihat itu, kawan. 1499 01:42:24,590 --> 01:42:26,520 Ada apa? 1500 01:42:31,990 --> 01:42:32,770 Itu bagus. 1501 01:42:33,560 --> 01:42:35,560 Kemacetan. Ya! 1502 01:42:35,750 --> 01:42:37,520 Karan. - Kamu kembali, kawan. 1503 01:42:38,540 --> 01:42:39,840 Hai sayang! - Ya, aku datang. 1504 01:42:40,030 --> 01:42:41,280 Aku akan datang saja. - Ya tentu saja. 1505 01:42:44,240 --> 01:42:46,280 Gaya hidup orang malang itu telah berubah. 1506 01:42:46,670 --> 01:42:47,700 (Tertawa) 1507 01:42:49,080 --> 01:42:50,400 Dia sudah tenang. 1508 01:42:51,470 --> 01:42:54,480 Tapi Bindya masih merasa kasihan padanya. 1509 01:42:56,440 --> 01:42:57,360 (Terkekeh) 1510 01:43:18,920 --> 01:43:21,720 Lihat Karan, yang ingin aku katakan hanyalah itu.. 1511 01:43:21,840 --> 01:43:24,060 Bahwa apapun yang terjadi, tidak bagus.. 1512 01:43:24,140 --> 01:43:28,560 ..seseorang menabur dan seseorang menuai. Saya minta maaf. 1513 01:43:30,710 --> 01:43:35,120 Saahil, apakah kata-kata bisa mengisi luka? - Kalau saja mereka bisa. 1514 01:43:35,540 --> 01:43:37,560 Tidak, kata-kata membuat luka semakin segar. 1515 01:43:38,200 --> 01:43:41,360 Waktu mengubah situasi dan situasi mengubah manusia. 1516 01:43:43,030 --> 01:43:44,480 Saya telah berubah. 1517 01:43:50,380 --> 01:43:51,560 Menjadi lebih baik. 1518 01:43:53,060 --> 01:43:56,440 Waktu? Waktu telah berhenti untukku. 1519 01:43:56,560 --> 01:43:59,040 Dan situasi apa yang memberiku, apakah aku pantas mendapatkannya? 1520 01:43:59,610 --> 01:44:01,000 Seseorang juga bisa melakukan kesalahan. 1521 01:44:02,340 --> 01:44:03,120 Kesalahan? 1522 01:44:08,770 --> 01:44:11,040 Biarkan saja. Aku akan mengambilkan sesuatu untukmu. 1523 01:44:18,280 --> 01:44:20,000 Bahkan aku bisa saja melakukannya melakukan kesalahan. 1524 01:44:20,940 --> 01:44:23,320 Tapi kehidupan kalian akan hancur. 1525 01:44:24,000 --> 01:44:27,240 Akulah yang bertoleransi semuanya.. 1526 01:44:28,660 --> 01:44:33,630 ..tapi aku terkejut bahwa orang-orang masih mengasihanimu. 1527 01:44:37,420 --> 01:44:38,560 Bahkan Bindya. 1528 01:44:56,650 --> 01:45:01,040 'Tapi yang mengejutkanku apakah orang-orang itu masih mengasihanimu.' 1529 01:45:01,120 --> 01:45:02,000 'Bahkan Bindya.' 1530 01:45:03,590 --> 01:45:07,560 'Tapi yang mengejutkanku apakah orang-orang itu masih mengasihanimu.' 1531 01:45:07,790 --> 01:45:08,840 'Bahkan Bindya.' 1532 01:45:09,570 --> 01:45:19,820 (Musik diputar) 1533 01:45:20,090 --> 01:45:21,760 Anda datang ke sini setiap hari. 1534 01:45:21,840 --> 01:45:22,920 Anda bahkan tidak melunasi hutangnya. 1535 01:45:23,040 --> 01:45:24,440 Duduklah dengan tenang. - Hai, Brij. 1536 01:45:24,520 --> 01:45:26,200 Hai. 1537 01:45:28,010 --> 01:45:32,760 Bindya, dia juga belum datang hari ini. Jadi tolong, ambil sesuatu. 1538 01:45:34,680 --> 01:45:35,640 saya.. 1539 01:45:43,140 --> 01:45:47,000 Apa itu? Ya? Mengapa kamu datang ke sini? 1540 01:45:48,940 --> 01:45:50,020 Mengapa kamu mengikutiku? 1541 01:45:51,340 --> 01:45:52,500 Anda ingin bertemu dengan saya? 1542 01:45:53,090 --> 01:45:54,180 Untuk mengungkapkan simpati Anda? 1543 01:45:54,870 --> 01:45:55,700 Merasa kasihan padaku? 1544 01:45:57,220 --> 01:45:58,020 Untuk apa? 1545 01:46:00,260 --> 01:46:02,820 Begitu banyak panggilan, begitu pula kartu. 1546 01:46:03,230 --> 01:46:05,500 Begitu banyak kerinduan! Untuk bertemu denganku! 1547 01:46:06,390 --> 01:46:08,580 Saya memikirkan hal lain dan melarikan diri darimu. 1548 01:46:08,840 --> 01:46:11,660 Karena aku tidak mau ada masalah baru yang muncul. 1549 01:46:12,900 --> 01:46:15,900 Tapi aku tidak tahu itu tidak peduli apa pun yang lain mengharapkan belas kasihan. 1550 01:46:18,860 --> 01:46:20,500 Saya tidak mengerti Anda orang kaya. 1551 01:46:24,380 --> 01:46:25,980 Aku tidak bermaksud kasar, Bindya. 1552 01:46:27,710 --> 01:46:28,780 Pergi saja. 1553 01:46:34,220 --> 01:46:37,180 Wah, Saahil. Anda telah mengatakannya dengan sangat sederhana. 1554 01:46:37,500 --> 01:46:39,580 Bindya, silakan pergi. 1555 01:46:43,140 --> 01:46:45,460 Andai saja Anda sudah membaca hanya satu kartuku. 1556 01:46:46,650 --> 01:46:48,540 Maka Anda tidak akan melakukannya memikirkan hal lain hari ini. 1557 01:46:49,620 --> 01:46:52,260 Atau Anda seharusnya berbicara kepadaku melalui telepon sekali saja. 1558 01:46:53,460 --> 01:46:55,180 Tidak akan ada kesalahpahaman apa pun hari ini. 1559 01:46:55,900 --> 01:47:00,180 Anda juga tidak akan berpikir seperti ini, hatiku juga tidak akan hancur. 1560 01:47:00,940 --> 01:47:02,740 Lihat, Bindya. - Kamu yang memulai ini. 1561 01:47:03,290 --> 01:47:04,300 Tiga tahun. 1562 01:47:05,190 --> 01:47:07,140 Anda berada di belakang saya sejak tiga tahun. 1563 01:47:07,980 --> 01:47:09,060 Tapi kamu tidak mengatakan apa-apa. 1564 01:47:10,260 --> 01:47:11,180 Dan hari ini.. 1565 01:47:12,270 --> 01:47:15,060 ..hari ini sejak tiga bulan, aku mencoba memberitahumu sesuatu.. 1566 01:47:15,610 --> 01:47:18,060 ..tapi kamu tidak memberi saya kesempatan untuk mengatakan apa pun. 1567 01:47:18,230 --> 01:47:20,580 Anda terus membuat Brij berbohong. Berbohong. 1568 01:47:21,330 --> 01:47:24,660 Saya tahu itu. Tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1569 01:47:25,180 --> 01:47:27,980 Meski begitu, aku selalu datang setiap hari. Tahukah kamu alasannya? 1570 01:47:29,240 --> 01:47:30,180 Tahukah kamu? 1571 01:47:33,340 --> 01:47:34,660 Karena aku mencintaimu, Saahil. 1572 01:47:35,960 --> 01:47:37,620 aku sangat mencintaimu,.. 1573 01:47:40,200 --> 01:47:42,420 ..dan aku bisa melakukan apapun untukmu. 1574 01:47:43,950 --> 01:47:45,140 Apa pun. 1575 01:47:50,080 --> 01:47:56,170 (Musik diputar) 1576 01:47:56,250 --> 01:48:00,300 Bindya! Dengarkan aku! Harap tunggu! 1577 01:48:00,380 --> 01:48:01,260 Biarkan saja, Brij! 1578 01:48:01,340 --> 01:48:02,740 Bindya, bicara padaku. 1579 01:48:03,050 --> 01:48:05,380 Bindya kamu tidak mau memberitahuku? Bindya, apa ini? 1580 01:48:06,940 --> 01:48:08,140 Bindya, apa ini? 1581 01:48:08,390 --> 01:48:09,700 Cukup, Brij. 1582 01:48:12,500 --> 01:48:17,880 "Sungguh menakjubkan bagaimana dirimu dapat berbicara langsung ke hatiku." 1583 01:48:23,260 --> 01:48:25,500 "Tanpa mengucapkan sepatah kata pun.. 1584 01:48:26,370 --> 01:48:29,640 ..kamu bisa menerangi kegelapan." 1585 01:48:33,400 --> 01:48:38,250 "Berusaha sekuat tenaga, aku tidak akan pernah bisa menjelaskannya." 1586 01:48:38,910 --> 01:48:43,970 "Apa yang aku dengar saat itu kamu tidak mengatakan apa-apa." 1587 01:48:47,490 --> 01:48:52,900 "Senyum di wajahmu beri tahu aku kalau kamu membutuhkanku." 1588 01:48:52,980 --> 01:48:58,260 "Ada kebenaran dalam dirimu matamu mengatakan kamu tidak akan pernah meninggalkanku." 1589 01:48:58,340 --> 01:49:00,300 "Sentuhan tanganmu.." - Bindya. 1590 01:49:00,380 --> 01:49:06,010 "..bilang kamu akan menangkap padaku setiap kali aku jatuh. 1591 01:49:09,070 --> 01:49:11,100 Katamu yang terbaik.." - Aku cinta kamu. 1592 01:49:52,300 --> 01:49:55,460 Saahil, kamu sudah datang? - Ya, saya di sini 1593 01:49:55,780 --> 01:49:57,620 Pergi dan segarkan diri. Aku akan memanggilkan teh untukmu. 1594 01:49:57,940 --> 01:49:59,260 Hei, Ashish, pergi dan minum teh secepatnya. 1595 01:49:59,480 --> 01:50:00,820 Dengan krim. 1596 01:50:00,940 --> 01:50:03,780 Hei, berikan aku dua belas itu nomor pengemudi, dua belas nomor! 1597 01:50:04,760 --> 01:50:07,020 Sanju. - Ya nak, ada apa? 1598 01:50:07,140 --> 01:50:09,220 Hei maukah kamu berdiri di luar atau maukah kamu masuk ke dalam juga? 1599 01:50:09,900 --> 01:50:11,340 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 1600 01:50:11,810 --> 01:50:13,980 Ya, katakan padaku, apa itu? Sudah kubilang nomor dua belas. 1601 01:50:14,060 --> 01:50:14,740 Apakah Anda minum selama siang hari juga? 1602 01:50:14,820 --> 01:50:16,140 Apa yang kamu katakan, Sanju. 1603 01:50:19,410 --> 01:50:23,300 Sanju, aku tidak mau menempatkanmu dalam masalah lebih lanjut. 1604 01:50:28,430 --> 01:50:30,100 Karena aku sudah mengambil keputusan. 1605 01:50:31,090 --> 01:50:34,100 Keputusan, masalah, apa yang kamu bicarakan, nak? 1606 01:50:34,590 --> 01:50:37,020 Saahil, apa itu kamu bicarakan, ya? 1607 01:50:37,250 --> 01:50:39,700 Kenapa kamu tidak memberitahuku dengan jelas, ya? Apa yang kamu katakan? 1608 01:50:39,820 --> 01:50:40,700 Masalahnya tidak begitu lurus ke depan. 1609 01:50:41,700 --> 01:50:43,590 Mengapa kamu membaca puisi seperti Amir Ghalib? 1610 01:50:43,670 --> 01:50:47,580 Hei, ini Mirza Ghalib. - Ya, Mirza Ghalib. 1611 01:50:47,700 --> 01:50:49,820 Seperti itu, Saya harus didorong dan dimulai. 1612 01:50:49,940 --> 01:50:51,140 Jika Anda memberikan diri Anda sendiri mulai lagi dan lagi.. 1613 01:50:51,260 --> 01:50:52,070 ..dinamoku akan mati. 1614 01:50:52,150 --> 01:50:53,900 Hei, jelaskan padanya. - Aku telah jatuh cinta,.. 1615 01:50:55,740 --> 01:50:57,980 oleh karena itu.. - Hei, sebentar,.. 1616 01:50:58,750 --> 01:51:00,860 ..apa yang kamu katakan? Ulangi itu. 1617 01:51:01,530 --> 01:51:02,620 Saya telah jatuh cinta. 1618 01:51:03,630 --> 01:51:06,020 Dyanamo-ku padam! 1619 01:51:06,250 --> 01:51:09,060 Monty, Ashish, dia telah jatuh cinta. 1620 01:51:09,360 --> 01:51:10,980 Dia telah jatuh cinta. Itu bagus. 1621 01:51:11,100 --> 01:51:16,900 Dia telah jatuh cinta. (Tertawa) - Itu bagus. Dia telah jatuh cinta. 1622 01:51:17,230 --> 01:51:18,190 Anda tidak akan bertanya siapa gadis itu? 1623 01:51:18,270 --> 01:51:21,010 Ya. saya akan bertanya. Saya harus bertanya kepada Anda. 1624 01:51:21,090 --> 01:51:23,310 Jika tidak, ketegangan Anda film akan dimulai dari awal lagi. 1625 01:51:23,390 --> 01:51:26,420 Siapa gadis itu? - (Tertawa) - Tunggu, aku akan membuatmu bertemu dengannya. 1626 01:51:27,260 --> 01:51:29,620 Hei, kamu mau kemana? - Dia menghindar! 1627 01:51:29,900 --> 01:51:31,260 Saya akan melihatnya juga. - Hei, tunggu! (Tertawa) 1628 01:51:31,380 --> 01:51:32,740 Kemana kamu pergi? - Kemana kamu pergi? 1629 01:51:33,500 --> 01:51:35,020 Tidak, saya tidak bisa datang. - Ayo! 1630 01:51:35,850 --> 01:51:36,740 Siapa itu? 1631 01:51:46,380 --> 01:51:48,460 Anda mengatakan itu ini masalah, ya? 1632 01:51:50,380 --> 01:51:52,420 Apa? - Dia, pada suatu waktu. 1633 01:51:52,940 --> 01:51:54,550 Rekamannya tidak pernah berakhir. 1634 01:51:54,630 --> 01:51:56,620 (Tertawa) 1635 01:51:56,700 --> 01:51:57,780 Siapa dia? 1636 01:52:00,100 --> 01:52:03,180 Bindya. - Ya, Bindya, jadi? 1637 01:52:04,070 --> 01:52:04,980 Arjun Rana. 1638 01:52:13,900 --> 01:52:17,610 Sanju, oleh karena itu aku tidak melakukannya ingin membuatmu dalam masalah ini. 1639 01:52:18,890 --> 01:52:21,380 Saya akan berhati-hati dari masalahku sendiri. 1640 01:52:24,960 --> 01:52:27,940 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 1641 01:52:29,790 --> 01:52:31,340 Anda tidak akan membuat saya dalam masalah? 1642 01:52:32,670 --> 01:52:35,620 Anda sudah dewasa, bukan? 1643 01:52:36,100 --> 01:52:38,220 Anda tidak akan membuat saya dalam masalah? - Hei, biarkan saja. 1644 01:52:38,300 --> 01:52:40,460 Biarkan saja? - Dia bercanda! 1645 01:52:40,540 --> 01:52:42,900 Apa yang dia bercanda? Apa yang dia bercanda? 1646 01:52:44,670 --> 01:52:45,580 Anda akan mengurus semuanya? 1647 01:52:45,820 --> 01:52:47,700 Sanju, kendalikan.. - Aku saudaramu. 1648 01:52:48,220 --> 01:52:50,540 Apakah kamu mengerti? aku akan menampar.. 1649 01:52:50,620 --> 01:52:52,420 Apa yang kamu lakukan, saudara? Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 1650 01:52:53,060 --> 01:52:53,860 Tinggalkan aku. 1651 01:53:06,980 --> 01:53:09,500 Kamu, kemarilah. 1652 01:53:11,420 --> 01:53:12,980 Hei, kemarilah. 1653 01:53:16,020 --> 01:53:17,590 Hei, kenapa kamu tidak datang ke sini? 1654 01:53:23,120 --> 01:53:27,140 Apa yang kamu pikirkan? Saya akan selalu mendukung Anda. Memahami? 1655 01:53:28,880 --> 01:53:30,020 Kamu adalah adik laki-lakiku. 1656 01:53:31,710 --> 01:53:33,300 Aku sudah memutuskan, Sanju. 1657 01:53:34,200 --> 01:53:35,740 Aku tidak akan kembali sekarang. 1658 01:53:36,500 --> 01:53:41,060 Bahkan aku punya kegemaran untuk membenturkan kepala ke batu.. 1659 01:53:41,500 --> 01:53:43,580 ..dan melihat darah mengalir. - Ya. 1660 01:53:44,080 --> 01:53:46,540 Paman, teman kita telah jatuh cinta! 1661 01:53:46,660 --> 01:53:50,410 Paman, dia sangat bahagia. 1662 01:53:50,490 --> 01:54:09,070 (Musik) 1663 01:54:09,400 --> 01:54:14,820 "Menari, ayo menari, menari di setiap ritme." 1664 01:54:14,900 --> 01:54:17,420 "Oh yang emas, siapa berlian dan mutiara." 1665 01:54:17,500 --> 01:54:20,220 "Ulurkan tanganmu di milikku dan kemudian lihat." 1666 01:54:20,300 --> 01:54:25,500 "Oh menari, ayo menari, menari di setiap ritme." 1667 01:54:25,620 --> 01:54:28,260 "Oh yang emas, siapa berlian dan mutiara." 1668 01:54:28,380 --> 01:54:30,620 "Ulurkan tanganmu di milikku dan kemudian lihat." 1669 01:54:30,740 --> 01:54:32,020 “Mengapa kamu khawatir?” 1670 01:54:33,330 --> 01:54:41,710 "Kami milikmu, kami bersamamu, ya Tuhan!" 1671 01:54:41,790 --> 01:54:47,100 (Musik) 1672 01:54:47,180 --> 01:54:48,280 "Menari!" 1673 01:54:48,360 --> 01:54:54,980 (Musik) 1674 01:54:55,060 --> 01:55:00,220 "Wahai yang Emas." 1675 01:55:00,480 --> 01:55:06,240 (Musik) 1676 01:55:06,320 --> 01:55:11,180 "Wahai kekasih." 1677 01:55:11,260 --> 01:55:17,540 "Wahai kekasih." 1678 01:55:17,620 --> 01:55:20,180 "Akulah bagian dari bumi, itu adalah bintang di langit." 1679 01:55:20,260 --> 01:55:22,860 "Bahkan kemudian, hubungan ini telah selesai." 1680 01:55:22,980 --> 01:55:25,780 "Dia diam, bahkan aku tidak berbicara.. 1681 01:55:25,860 --> 01:55:28,460 ..permainan ini telah dimainkan di mata itu sendiri." 1682 01:55:28,630 --> 01:55:33,900 (Musik) 1683 01:55:33,980 --> 01:55:36,500 "Akulah bagian dari bumi, itu adalah bintang di langit." 1684 01:55:36,620 --> 01:55:39,220 "Bahkan kemudian, hubungan ini telah selesai." 1685 01:55:39,300 --> 01:55:42,020 "Dia diam, bahkan aku tidak berbicara.. 1686 01:55:42,140 --> 01:55:44,300 ..permainan ini telah dimainkan di mata itu sendiri." 1687 01:55:44,420 --> 01:55:49,820 "Inilah keajaiban cinta, alam telah tersenyum di hati." 1688 01:55:49,940 --> 01:55:54,600 "Tidak ada rantai atau tembok apa pun, tidak ada kekuatan yang dapat menghentikannya." 1689 01:55:54,770 --> 01:55:59,980 “Ketika seseorang mendengarkan hati, dia tidak bisa melihat dunia kalau begitu." 1690 01:56:00,100 --> 01:56:05,460 “Sekalipun ada api di jalan, atau duri di kaki.” 1691 01:56:05,580 --> 01:56:06,940 "Kalau begitu, bagaimana menurut kita?" 1692 01:56:07,060 --> 01:56:10,140 “Kita harus pergi ke mana kemudian sang kekasih membawa kita." 1693 01:56:10,260 --> 01:56:15,420 "Oh menari, ayo menari, menari di setiap ritme." 1694 01:56:15,500 --> 01:56:18,100 "Oh yang emas, siapa berlian dan mutiara." 1695 01:56:18,220 --> 01:56:20,380 "Ulurkan tanganmu di milikku dan kemudian lihat." 1696 01:56:20,500 --> 01:56:22,300 “Mengapa kamu khawatir?” 1697 01:56:23,050 --> 01:56:31,060 "Kami milikmu, kami bersamamu, ya Tuhan!" 1698 01:56:31,180 --> 01:56:32,990 “Mengapa kamu khawatir?” 1699 01:56:35,000 --> 01:57:07,830 (Musik) 1700 01:57:08,890 --> 01:57:13,940 "Saat aku mendapat bayangan itu dari matamu, aku mendapatkan dunianya." 1701 01:57:14,340 --> 01:57:15,660 "Hanya atas restumu saja .. 1702 01:57:15,780 --> 01:57:19,260 ..dunia ambisiku hiasi sekarang." 1703 01:57:19,380 --> 01:57:24,740 "Ini adalah tugas kita, dan itu akan selalu terjadi." 1704 01:57:24,860 --> 01:57:29,660 “Jika pedang dihunuskan padamu, kepala kita akan dipenggal!" 1705 01:57:29,780 --> 01:57:34,860 “Tinggalkan semua itu sekarang, ambillah hari baik.. 1706 01:57:34,980 --> 01:57:40,380 ..menjadikanmu pengantin pria, kami akan pergi ke tempat mertuamu!" 1707 01:57:40,500 --> 01:57:44,940 “Kami akan menabuh genderang dan membuat semua orang menari!" 1708 01:57:45,060 --> 01:57:49,540 "Menari." 1709 01:57:49,620 --> 01:57:51,500 "Hei, apa yang terjadi?" 1710 01:57:51,580 --> 01:57:53,410 "Dia sudah mulai bernyanyi!" 1711 01:57:54,380 --> 01:57:59,620 "Oh menari, ayo menari, menari di setiap ritme." 1712 01:57:59,740 --> 01:58:02,460 "Oh yang emas, siapa berlian dan mutiara." 1713 01:58:02,540 --> 01:58:04,660 "Ulurkan tanganmu di milikku dan kemudian lihat." 1714 01:58:04,780 --> 01:58:06,620 “Mengapa kamu khawatir?” 1715 01:58:07,420 --> 01:58:16,060 "Kami milikmu, kami bersamamu, ya Tuhan!" 1716 01:58:16,140 --> 01:58:21,540 "Oh menari. Oh menari. Oh menari. Oh menari." 1717 01:58:21,660 --> 01:58:26,820 "Oh menari. Oh menari. Oh menari. Oh menari." 1718 01:58:26,940 --> 01:58:32,460 "Oh menari. Oh menari." 1719 01:58:34,140 --> 01:58:35,020 Bindya! 1720 01:58:38,420 --> 01:58:39,700 Bindya! 1721 01:58:40,380 --> 01:58:41,700 Kenapa kamu tidak datang ke kampus hari ini? 1722 01:58:44,260 --> 01:58:45,300 Apa kamu di sana? 1723 01:58:48,070 --> 01:58:49,380 Dia juga tidak di sini. 1724 02:00:06,650 --> 02:00:07,770 Selamat pagi, saudara. 1725 02:00:18,570 --> 02:00:19,570 Apakah kamu marah, saudara? 1726 02:00:22,290 --> 02:00:23,250 Apa ini, saudara? 1727 02:00:23,650 --> 02:00:25,370 Anda menghabiskan seluruhnya malam seperti ini? 1728 02:00:29,250 --> 02:00:31,210 Malamku masih belum berakhir. 1729 02:00:31,970 --> 02:00:35,930 Bisakah saya tidur sambil melihat kamu diganggu seperti ini? 1730 02:00:39,330 --> 02:00:43,130 Saya minta maaf, saudara. Suasana hatiku sedang buruk. 1731 02:00:43,650 --> 02:00:45,610 Tetap saja aku.. - Lihat Karan. 1732 02:00:46,210 --> 02:00:48,410 Anda telah berperilaku seperti ini bersamaku untuk pertama kalinya. 1733 02:00:48,490 --> 02:00:49,810 Namun saya tidak ambil pusing dengan hal itu. 1734 02:00:50,170 --> 02:00:51,250 Yang menggangguku adalah.. 1735 02:00:51,530 --> 02:00:53,490 ..bahwa kamu menyembunyikan sesuatu dariku untuk pertama kalinya. 1736 02:00:53,940 --> 02:00:56,370 Apa itu yang mana apakah sangat mengganggumu? 1737 02:00:57,090 --> 02:00:58,010 Tidak ada, saudara. 1738 02:00:58,250 --> 02:01:00,570 Kamu tidak berarti apa-apa telah mengangkat banyak masalah. 1739 02:01:03,930 --> 02:01:07,050 Apakah kamu merasa dirugikan itu.. 1740 02:01:07,370 --> 02:01:09,130 ..Aku tidak melakukan apa pun setelah kejadian itu? 1741 02:01:09,250 --> 02:01:11,410 Tidak saudara tidak. Tolong jangan berpikir seperti itu. 1742 02:01:11,830 --> 02:01:14,770 Saya tahu bahwa jika Anda menginginkannya maka orang yang mengirimku ke rumah sakit.. 1743 02:01:15,050 --> 02:01:18,410 ..tidak akan berada dalam kondisi bahkan harus dirawat di rumah sakit. 1744 02:01:19,050 --> 02:01:21,490 Lupakan. Sekarang pergilah dan tidurlah. Pergi. 1745 02:01:21,850 --> 02:01:23,530 Dengar, aku tidak tinggal terjaga sepanjang malam.. 1746 02:01:23,650 --> 02:01:25,410 ..sehingga kamu mau ayo minta aku tidur. 1747 02:01:25,530 --> 02:01:26,610 Katakan padaku ada apa? 1748 02:01:27,530 --> 02:01:30,090 Saudaraku, mengapa kamu khawatir? - Karan! 1749 02:01:36,530 --> 02:01:40,130 Saudara laki-laki. Ada sebuah takut kehilangan sesuatu. 1750 02:01:41,050 --> 02:01:42,610 Ada semua orang dan segalanya. 1751 02:01:43,210 --> 02:01:47,650 Tapi aku tidak tahu kenapa, tapi sepertinya aku melewatkan sesuatu. 1752 02:01:49,370 --> 02:01:51,810 Kesendirian. Kesendirian. 1753 02:01:53,810 --> 02:01:55,330 Selalu ada ini kekhawatiran itu.. 1754 02:01:55,450 --> 02:01:57,570 ..apa pun milikku mungkin ternyata bukan milikku. 1755 02:01:58,010 --> 02:01:59,010 Lihat aku, saudara. 1756 02:01:59,930 --> 02:02:02,290 Dimanapun aku seharusnya berada menjadi marah dan kecewa. 1757 02:02:02,770 --> 02:02:04,690 Di sana saya menjadi bahagia. 1758 02:02:06,450 --> 02:02:09,530 Dimana aku seharusnya bahagia. Di sana saya merasa kesal. 1759 02:02:12,130 --> 02:02:13,330 Inilah kebingungannya. 1760 02:02:14,480 --> 02:02:15,780 (Tertawa) 1761 02:02:16,960 --> 02:02:18,010 Masalah kecil? 1762 02:02:19,040 --> 02:02:21,800 Kebingungan Anda membuatku dilema. 1763 02:02:22,920 --> 02:02:25,200 Dan aku sangat bodoh dalam hal itu aku tidak dapat memahaminya.. 1764 02:02:25,320 --> 02:02:28,600 ..kamu telah jatuh cinta. 1765 02:02:29,530 --> 02:02:31,540 (Tertawa) 1766 02:02:31,620 --> 02:02:32,600 Mungkin. 1767 02:02:34,290 --> 02:02:37,200 Apakah jatuh cinta menimbulkan kebingungan? 1768 02:02:37,420 --> 02:02:38,980 Tidak. Bukan karena jatuh cinta. 1769 02:02:39,260 --> 02:02:41,900 Tapi dengan tidak mengakuinya kamu sedang jatuh cinta, kamu menjadi bingung. 1770 02:02:43,450 --> 02:02:46,700 Apakah perlu untuk memberitahu kekasihmu bahwa mereka adalah orang-orang yang kamu cintai? 1771 02:02:47,690 --> 02:02:48,940 Tentu saja tidak. 1772 02:02:49,430 --> 02:02:50,780 Ketika seseorang hidup syarat sebuah persahabatan.. 1773 02:02:50,860 --> 02:02:52,060 ..kemudian dia dikenal sebagai teman sejati. 1774 02:02:52,570 --> 02:02:55,380 Ketika seorang anak menegaskan tugasnya, kemudian dia menjadi anak sejati. 1775 02:02:55,650 --> 02:02:57,260 Tapi inilah cinta, sayangku. 1776 02:02:57,860 --> 02:02:59,740 Sampai Anda belum melamar kepada orang yang kamu cintai. 1777 02:03:00,360 --> 02:03:02,180 Sampai kamu menjadi siapa jatuh cinta menerima lamaranmu. 1778 02:03:02,620 --> 02:03:04,500 Sampai saat itu Anda akan melakukannya terjebak dalam dilema ini. 1779 02:03:05,020 --> 02:03:06,380 Mari kita lakukan seperti ini. 1780 02:03:07,010 --> 02:03:10,460 Mari kita melempar a pesta untuk kesembuhanmu. 1781 02:03:10,720 --> 02:03:12,300 kamu ajak semua temanmu.. 1782 02:03:12,380 --> 02:03:13,660 ..dan juga gadismu. 1783 02:03:14,250 --> 02:03:16,900 Pada saat yang tepat saat Anda melamarnya. 1784 02:03:20,100 --> 02:03:20,980 Oke, saudara. 1785 02:03:21,970 --> 02:03:24,540 Dimana kita akan mengadakan pestanya? Di rumah kita atau di hotel? 1786 02:03:25,460 --> 02:03:26,780 Serahkan itu padaku. 1787 02:03:27,110 --> 02:03:29,660 Maukah kamu mengundangku? - Tentu saja. 1788 02:03:29,740 --> 02:03:31,020 Maukah Anda memperkenalkan aku pada gadismu? 1789 02:03:31,740 --> 02:03:32,730 Ketika waktu yang tepat tiba. 1790 02:03:32,810 --> 02:03:34,140 (Tertawa) 1791 02:03:34,220 --> 02:03:35,220 Terima kasih saudara. 1792 02:03:35,820 --> 02:03:38,120 Bodoh, siapa yang tidak mau jatuh cinta padamu? 1793 02:03:44,150 --> 02:04:13,280 (Musik) 1794 02:04:14,300 --> 02:04:17,030 "Oh, kamu menyala-nyala lalu padamkan lalu nyalakan." 1795 02:04:17,110 --> 02:04:19,620 "Bagaimana?" 1796 02:04:19,740 --> 02:04:22,500 "Oh, kamu jadi hancur dan kemudian bangkrut dan kemudian bangkrut." 1797 02:04:22,580 --> 02:04:25,140 "Semua karena aku." 1798 02:04:25,260 --> 02:04:28,620 “Masih sulit untuk memenangkan hatiku." 1799 02:04:28,700 --> 02:04:30,060 "Dengarkan aku." 1800 02:04:33,050 --> 02:04:36,420 "Aku akan melewatinya mahkota bunga." 1801 02:04:36,500 --> 02:04:39,940 "Aku akan berhenti mengeluh." 1802 02:04:44,780 --> 02:04:47,500 "Aku akan melewatinya mahkota bunga." 1803 02:04:47,580 --> 02:04:49,900 "Aku akan berhenti mengeluh." 1804 02:04:50,020 --> 02:04:55,580 "Untukmu, aku akan mencium puncak yang lebih tinggi." 1805 02:04:55,660 --> 02:04:58,380 “Bunganya tidak akan mekar di mahkota bunga." 1806 02:04:58,460 --> 02:05:00,900 “Lampunya tidak akan menyala terbakar di sungai yang mengalir." 1807 02:05:01,020 --> 02:05:06,620 "Kamu tidak akan mendapatkan hatiku di ketinggian puncak." 1808 02:05:06,700 --> 02:05:12,250 "Oh, aku terbakar." 1809 02:05:13,790 --> 02:05:47,040 (Musik) 1810 02:05:47,280 --> 02:05:50,000 "Nafasmu memberi mengeluarkan parfum manis." 1811 02:05:50,080 --> 02:05:52,280 "Saat kamu sudah berada di pelukanku." 1812 02:05:52,400 --> 02:05:55,400 "Aku melihatnya dan aku jatuh cinta." 1813 02:05:55,520 --> 02:05:58,080 "Lalu apa ini bumi dan langit itu?" 1814 02:05:58,200 --> 02:06:00,800 "Mataku menunduk karena malu dan malu." 1815 02:06:00,880 --> 02:06:03,240 "Mereka menceritakannya sesuatu padaku." 1816 02:06:03,360 --> 02:06:06,280 "Apa yang telah terjadi?" 1817 02:06:06,580 --> 02:06:09,200 “Bagaimana niatnya berubah?” 1818 02:06:09,280 --> 02:06:11,960 "Aduh, hati punya terpaksa." 1819 02:06:12,160 --> 02:06:14,600 "Dalam cintaku, hal itu telah pecah." 1820 02:06:14,680 --> 02:06:17,400 "Kamu mempunyai pengaruh terhadapku." 1821 02:06:17,520 --> 02:06:20,200 "Sekarang bayanganku tertuju padamu." 1822 02:06:20,320 --> 02:06:23,040 "Jika aku pergi jauh darimu." 1823 02:06:23,160 --> 02:06:25,280 "Maka kamu akan menjadi matahari itu." 1824 02:06:25,400 --> 02:06:29,960 “Yang menyala dan kemudian padam lalu menyala dan berangkat." 1825 02:06:31,320 --> 02:06:36,720 (Musik) 1826 02:06:36,800 --> 02:06:38,200 "Oh, kamu bersemangat." 1827 02:06:38,320 --> 02:06:39,840 "Oh, aku terbakar." 1828 02:06:40,960 --> 02:06:46,960 "Oh, aku terbakar. - Oh, kamu bersemangat. 1829 02:06:49,960 --> 02:06:54,320 "Itu dimatikan." 1830 02:06:54,960 --> 02:06:59,800 "Oh, aku terbakar." 1831 02:07:03,600 --> 02:07:06,560 Tidak ada Bindya. Saya tidak bisa datang ke pesta itu. 1832 02:07:06,680 --> 02:07:08,920 Anda harus datang. - Bindya. 1833 02:07:13,760 --> 02:07:15,120 Saya harap Anda pasti sudah mengerti? 1834 02:07:16,360 --> 02:07:18,520 Oke. Jika kamu tidak datang maka aku juga tidak akan pergi. 1835 02:07:18,880 --> 02:07:20,240 Kami berdua tidak akan pergi. - Bindya! 1836 02:07:21,120 --> 02:07:23,720 Kakak akan merasa tidak enak. Demi dia. 1837 02:07:25,080 --> 02:07:27,360 Oke. Namun dengan syarat. 1838 02:07:28,040 --> 02:07:28,840 Apa? 1839 02:07:29,280 --> 02:07:30,840 Anda tidak mau untuk datang ke pesta. 1840 02:07:31,270 --> 02:07:33,000 Tapi aku bisa keluar dari pesta. 1841 02:07:35,450 --> 02:07:38,400 Lalu tepat pada jam 9. Di luar kafe. Oke? 1842 02:07:55,280 --> 02:07:56,880 Dimana Karan mengatur pestanya? 1843 02:07:58,070 --> 02:07:59,850 Itu sudah mati. 1844 02:07:59,930 --> 02:08:01,010 (Telepon berdering) 1845 02:08:01,880 --> 02:08:04,560 Karan, dimana aku? Apakah pestanya berlangsung atau tidak? 1846 02:08:04,880 --> 02:08:06,520 Maksudku, tidak ada orang di sini. 1847 02:08:06,960 --> 02:08:07,480 maksudku.. 1848 02:08:07,600 --> 02:08:08,960 maksudku.. 1849 02:08:09,360 --> 02:08:10,880 Semua pertanyaan ini dalam satu tarikan napas. 1850 02:08:11,160 --> 02:08:12,600 Karan, aku tahu kamu ada di sini. 1851 02:08:13,400 --> 02:08:15,160 Kamu ada di mana? - Berbalik saja. 1852 02:08:22,520 --> 02:08:23,600 Karan apa ini? 1853 02:08:23,960 --> 02:08:26,320 Ini sangat berbeda denganmu. Mengintai dalam kegelapan. 1854 02:08:26,800 --> 02:08:28,000 Datang saja. 1855 02:08:29,080 --> 02:08:30,930 Seolah-olah itu akan menyala sampai saat aku menginjakkan kakiku. 1856 02:08:31,010 --> 02:08:31,720 (Terkekeh) 1857 02:08:31,800 --> 02:08:32,840 Kenapa kamu tidak datang? 1858 02:08:34,640 --> 02:08:35,760 Oke! 1859 02:08:37,020 --> 02:08:52,080 (Kembang api meledak) 1860 02:08:52,160 --> 02:08:53,440 Karan! 1861 02:08:54,070 --> 02:08:55,040 (Tertawa) 1862 02:08:55,120 --> 02:09:08,840 (Kembang api meledak) 1863 02:09:08,920 --> 02:09:10,040 Karan, aku baik-baik saja. 1864 02:09:10,860 --> 02:09:14,470 (Telepon berdering) 1865 02:09:14,920 --> 02:09:16,940 Permisi. - (Telepon berdering) 1866 02:09:21,080 --> 02:09:22,840 Ya Karan. Apa yang telah terjadi? 1867 02:09:23,280 --> 02:09:26,640 Iya kakak. Saya di pesta itu. - Kamu ada di pesta itu? 1868 02:09:27,080 --> 02:09:29,320 Tapi aku tidak bisa mendengarnya kebisingan dan keributan di sekitar Anda. 1869 02:09:29,680 --> 02:09:31,880 Saudaraku, aku di luar. - Dilemamu itu? 1870 02:09:33,750 --> 02:09:34,800 Dia ada di dalam. 1871 02:09:36,040 --> 02:09:37,400 Apa yang kamu lakukan di luar? Masuk ke dalam. 1872 02:09:37,520 --> 02:09:39,320 Apakah kamu sudah memberitahunya sesuatu? 1873 02:09:40,360 --> 02:09:41,360 Belum, saudara. 1874 02:09:42,360 --> 02:09:44,640 Bodoh. Masuk ke dalam dan beritahu dia lalu telepon aku. 1875 02:09:44,840 --> 02:09:47,120 Oke, saudara! - Aku akan ikut dengan band yang sedang berbaris. 1876 02:09:47,200 --> 02:09:48,720 Cepat masuk ke dalam dan telepon aku. 1877 02:09:49,800 --> 02:09:52,240 Aku sayang kamu, saudara. - Aku pun mencintaimu. 1878 02:09:52,770 --> 02:09:53,790 (Telepon berbunyi bip) 1879 02:09:54,660 --> 02:09:56,120 (Terkekeh) Bodoh. 1880 02:10:09,000 --> 02:10:11,040 Karan. Apakah pestanya ada di sini? 1881 02:10:11,160 --> 02:10:12,920 Tapi tidak ada seorang pun di sini. 1882 02:10:17,080 --> 02:10:18,160 Mereka ada di sini. 1883 02:10:19,810 --> 02:10:20,760 Aku. 1884 02:10:21,640 --> 02:10:22,640 kesendirianku. 1885 02:10:23,680 --> 02:10:25,520 Tujuh belas tahun dari persahabatan kita. 1886 02:10:27,760 --> 02:10:28,960 Saat-saat di masa kecil kita. 1887 02:10:29,440 --> 02:10:31,000 Hal ini kini telah menjadi sebuah pertanyaan yang harus dijawab. 1888 02:10:32,480 --> 02:10:36,320 Beberapa emosi saya yang sedang mencari ekspresi. 1889 02:10:38,640 --> 02:10:42,720 Semua hal itu kamu suka sejak kecil. 1890 02:10:43,800 --> 02:10:48,080 Dan sejauh yang saya ingat ini yang paling kamu sukai. 1891 02:10:49,640 --> 02:10:51,240 Yang paling kamu cintai. 1892 02:10:54,960 --> 02:10:57,120 Anda menyukainya bahkan hari ini. 1893 02:10:58,000 --> 02:11:02,000 Dia juga percaya diri bahwa kamu akan sangat mencintainya. 1894 02:11:05,960 --> 02:11:09,120 Ronnie. Itu adalah pesta Karan dan Karan dan Bindya tidak ada di sana. 1895 02:11:09,240 --> 02:11:10,520 Dengan baik. 1896 02:11:11,000 --> 02:11:12,640 Keduanya berada di pesta solo. 1897 02:11:12,760 --> 02:11:15,760 Selama-lamanya. - Apa maksudmu? 1898 02:11:19,600 --> 02:11:22,280 Oh, lihat siapa yang kita punya di sini. 1899 02:11:30,840 --> 02:11:33,200 Jadi kamu di sini? 1900 02:11:33,900 --> 02:11:35,000 (Tertawa) 1901 02:11:35,080 --> 02:11:36,320 Hentikan, Ronnie. - Pelayan. 1902 02:11:36,400 --> 02:11:38,400 Maaf, Saahil. Ayo bergerak. - Diam. 1903 02:11:38,800 --> 02:11:42,520 Lihat sayang.. kamu duduklah. saya akan datang. Oke? 1904 02:11:42,640 --> 02:11:44,960 Oke. Ayo bergerak. - (Tertawa) 1905 02:11:46,130 --> 02:11:47,910 (Peregangan) 1906 02:11:47,990 --> 02:11:49,360 Jadi, apa yang tadi kukatakan? 1907 02:11:49,480 --> 02:11:51,930 Lihat Ronnie, kamu sudah banyak mabuk. 1908 02:11:52,240 --> 02:11:53,760 (Tertawa) 1909 02:11:53,840 --> 02:11:55,280 saya mabuk. 1910 02:11:55,960 --> 02:11:56,740 saya mabuk. 1911 02:11:58,340 --> 02:11:59,890 (Tertawa) 1912 02:12:00,680 --> 02:12:06,920 Jika menurut Anda saya punya banyak mabuk dan aku mabuk. 1913 02:12:09,120 --> 02:12:10,300 Mari kita bertanding satu atau dua kali. 1914 02:12:13,890 --> 02:12:14,520 (Menjentikkan jari) 1915 02:12:14,600 --> 02:12:18,080 Ayo bertarung. Ayo pergi. Ayo bertarung. 1916 02:12:18,690 --> 02:12:20,960 Saahil, apa yang kamu lakukan? 1917 02:12:21,040 --> 02:12:22,720 Dia memprovokasimu. 1918 02:12:22,840 --> 02:12:25,200 Dia mabuk. 1919 02:12:25,740 --> 02:12:28,640 Tidak ada Brij. Saya ingin menanyakan sesuatu padanya. 1920 02:12:29,090 --> 02:12:30,120 Ayo bertarung. 1921 02:12:39,560 --> 02:12:41,080 Di manakah lokasi Bindya? 1922 02:12:42,080 --> 02:12:42,920 Mengapa? 1923 02:12:44,000 --> 02:12:46,480 Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak memberitahumu? - Hai Ronnie. 1924 02:12:46,600 --> 02:12:48,600 Anda akan memukul saya? 1925 02:12:48,720 --> 02:12:50,640 Ronnie, dengarkan aku. - Hei kamu. 1926 02:12:51,200 --> 02:12:52,240 Lolos. 1927 02:12:52,640 --> 02:12:54,640 Dasar bajingan. - Ya Tuhan! 1928 02:12:54,720 --> 02:12:58,240 Ronnie. Saahil. Tidak, Saahil. Hentikan, Saahil. 1929 02:12:58,320 --> 02:13:00,680 Anda menunjukkan keberanian Anda di sini. 1930 02:13:00,800 --> 02:13:02,920 Itu Bindya bersenang-senang dengan Karan. 1931 02:13:03,000 --> 02:13:04,400 Biarkan malam ini berlalu. 1932 02:13:04,480 --> 02:13:06,160 Besok pagi kamu akan mendapatkan Bindya, Barang bekas. 1933 02:13:06,280 --> 02:13:07,160 Memahami! 1934 02:13:07,520 --> 02:13:08,960 Hei.. 1935 02:13:12,480 --> 02:13:13,160 Hentikan. 1936 02:13:14,520 --> 02:13:15,720 Mereka akan saling membunuh. 1937 02:13:16,920 --> 02:13:18,120 Saahil. - Ya Tuhan. 1938 02:13:18,240 --> 02:13:19,440 Ronnie, hentikan. - Saahil! 1939 02:13:19,520 --> 02:13:21,390 Saahil, hentikan! - Ronnie! 1940 02:13:22,700 --> 02:13:23,400 Hentikan mereka. 1941 02:13:23,520 --> 02:13:24,840 Apa yang sedang kalian lakukan? 1942 02:13:25,950 --> 02:13:26,880 Saahil. 1943 02:13:28,700 --> 02:13:30,920 Saahil, berhenti. 1944 02:13:31,680 --> 02:13:33,320 Seseorang, tolong bantu mereka. 1945 02:13:37,730 --> 02:13:40,120 Hari ini kamu sadar bahwa ini adalah senjata? 1946 02:13:41,850 --> 02:13:44,000 Jika tidak, menurut Anda bahwa ini adalah mainan? 1947 02:13:45,020 --> 02:13:46,040 Haruskah aku menembak? 1948 02:13:48,180 --> 02:13:50,840 Haruskah aku menembak? - Tidak. 1949 02:13:53,480 --> 02:13:56,520 Jika Anda punya pistol, Anda akan menembak. Bukan? 1950 02:13:56,640 --> 02:13:59,320 Inilah perbedaannya antara kamu dan aku. 1951 02:13:59,540 --> 02:14:01,480 Membuat banyak kesenangan tentang aku yang miskin? 1952 02:14:01,750 --> 02:14:03,970 Anda mengejar saya, bukan? 1953 02:14:04,980 --> 02:14:07,880 Jika aku mau, aku bisa telah menyelesaikan semuanya sekarang. 1954 02:14:10,170 --> 02:14:12,960 Jika Anda punya sedikit rasa malu tertinggal dalam dirimu. 1955 02:14:14,680 --> 02:14:16,600 Jika bukan karena aku. 1956 02:14:16,680 --> 02:14:18,520 Demi Bindya, beritahu aku. 1957 02:14:19,870 --> 02:14:21,800 Kemana Karan membawanya? 1958 02:14:28,610 --> 02:14:29,400 Bindya. 1959 02:14:30,710 --> 02:14:33,310 (Musik diputar) 1960 02:14:33,390 --> 02:14:35,160 Bolehkah aku mendapatkan tarian ini? 1961 02:14:35,630 --> 02:14:37,400 (Musik diputar) 1962 02:14:37,480 --> 02:14:38,590 Aku memberitahumu dengan penuh kasih. 1963 02:14:38,670 --> 02:14:41,360 (Musik diputar) 1964 02:14:41,440 --> 02:14:51,520 (Musik diputar) 1965 02:14:52,090 --> 02:15:05,250 (Musik diputar) 1966 02:15:05,480 --> 02:15:13,990 (Musik diputar) 1967 02:15:14,070 --> 02:15:15,300 (Telepon berdering) 1968 02:15:16,040 --> 02:15:22,410 (Musik diputar) - (Telepon berdering) 1969 02:15:23,860 --> 02:15:29,350 (Telepon berdering) 1970 02:15:33,300 --> 02:15:33,980 Halo! 1971 02:15:34,060 --> 02:15:35,920 Ini membawamu begitu lama untuk mengangkat telepon? 1972 02:15:36,250 --> 02:15:37,800 Apakah kamu sudah menceritakan dilemamu? 1973 02:15:37,920 --> 02:15:39,310 Bolehkah saya datang ke sana untuk memberitahunya? 1974 02:15:39,390 --> 02:15:43,280 Saudaraku, aku sudah bicara hatiku tertuju padanya. 1975 02:15:43,920 --> 02:15:44,880 Apakah kamu? Dia telah memberitahunya. 1976 02:15:45,880 --> 02:15:48,910 Dia telah memberitahunya. - Apa yang terjadi saudara? 1977 02:15:49,090 --> 02:15:50,880 Dia telah memberitahunya. - Oh. 1978 02:15:50,960 --> 02:15:53,640 Apa nama dilema yang kamu alami? 1979 02:15:56,360 --> 02:15:57,920 Saudara laki-laki. - Ya. 1980 02:16:00,210 --> 02:16:01,200 Bindya. 1981 02:16:02,450 --> 02:16:04,880 Bindya? - Bindya 1982 02:16:05,490 --> 02:16:06,600 Bindya! 1983 02:16:07,180 --> 02:16:10,400 Bindya! (Tertawa) 1984 02:16:10,480 --> 02:16:12,720 Bindya! (Tertawa) 1985 02:16:12,910 --> 02:16:14,940 Berikan dia teleponnya. Saya ingin mendengar kabar darinya. 1986 02:16:26,240 --> 02:16:27,880 Dia juga mencintaiku. 1987 02:16:30,800 --> 02:16:32,040 Sangat mencintaiku. 1988 02:16:32,330 --> 02:16:37,160 (Tertawa) 1989 02:16:38,250 --> 02:16:39,260 Anee! 1990 02:16:39,340 --> 02:16:41,630 Saudaraku, aku akan mengecat rumahnya sedemikian rupa sehingga dunia akan bertanya-tanya. 1991 02:16:41,710 --> 02:16:43,840 Shetty. - Pencahayaan total, tidak masalah. 1992 02:16:43,920 --> 02:16:44,840 (Tertawa) 1993 02:16:44,920 --> 02:16:46,680 Percontohan. - Aku akan membakarnya. 1994 02:16:46,760 --> 02:16:49,310 Oh tidak, aku akan menghiasnya dengan bunga. - (Tertawa) 1995 02:16:49,390 --> 02:16:51,000 Sampai malam ini. 1996 02:16:58,390 --> 02:16:59,280 Bindya. 1997 02:17:06,700 --> 02:17:07,800 Bindya. 1998 02:17:13,250 --> 02:17:14,320 Bindya. 1999 02:17:23,000 --> 02:17:24,480 Bindya. 2000 02:17:26,890 --> 02:17:27,920 Takut? 2001 02:17:30,270 --> 02:17:33,320 Bersembunyi dariku? Dari Karanmu? 2002 02:17:34,790 --> 02:17:38,630 Karan. Kenapa kamu..? 2003 02:17:38,710 --> 02:17:41,760 Aku? Kenapa aku..? 2004 02:17:41,950 --> 02:17:43,640 Karan, kamu tahu itu. - Apa? 2005 02:17:44,560 --> 02:17:50,680 Sebuah kartu. Aku baru saja robek sebuah kartu dan kamu sangat kesal. 2006 02:17:52,230 --> 02:17:55,040 Apakah kartu itu mahal sekali? Sangat berharga? 2007 02:17:57,000 --> 02:18:00,760 Ayo lihat semua ini. Lihat semua ini. 2008 02:18:00,880 --> 02:18:03,440 Ini tidak penting? Ini tidak ada nilainya sama sekali? 2009 02:18:04,760 --> 02:18:08,320 Aku tahu kamu punya sedikit simpati padanya. 2010 02:18:08,440 --> 02:18:09,640 Tidak apa-apa. 2011 02:18:09,880 --> 02:18:12,200 Aku akan membelikannya toko kartu. Sialan. 2012 02:18:12,450 --> 02:18:16,440 Bukan itu, ini soal rasa suka. 2013 02:18:18,910 --> 02:18:22,720 Menyukai? Apa yang kamu suka? Kamu suka Saahil itu? 2014 02:18:23,020 --> 02:18:24,480 Apa yang dia ketahui tentangmu? 2015 02:18:25,080 --> 02:18:28,250 Aku tahu segalanya tentangmu, dan kamu tahu segalanya tentang aku. 2016 02:18:28,330 --> 02:18:30,390 Lalu bagaimana Saahil-nya masuk di antara kita? Ya? 2017 02:18:30,470 --> 02:18:31,520 Karan! 2018 02:18:32,710 --> 02:18:35,120 Anda menyakiti saya. 2019 02:18:36,970 --> 02:18:38,480 aku menyakitimu? 2020 02:18:40,180 --> 02:18:47,450 Dan luka yang kudapat untuk mencapai cintamu? Tentang itu? 2021 02:18:47,790 --> 02:18:49,120 Tenang saja, Karan. 2022 02:18:49,700 --> 02:18:52,080 Anda mengambil persahabatan kami menjadi sesuatu yang lain. 2023 02:18:54,760 --> 02:18:57,200 Sanju. Saahil. 2024 02:18:57,710 --> 02:18:59,080 Hei, kenapa kamu berteriak? Di manakah lokasi Saahil? 2025 02:18:59,500 --> 02:19:01,300 Dan apakah ini saatnya yang akan datang? - Saahil. 2026 02:19:01,820 --> 02:19:03,420 Bagaimana dengan Saahil? - Sanju. 2027 02:19:03,730 --> 02:19:07,220 Apa yang dilakukan orang malang ini di sini? - Sanju, aku sudah memanggilnya ke sini. 2028 02:19:07,300 --> 02:19:08,180 Mengapa Anda menelepon dia? 2029 02:19:09,340 --> 02:19:10,820 Dan mengapa demikian darah di mulutnya? 2030 02:19:10,990 --> 02:19:12,940 Sanju, Saahil dan dia mengalami pertempuran kecil dan.. 2031 02:19:13,060 --> 02:19:14,220 Dan apa? - Dan.. 2032 02:19:14,340 --> 02:19:14,850 Dan apa? 2033 02:19:14,930 --> 02:19:17,500 Sanju, sebaiknya kita tidak melakukannya membuang-buang waktu berbicara seperti ini. 2034 02:19:17,620 --> 02:19:18,190 Mari ikut saya. 2035 02:19:18,340 --> 02:19:20,380 Hei, diamlah! Jangan sentuh aku. Di manakah lokasi Saahil? 2036 02:19:20,500 --> 02:19:21,330 Dia.. 2037 02:19:21,410 --> 02:19:23,380 Sanju, Saahil itu keluar dari akal sehatnya saat ini. 2038 02:19:23,500 --> 02:19:25,540 Dia memegang pistolku dan benar sekarang dia telah pergi ke Karan. 2039 02:19:26,140 --> 02:19:28,630 Apa pun bisa terjadi. - Di mana mereka? Ayo! Dengan cepat! 2040 02:19:41,860 --> 02:19:42,820 Salam. 2041 02:19:45,310 --> 02:19:46,300 Salam. 2042 02:19:47,470 --> 02:19:49,820 Ronnie, apa yang kamu? melakukannya sampai larut malam bersamanya? 2043 02:19:50,070 --> 02:19:51,820 Ayo, duduk di dalam mobil. - Sampai saat aku tidak mendapatkan saudaraku,.. 2044 02:19:51,900 --> 02:19:53,420 ..dia tidak ke mana-mana. - Benarkah? 2045 02:19:54,980 --> 02:19:56,620 Saya pikir kamu lupa pukulan yang kamu terima hari itu. 2046 02:19:58,020 --> 02:20:01,620 Tidak, aku dipukuli karena itu demi saudaraku hari itu. 2047 02:20:02,500 --> 02:20:04,060 Dan jika saya memukuli seseorang hari ini.. 2048 02:20:04,380 --> 02:20:05,730 ..itu akan untuk demi saudaraku. 2049 02:20:05,940 --> 02:20:08,170 Anda akan memukul saya? Anda akan memukul saya? 2050 02:20:08,620 --> 02:20:09,820 Anda! 2051 02:20:13,980 --> 02:20:16,660 Anda akan memukul seorang polisi? Seorang polisi? 2052 02:20:38,400 --> 02:20:40,540 Anda akan menghentikan saya? - Sanju, apa yang kamu lakukan? 2053 02:20:40,620 --> 02:20:42,020 Sanju.. - Hei, minggir. 2054 02:20:42,100 --> 02:20:43,380 Sanju, dengarkan aku. Apa yang sedang kamu lakukan? 2055 02:20:43,460 --> 02:20:45,500 Hei, minggir. - Tinggalkan dia, kita harus pergi ke Saahil. 2056 02:20:45,620 --> 02:20:48,140 Tidak akan terjadi apa-apa pada Saahil. Dia akan menjaga dirinya sendiri. 2057 02:20:48,260 --> 02:20:50,380 Jika aku harus menjaga seseorang, itu Arjun Rana. 2058 02:20:50,460 --> 02:20:52,060 Saya harus menjelaskan terlalu banyak hal padanya. 2059 02:20:52,140 --> 02:20:53,980 Sanju, apa yang kamu lakukan? Arjun Rana akan.. 2060 02:20:54,060 --> 02:20:56,580 Apa yang akan dilakukan Arjun Rana padaku? Apakah dia akan membunuhku? 2061 02:20:57,390 --> 02:20:59,060 Saya akan mengekspos Karan kenyataan baginya kali ini. 2062 02:20:59,180 --> 02:21:00,100 Sanju, santai. 2063 02:21:02,100 --> 02:21:04,420 Hei, Kadam! Anda! 2064 02:21:07,100 --> 02:21:08,260 Saudaraku, santai saja. 2065 02:21:08,730 --> 02:21:10,620 Dia datang untuk berbicara kepada saudara Arjun. 2066 02:21:11,380 --> 02:21:13,500 Tolong dengarkan aku, saudara Anees. 2067 02:21:17,620 --> 02:21:18,620 Bergerak! 2068 02:21:31,690 --> 02:21:34,060 (Menjentikkan jari) Bangun. Enyah. 2069 02:21:35,700 --> 02:21:37,540 Saya tidak ingin melakukan apa pun hari ini. 2070 02:21:40,220 --> 02:21:42,660 Saya berangkat, Pak Arjun, saya berangkat. 2071 02:21:44,720 --> 02:21:49,290 Saya hanya ingin memberitahu kamu itu yang terakhir kali.. 2072 02:21:49,370 --> 02:21:51,380 ..penghuni miskin dihukum atas tindakanku. 2073 02:21:51,660 --> 02:21:53,100 Jangan lakukan apa pun seperti itu kali ini. 2074 02:21:54,360 --> 02:21:56,900 Karena jika terjadi sesuatu untuk Saahilku kali ini.. 2075 02:21:57,820 --> 02:21:59,740 ..maka Karanmu tidak akan selamat. 2076 02:22:07,960 --> 02:22:09,260 Anda akan memukul Karan? 2077 02:22:10,270 --> 02:22:13,140 Anda akan memukul Karan saya? Anda akan memukul Karan saya? 2078 02:22:13,260 --> 02:22:14,940 Anda akan memukul Karan saya? 2079 02:22:15,380 --> 02:22:18,780 Anda akan memukul Karan saya? 2080 02:22:23,820 --> 02:22:25,620 Anda akan memukul Karan saya? 2081 02:22:25,740 --> 02:22:28,500 Tidak saudara! TIDAK! - Kamu minggir! 2082 02:22:28,910 --> 02:22:31,780 Saudaraku, orang malang ini telah datang untuk mengemis demi nyawa saudaranya. 2083 02:22:31,900 --> 02:22:34,860 Dan dia mengatakan banyak hal, diatasi dengan emosi. 2084 02:22:35,990 --> 02:22:40,380 Saudaraku, aku akan memberitahukannya kamu apa yang sebenarnya. 2085 02:22:40,600 --> 02:22:41,460 Tunggu sebentar. 2086 02:22:43,720 --> 02:22:48,420 Saudaraku, aku dan Karan telah menyembunyikan sesuatu darimu. 2087 02:22:49,850 --> 02:22:52,060 Anda telah memberi tahu Karan untuk mengadakan pesta.. 2088 02:22:52,720 --> 02:22:55,540 ..dan Karan telah memanggil semua orang untuk pesta itu di tempat lain.. 2089 02:22:55,620 --> 02:22:59,850 ..dan Bindya ke di tempat lain, sendirian. 2090 02:23:01,070 --> 02:23:03,260 Dimana dia berada untuk menyatakan cintanya padanya. 2091 02:23:04,320 --> 02:23:10,720 Saudaraku, Bindya suka Saahil dan bukan Karan. 2092 02:23:13,260 --> 02:23:16,340 Dan inilah kenyataannya, saudara. 2093 02:23:34,730 --> 02:23:37,270 (Panggilan nomor) 2094 02:23:40,750 --> 02:23:45,300 (Telepon berdering) 2095 02:23:46,060 --> 02:23:48,120 Angkat teleponnya. Tolong saudara, angkat teleponnya. 2096 02:23:48,200 --> 02:23:50,920 (Telepon berdering) 2097 02:23:51,780 --> 02:23:54,190 Tolong saudara. 2098 02:23:54,270 --> 02:23:58,840 (Telepon berdering) 2099 02:24:00,010 --> 02:24:01,020 Bindya? - (Telepon berdering) 2100 02:24:06,280 --> 02:24:07,220 Ya, Bindya? 2101 02:24:07,930 --> 02:24:13,380 Lihat, Bindya, Solitaire. - Karan? 2102 02:24:13,660 --> 02:24:16,700 Anda menyukainya bukan? Apakah kamu tidak menyukainya? 2103 02:24:19,210 --> 02:24:21,100 Apa sifat keras kepala ini? 2104 02:24:22,610 --> 02:24:26,580 Apakah aku sudah berbohong kepada saudaraku? Tidak, bukan? 2105 02:24:26,760 --> 02:24:28,580 Aku telah berbohong kepada saudaraku untuk pertama kalinya dalam hidup hari ini. 2106 02:24:28,760 --> 02:24:29,980 Bahwa kamu mencintaiku. 2107 02:24:30,310 --> 02:24:32,180 Tapi saya tidak ingin terbukti a pembohong di hadapan saudaraku. 2108 02:24:33,380 --> 02:24:34,580 Anda memahami saya, bukan? 2109 02:24:35,220 --> 02:24:36,630 Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan? 2110 02:24:40,560 --> 02:24:45,100 Bindya, aku sangat mencintaimu. 2111 02:24:45,540 --> 02:24:46,900 Aku akan sangat mencintaimu. 2112 02:24:47,790 --> 02:24:49,780 Aku akan sangat mencintaimu kamu akan melupakan Saahil itu,.. 2113 02:24:49,860 --> 02:24:51,060 ..kamu akan melupakan dia. 2114 02:24:55,600 --> 02:24:57,380 Tapi beri aku waktu. 2115 02:25:00,120 --> 02:25:03,540 Anda ingin waktu bukan? Baiklah kalau begitu. 2116 02:25:05,070 --> 02:25:08,640 Aku tahu itu bahkan aku melakukan beberapa kesalahan. 2117 02:25:11,660 --> 02:25:14,740 Bagaimana kalau kita pindah, saudara pasti menunggu kita. 2118 02:25:14,900 --> 02:25:18,820 Tidak, mari kita duduk sebentar. 2119 02:25:22,240 --> 02:25:23,740 Saya merasa sedikit lebih baik sekarang. 2120 02:25:26,620 --> 02:25:28,600 Anees, keluarkan mobilnya. 2121 02:25:43,230 --> 02:25:44,140 Saahil. 2122 02:26:07,140 --> 02:26:08,180 Lepaskan tanganmu. 2123 02:26:09,310 --> 02:26:10,180 Karan. 2124 02:26:44,030 --> 02:26:47,820 Cukup! Tidak lagi! 2125 02:27:05,400 --> 02:27:11,500 aku suka Bindya! Kenapa tidak kamu mengerti? aku suka Bindya! 2126 02:27:18,360 --> 02:27:28,550 (Telepon berdering) 2127 02:27:29,380 --> 02:27:31,460 Saudaraku? - (Telepon berdering) 2128 02:27:33,050 --> 02:27:36,300 Bindya, jangan takut, Saya akan segera mencapainya. 2129 02:27:36,500 --> 02:27:37,420 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 2130 02:27:37,960 --> 02:27:40,340 Saya akan datang ke sana dan jelaskan semuanya pada Karan. 2131 02:27:40,460 --> 02:27:42,980 Saya jadi tahu bahwa kamu tidak mencintai Karan. 2132 02:27:43,490 --> 02:27:44,900 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. 2133 02:27:51,740 --> 02:27:53,300 Saudara telah datang untuk mengetahui segalanya. 2134 02:27:54,580 --> 02:27:56,020 Dia pasti datang di sini kapan saja sekarang. 2135 02:27:58,020 --> 02:28:11,500 (Sirene polisi meraung-raung) 2136 02:28:11,840 --> 02:28:12,580 Oke. 2137 02:28:19,590 --> 02:28:21,540 Apa yang kalian lakukan di sini? 2138 02:28:22,840 --> 02:28:24,180 Apa-apaan itu kalian semua lakukan di sini? 2139 02:28:24,990 --> 02:28:27,700 Pak.. itu milik komisaris pesan, makanya.. 2140 02:28:27,780 --> 02:28:30,500 Apakah ada teroris di sini? Itu saudaraku, di sana! 2141 02:28:31,420 --> 02:28:34,760 Ayo, mundur! Kembali! 2142 02:28:37,760 --> 02:28:38,900 Saya siap untuk semua ini. 2143 02:28:49,720 --> 02:28:52,820 Bindya! - Saudara laki-laki. 2144 02:29:04,960 --> 02:29:07,900 Apa yang sedang kamu lakukan? Turunkan senjatamu. Turun! 2145 02:29:08,160 --> 02:29:09,790 Saudaraku, Saahil tidak terlihat. 2146 02:29:10,210 --> 02:29:11,670 Saudaraku, Saahil tidak terlihat. 2147 02:29:12,060 --> 02:29:13,430 Saudaraku, Saahil tidak terlihat.. - Sanju! 2148 02:29:15,550 --> 02:29:17,880 Saya sedang berbicara dengan saudara laki-laki saya. Tunggu sebentar. 2149 02:29:18,800 --> 02:29:19,670 Saudara.. 2150 02:29:20,740 --> 02:29:24,470 Dia telah membunuh Saahil-ku! - Aku memintamu untuk bertahan. 2151 02:29:24,550 --> 02:29:26,270 TIDAK! Sanju! Tunggu! - Dimana Saahil-ku? 2152 02:29:26,390 --> 02:29:29,020 Sanju, tidak! - Dimana Saahil-ku? 2153 02:29:29,100 --> 02:29:30,060 (Tembakan) 2154 02:29:34,310 --> 02:29:36,110 Sanju! 2155 02:29:36,190 --> 02:29:37,710 Karan! - Diam! 2156 02:29:39,160 --> 02:29:40,990 Kamu sering menghinaku di kampus, bukan? 2157 02:29:41,110 --> 02:29:43,830 Karan! - Apa aku melakukan sesuatu? TIDAK! 2158 02:29:44,230 --> 02:29:48,630 Karan..apa.. apa yang telah kamu lakukan ini? 2159 02:30:00,230 --> 02:30:03,830 Kamu, maukah kamu menembakku? 2160 02:30:04,540 --> 02:30:07,670 Cukup! Tidak hari ini. 2161 02:30:09,530 --> 02:30:10,670 Teruskan. 2162 02:30:18,150 --> 02:30:19,830 Saudaraku, jangan maju ke depan. 2163 02:30:23,310 --> 02:30:24,590 Tidak, saudara. 2164 02:30:26,840 --> 02:30:28,950 Saudaraku, aku bertanya padamu, jangan bergerak maju. 2165 02:30:32,790 --> 02:30:34,150 Berhenti, saudara. 2166 02:30:35,480 --> 02:30:37,110 Saudaraku, jangan maju ke depan. 2167 02:30:38,590 --> 02:30:39,830 Saudara laki-laki! 2168 02:30:50,130 --> 02:30:52,310 Anda memiliki harapan yang tinggi untuk pernikahanku, bukan? 2169 02:30:53,430 --> 02:30:56,070 Ini adalah pesta pernikahan yang kamu bawakan untukku? 2170 02:30:57,140 --> 02:30:58,790 Membuatnya diketahui semua orang, kan.. 2171 02:31:01,000 --> 02:31:02,590 ..bahwa aku bukan saudara kandungmu. 2172 02:31:05,560 --> 02:31:07,790 Saya tidak akan melakukannya dengarkan siapa pun hari ini. 2173 02:31:08,290 --> 02:31:10,390 Hari ini, hanya keinginanku akan menjadi perintahnya. 2174 02:31:11,830 --> 02:31:13,790 Dan Bindya, kamu. 2175 02:31:15,950 --> 02:31:17,750 Bahkan kamu tidak bisa memahamiku! 2176 02:31:18,150 --> 02:31:19,350 Apa kesalahan saya? 2177 02:31:21,540 --> 02:31:25,210 Hanya saja aku terlambat dalam mengungkapkan perasaanku. 2178 02:31:25,290 --> 02:31:27,370 Saat aku mengungkapkan isi hatiku.. 2179 02:31:27,450 --> 02:31:32,550 ..kalian semua berkumpul.. melawanku. 2180 02:31:32,670 --> 02:31:34,150 Kalian semua pembohong! 2181 02:31:34,540 --> 02:31:36,270 Dan yang terbesar di antara mereka adalah kamu! 2182 02:31:43,360 --> 02:31:45,630 Tidak akan ada orang yang seperti itu mampu menamparku hari ini,.. 2183 02:31:48,270 --> 02:31:50,230 ..tidak akan ada orang lain menuntut hak-hak mereka. 2184 02:32:01,700 --> 02:32:03,030 Saahil? 2185 02:32:06,180 --> 02:32:06,930 Saahil? 2186 02:32:14,750 --> 02:32:16,590 Apakah kamu tidak mendengar, apa yang baru saja aku katakan? 2187 02:32:17,220 --> 02:32:20,950 Kamu tahu Karan, kamu hanya membual.. 2188 02:32:22,560 --> 02:32:24,310 ..dan tidak melakukan apa pun dalam kenyataan. 2189 02:32:32,370 --> 02:32:33,910 Saahil, jangan maju ke depan. 2190 02:32:36,280 --> 02:32:37,750 Tidak, Saahil. 2191 02:32:39,500 --> 02:32:41,550 Saya meminta Anda untuk berhenti di situ saja. - Saahil! 2192 02:32:41,630 --> 02:32:44,550 Aku akan membunuhmu, Saahil! aku akan membunuhmu. 2193 02:32:55,190 --> 02:32:56,990 Saahil, apa ini yang sedang kamu lakukan? 2194 02:32:57,220 --> 02:32:58,670 Tidak, Saahil! 2195 02:33:00,340 --> 02:33:02,750 Jika Anda bisa mengambil kehidupan seseorang sedang jatuh cinta.. 2196 02:33:03,230 --> 02:33:05,070 ..bahkan aku bisa memberikan hidupku! 2197 02:33:07,100 --> 02:33:08,830 Saahil! 2198 02:33:10,870 --> 02:33:12,100 TIDAK! 2199 02:33:15,140 --> 02:33:16,910 Saahil, tidak! 2200 02:33:20,200 --> 02:33:21,870 Menembak! 2201 02:33:23,140 --> 02:33:24,990 Aku membencimu! 2202 02:33:27,110 --> 02:33:28,760 Aku membencimu! 2203 02:33:36,850 --> 02:33:38,910 Aku membencimu! 2204 02:33:45,720 --> 02:33:46,640 (Tembakan) 2205 02:34:06,420 --> 02:34:07,750 Karan! 2206 02:34:08,990 --> 02:34:10,410 Karan! 2207 02:34:10,490 --> 02:34:12,230 Karan! - Karan! 2208 02:34:14,040 --> 02:34:15,940 Karan! - Karan! 2209 02:34:16,020 --> 02:34:17,630 Apa yang kamu lakukan? 2210 02:34:19,040 --> 02:34:21,470 Mengapa kamu bersikeras melakukan hal seperti itu, saudara laki-laki? 2211 02:34:22,410 --> 02:34:26,330 Kamu memukulku untuk pertama kalinya.. dan menghabisiku sepenuhnya. 2212 02:34:30,120 --> 02:34:33,150 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. Ayo, bangun. 2213 02:34:35,980 --> 02:34:37,870 Anish, bawakan mobilnya. 2214 02:34:41,540 --> 02:34:45,430 Apa yang kamu lihat? Bawa mobilnya. Ayo. 2215 02:34:48,370 --> 02:34:50,750 Saudaraku.. dia.. - Apa? 2216 02:34:51,270 --> 02:34:53,710 karan.. - Karan apa? 2217 02:35:16,270 --> 02:35:18,040 Tidak ada yang bisa terjadi pada Anda. 2218 02:35:21,730 --> 02:35:23,910 'Saudaraku, kamu yang terhebat.' 2219 02:35:33,790 --> 02:35:38,350 'Saudaraku, kamu yang terhebat.' 2220 02:35:43,770 --> 02:35:45,830 Saya bukan yang terhebat! 2221 02:35:47,010 --> 02:35:48,150 Tuhan.. 2222 02:35:50,080 --> 02:35:52,510 ..tunjukkan kehebatanmu, hari ini. 2223 02:35:53,500 --> 02:35:55,470 Buat adikku bicara sesuatu. 2224 02:35:56,460 --> 02:35:58,750 Minta dia untuk berbicara dengan saya. 2225 02:36:05,780 --> 02:36:07,230 kamu diam.. 2226 02:36:08,400 --> 02:36:12,100 ..karena kamu pikir aku salah. 2227 02:36:14,150 --> 02:36:15,350 Bukan? 2228 02:36:25,990 --> 02:36:28,100 Sanju, katakan padaku.. 2229 02:36:29,430 --> 02:36:32,680 ..kakakmu ingin memberi mempertaruhkan nyawanya karena kakakku.. 2230 02:36:33,130 --> 02:36:35,450 ..dan itu sebabnya kamu masuk kampus dan memukulnya. 2231 02:36:35,570 --> 02:36:36,970 Saya tidak melakukan apa pun. 2232 02:36:37,050 --> 02:36:39,130 Karena aku tahu itu saudaraku salah. 2233 02:36:39,570 --> 02:36:42,250 Bahkan aku, di tempatmu, akan melakukan hal yang sama. 2234 02:36:42,620 --> 02:36:44,210 Itu yang telah saya lakukan hari ini. 2235 02:36:44,840 --> 02:36:47,330 Apakah itu berarti.. saya salah? 2236 02:36:52,510 --> 02:36:57,090 Saahil, dia mencemooh cintamu, di depan seluruh kampus.. 2237 02:36:57,310 --> 02:37:00,370 ..tapi kamu melanjutkan untuk mentolerir semua itu, dengan tenang. 2238 02:37:01,130 --> 02:37:03,090 Karena kamu benar cinta di sisimu.. 2239 02:37:03,170 --> 02:37:04,450 ..dan dia punya kekuatan. 2240 02:37:05,010 --> 02:37:07,130 Saahil, kekuatan, bahwa dia tidak salah.. 2241 02:37:07,780 --> 02:37:09,690 ..tapi dia menggunakannya dengan cara yang salah. 2242 02:37:09,810 --> 02:37:10,970 Dan dia melakukan hal yang sama, hari ini. 2243 02:37:11,050 --> 02:37:12,450 Itu sebabnya aku terpaksa.. 2244 02:37:12,610 --> 02:37:16,970 Apakah itu berarti.. apakah itu berarti aku salah? 2245 02:37:21,550 --> 02:37:22,210 Bindya! 2246 02:37:24,380 --> 02:37:28,730 Dia tahu itu kamu sangat mencintai Saahil. 2247 02:37:30,420 --> 02:37:33,210 Dia ingin menjadi seorang penghalang antara kalian berdua. 2248 02:37:34,660 --> 02:37:36,970 Ingin memaksakan cintanya padamu. 2249 02:37:38,070 --> 02:37:40,050 Dan memanggilmu ke sini, dengan tipu daya. 2250 02:37:40,330 --> 02:37:41,570 Bisa melakukan apa saja. 2251 02:37:41,890 --> 02:37:44,970 Dia berbohong kepadaku tentang hal itu kamu sangat mencintainya. 2252 02:37:45,150 --> 02:37:47,610 Dia menembaki Sanju, hendak menembak ke arahku.. 2253 02:37:47,730 --> 02:37:49,290 ..itulah sebabnya aku sempat dibatasi.. 2254 02:37:51,530 --> 02:37:54,810 ..apakah itu berarti, aku salah? 2255 02:37:57,460 --> 02:37:58,770 Kenapa kalian semua diam? 2256 02:37:59,770 --> 02:38:01,050 Mengapa kalian semua tidak berbicara? 2257 02:38:01,370 --> 02:38:02,370 Apakah saya salah? 2258 02:38:06,970 --> 02:38:10,650 Baba, katakan padaku, apakah aku salah? 2259 02:38:11,660 --> 02:38:15,410 Saya selalu ingin melakukannya naskah kematiannya atas namaku. 2260 02:38:15,690 --> 02:38:19,160 Tapi hari ini, dengan tanganku sendiri.. 2261 02:38:20,450 --> 02:38:22,130 ..tapi ini adalah prinsipmu. 2262 02:38:23,210 --> 02:38:25,410 Untuk berdiri di atas kebenaran dan kebenaran. 2263 02:38:25,530 --> 02:38:27,330 Prinsip Anda terus hidup.. 2264 02:38:27,500 --> 02:38:29,050 ..tapi kakakku tidak. 2265 02:38:30,830 --> 02:38:32,210 Adikku tidak. 2266 02:38:40,050 --> 02:38:41,090 saya salah. 2267 02:38:43,330 --> 02:38:44,410 saya salah. 2268 02:38:47,960 --> 02:38:49,130 saya salah. 2269 02:38:56,270 --> 02:38:57,290 Saudara.. 2270 02:39:00,550 --> 02:39:05,490 Saya tidak tahu itu milik kami cinta akan terbukti sangat mahal.. 2271 02:39:08,300 --> 02:39:10,250 ..bahwa kamu akan menjadi seperti itu diharuskan membayarnya. 2272 02:39:12,460 --> 02:39:14,810 Mohon maafkan kami. - Saya minta maaf. 2273 02:39:15,250 --> 02:39:16,330 Saya minta maaf. 2274 02:39:29,110 --> 02:39:37,580 (Menangis)